Le jardin chinois est un micro univers, un monde en miniature.
中国园林是一个微缩宇宙，是一个世界缩。
Je veux regarder un spectacle d'ombres chinoises.
看中国皮戏表演。
La cuisine française est aussi bonne que la cuisine chinoise.
法国和中餐一样好。
Le canard laqué est un des symboles national de la cuisine chinoise.
北京烤鸭是中国传统代表之一。
Les anciennes femmes chinoises avaient pour activité de broder leurs mouchoirs.
古代中国女子以绣手绢消遣。
Le fleuve Jaune est le berceau de l'ancienne civilisation chinoise.
黄河是古代中国文明摇篮。
Elle préfère manger des choux chinois.
她更喜欢吃大白。
Tu ne comprends pas le chinois?
你不懂中文吗?
Ne comprends-tu pas le chinois?
难道你不懂中文吗?
Actuellement, 20 000 musulman chinois ont déjà fait le pèlerinage à la Mecque.
至今，已有 20 000 名中国穆斯林去过麦加朝圣。
J'espère que tous les secteurs du monde sont venus à bénéficier de cette spécialité chinoise.
希望各阶层人世都来品尝这中国特产。
Je suis étudiant, et maintenant j'apprends l'anglais et le chinois.
是学生，现在学习英语和汉语。
Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois.
敌人毫无损于伟大中国人民。
Les importations chinoises de Birmanie ont crû de 71,2 % pendant cette période.
在同一时期，中国从缅甸进口贸易额增加了71.2%。
Quelle est la différence entre le système commercial chinois et occidental ?
中西方国家贸易体制有什么不同？
Oui, je travaille dans la société qui fabrique la bière chinoise, au service des ventes.
对。在青岛啤酒公司工作，销售部。
Ils aident aussi Paul dans ses études de chinois.
--他们也经常帮助保罗学习中文。
Les associations chinoises ou franco-chinoises ne veulent pas s’associer ou aider à ces organisations.
华人、中法协会不愿意与该组织合作或互助。
Des spécialités chinoises, bien s?r. Le mieux serait de conna?tre leurs go?ts.
当然是中国特产。最好懂得他们个人爱好。
Actuellement, 20 000 musulmans chinois ont déjà fait le pèlerinage à la Mecque.
现在已经有20 000 名中国穆斯林教徒去过麦加朝圣了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je fais partie de la délégation chinoise à la conférence annuelle de l'UNESCO.
我中国参加教科文年会代表团成员。
Il apprend le chinois à l'Université des Langues étrangères de Beijing.
他在国语大学学习中文。
Le peuple chinois est alors entré dans une nouvelle ère.
中国民从此进入了一个崭新的时代。
Le quinzième jour du huitième mois du calendrier lunaire est une fête traditionnelle chinoise.
农历八月十五中国的传统节日。
Je vois que vous êtes devenu un fin connaisseur de la culture chinoise.
看得出，您已经对中国文化有了细致的了解。
Les parents chinois, ils sont dingues quand ils ont un enfant dragon.
中国父母，如果孩子属龙，就高兴疯了。
Parmi eux, des cylindres cong dont le motif va marquer durablement la culture chinoise.
其中有一些圆柱形的器物其图案将长期影响中国文化。
Il est entré dans les habitudes de " manger chinois, grec ou italien" .
养成了吃中餐、希腊餐、意大餐的习惯。
Et Luigi, lui, il est italien. Carlos est espagnol et Lin est chinoise.
Luigi, 他意大。Carlos西班牙男生，Lin中国女孩。
Luigi, lui, il est italien. Carlos est espagnol et Lin est chinoise.
J'habite à Paris, il y a beaucoup de restaurants chinois près de chez moi.
我住在巴黎，我家附近有很多中国餐馆。
Ils ont visité une dizaine de villes chinoises.
他们游览了十几个中国城市。
60 Ans dans la culture chinoise, c'est l'achèvement d'un cycle.
在中国文化中，60年一个循环周期。
La prospérité et la stabilité de Hong Kong sont l’aspiration de tous les Chinois.
香港繁荣稳定香港同胞的心愿，也祖国民的期盼。
Un sentiment profond porte l’immense foule chinoise vers cet homme.
广大中国向这位总理表达着一种深厚的感情。
D’autres parts, la charge de l’Etat chinois était lourde à assumer dans une époque critique.
另，在此关键时刻他肩负的中国国家事务又非常繁重。
在学习中文方面，他们经常帮助保罗。
Ça, c'est un coffre chinois qui appartenait à ma grand-mère.
这一个我祖母的中国宝箱。
Parce que nous avons deux heures de français et deux heures de chinois aujourd'hui.
因为今天咱们有两节法语课和两节汉语课。
Cette galère, je ne parle pas chinois.
倒霉，我不会说中文。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
缩
。
节特辑 
法语 Le français 第三册 法语 Le français 第三册 法语 Le français 第一册 
看
和
毫无损于伟大
国语大学学习
民从此进入了一个崭新的时代。
餐的习惯。
