Bon, êtes-vous bien sûr de pouvoir utiliser cette cireuse toute seule, madame malchance ?

你确定你能自己操作这个扫地机吗，倒霉夫人？

Sa peau cireuse était tellement tendue sur les os de son visage qu'on croyait voir une tête de mort.

蜡状皮肤紧贴在脸架，看去活像骷髅头一样。

Ensuite, quand on observe ces aiguilles de très près, on constate qu'elles sont recouvertes d'une couche cireuse, une couche qui brille sous la lumière.

其次，当我们常仔细地观察这些针头时，我们可以看到它们被一层蜡质所，这层蜡质在光线下会发光。

Harry n'avait jamais rencontré de vampire, mais il en avait vu en photo dans les cours de Défense contre les forces du Mal et Black, avec ses joues cireuses, avait l'air d'en être un.

哈利还从来没有遇到过吸血鬼，但是他在黑魔法防御术课看到过他们照片，而布莱克有着蜡一样白色皮肤，看去就像是吸血鬼。

La plupart ! Il y a toujours des exceptions, le mélèze qui, lui, perd ses aiguilles au début de l'automne, tout simplement parce que ses aiguilles ne sont pas recouvertes de cette petite couche cireuse.

大多数都是如此! 但总有例外，落叶松在初秋时节会掉落针叶，只是因为它针叶没有这种小蜡质层。