Les chiens sont plus fiables à présent et l'on fait plus largement appel à eux.
探雷犬今天可以更可，目前得更为广泛。
Des chiens renifleurs peuvent être amenés sur demande pour détecter d'éventuels explosifs.
爆炸物嗅探犬在请求后可供。
Enfin, des chiens détecteurs de mines sont souvent utilisés pour les opérations de déminage humanitaire.
最后，人们经常利狗来进行人道主义排雷活动。
Les chiens sont plus fiables à présent et l'ont fait plus largement appel à eux.
Les chiens sont plus fiables à présent et ils sont plus largement utilisés.
探雷狗今天可以更可，目前得更为广泛。
Il existe en outre un programme prometteur de détection de mines par des chiens.
另外，利警犬探雷也是一种可取做法。
Les membres des patrouilles devraient aussi être plus fréquemment accompagnés de chiens.
还打算在巡逻中更多警犬。
La police et un chien des FDI avaient fouillé la zone.
警察和一名以色列国防军随后追捕，但被逃走。
Ils perquisitionnent avec l'aide de chiens policiers.
他们经过训练警犬检查房子。
Le demandeur est membre d'une association enregistrée ayant pour objet l'élevage de chiens bergers allemands.
原告是饲养德国牧羊狗注册协员。
Il est prévu d'utiliser des chiens renifleurs pour détecter les drogues et les explosifs.
计划嗅探犬探测毒品和爆炸物。
L'Université d'Australie occidentale a suggéré de soumettre les chiens et maîtres-chiens à des "tests en double aveugle".
西澳大利亚大学建议对探测犬和监督员进行“双盲测试”。
Le demandeur est membre d'une association, la défenderesse, qui a pour objet l'élevage de chiens de race.
申诉人是应诉人（即一家纯种狗饲养协）员。
En extrapolant cette part sur une année, cela revient à 1 248 dollars par chien et par année.
根据每年来推断，每年每条狗吃掉1 248美元。
Ils utilisent pour cela des machines à rayons X, et des chiens spécialement dressés à détecter les explosifs.
为此，我们了X光设备和经特别培训狗来寻找爆炸物。
L'un d'eux a été blessé par la morsure d'un chien des Forces de défense israéliennes lors de l'arrestation.
其中一人在被捕时被以色列国防军狗咬伤。
Sachant que le nombre des chiens s'élève à 28, la part de chaque chien revient à 1 143 dollars.
由于是28条狗，每一条狗吃食品价值为1 143美元。
C'étaient tous des soldats américains en uniforme. Ils ont lâché sur nous des chiens afin de nous effrayer.
他们都是穿军装美国士兵……他们放出狗来吓唬我们。
Ceux-ci relèvent en général de trois grandes catégories: démineurs manuels, chiens détecteurs de mines et systèmes mécaniques.
这些手段一般可分为三大类：排雷人员手工排雷；探雷犬；和机械系统。
Le rapport est d'une camionnette, d'un entraîneur et de deux guides pour trois chiens, et d'un vétérinaire pour cinq chiens.
每三条狗得到1辆小卡车、一名训练员和两名向导服务，每五条狗有一名兽医。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On ne mange donc pas, nom d’un chien !
“不打算吃饭了？妈！”
Dans notre langue, un chien est un individu sans foi, ni loi.
在我们语言里，狗是一有信仰又有法律个体。
Mais, t'es pas allergique aux chiens toi ?
不过你不是对狗过敏吗?
“Tu ne sais pas lire ? ” Demande le chien.
“你不认识字吗？”
Ils s’acharnent，debout, contre le chien couché qui leur tient tête.
他们猛追上狗，站在这只顶撞他们正在睡觉狗对面。
Il s'éloigne des chiens, les renvoie aux Calendes, et leur fait arpenter les landes.
会离开狗，把们送回卡德斯，让们在荒野中漫步。
Je ne suis pas la fille au chien, puisque je suis la fille au loup.
我不是狗女儿，因为我是狼女儿。
Le chien a sauté le premier dans la voiture.
狗第一个跳进了车里。
En années de chien, ça fait au moins cinq ans.
在狗年，这至少是五年。
En sortant de l'école, j'ai suivi un petit chien.
今天放学回家路上我看到了一只小狗, 就跟在面。
Juliette et Julie ne veulent pas de chien chez elles.
朱丽叶和朱莉不想和狗住在一起。
Il y a un autre monsieur, mais il a un chien.
还有一位先生，但是他养狗。
Claude, c'est Pierre. C'est d'accord. Je peux garder tes chiens la semaine prochaine.
Claude, 我是Pierre。好，我想下周帮你照看你狗。
Je n'ai pas besoin de chien puisque je n'ai pas encore créé les voleurs.
我不需要狗，因为我还有创造出小偷来。
Pendant longtemps, les gens, même en Europe, ont mangé du chien.
很长一段时间里，人们，尤其是在欧洲人们，吃过狗肉。
Un peu. Tu me dis que tu as un chien...
知道一点点，你说你有一只狗？
Lui-même n'était pas calme.Pouvait-il risquer sur l'enfant l'expérience qui avait bien réussi sur les chiens?
他本人却心绪难宁。他能把在狗身上做成功了试验在孩子身上冒险试一试吗？
Une vieille dame avait rencontré un chien.
一位老太太遇到了一只狗。
Mais l'usage du mot chien dans le parler québécois peut être plus obscur.
但是魁北克人对于狗这个词使用可能会让你感到困惑。
Manger du chien qui se dit aussi au Burkina.
在布基纳法索，人们也说站在狗上面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，目前得更为广泛。
排雷活动。
员。
有信仰又
会离开
德斯，让
面。
