Il est entré dans les habitudes de " manger chinois, grec ou italien" .

养成了吃中餐、希腊餐、意大利餐的习惯。

Ce site archeologique decouvert au 1974 au pied du mont Lishan est en fait le mausolée du 1er empreur chinois Qin Shi Huangdi, mort en 210 av. J.-C.

位于骊山脚下的考古遗址实际上皇陵，皇于公元前210年去世。

Luigi, lui, il est italien. Carlos est espagnol et Lin est chinoise.

Luigi, 他意大利人。Carlos西班牙男生，Lin中国女孩。

Ils ont visité une dizaine de villes chinoises.

他游览了十几个中国城市。

J’ai un cours de chinois à deux heures et demie.

我两点半有门汉语课。

Ils aident aussi Paul dans ses études de chinois.

在学习中文方面，他经帮助保罗。

D’autres parts, la charge de l’Etat chinois était lourde à assumer dans une époque critique.

另外，在此关键时刻他肩负的中国国家事务又非繁重。

Parce que nous avons deux heures de français et deux heures de chinois aujourd'hui.

因为今天咱有两节法语课和两节汉语课。

Cette galère, je ne parle pas chinois.

倒霉，我不会说中文。

J'ai un ami chinois et on joue souvent ensemble du tennis de table.

我有个中国朋友，我经打乒乓。

Lors de cette escapade, vous découvrirez un ensemble architectural traditionnel au sein d’un paysage chinois.

在游玩中，您会在中国的风景之中发现传统建筑的大集合。

Alors à 7 heures pour prendre un verre et après on va au restau chinois.

那7点见，我去喝杯，然后去家中餐厅吃饭。

Didier RÉmy, un jeune Français, vient de faire connaissance avec des amis chinois.

位法囯年轻人，迪迪埃•當未，刚认识了些中囯明友。

Ce légume est une variété de choux chinois avec des fleurs jaunes.

这种蔬菜中国卷心菜的个品种，有黄色的花朵。

Le contrat doit être rédigé en général en français et en chinois.

合同要用法语和中文两种文字书写。

Pour la version en chinois simplifié. Tous droits réservés.

本书简体中文版版权归未来出版社所有。

Dans l'esprit des chinois, il s'agit de calmer le jeu en accordant des concessions.

在中国人的观念里，这为了让步平息事态。

Ah ah ah！c’est le Nouvel an chinois, où vas-tu ? Je cherche mes parents de sang.

哎哎哎，大过年的你干嘛去啊？！ 我找我亲生父母去。

Les haricots blancs sont bien mixés, je vais passer mon jus dans un chinois.

白芸豆已经完全混合了，我要把汤汁倒进个漏勺里。

L'émoji " ravioli chinois" , arrivé cet été, a été validé en 2016.

这个夏天新出的表情“中国饺子”在2016年通过的。