有奖纠错
| 划词

Après 1956, les chars soviétiques ne se sont pas retirésde Budapest.

1956年之后,苏军坦克没有撤出布达佩斯。

评价该例句:好评差评指正

Je transforme notre chariot en char à voile.

我把我们的马车改成带帆马车了。

评价该例句:好评差评指正

Il est aux commandes d'un char de combat.

他操控坦克

评价该例句:好评差评指正

Pas mal euh! Je transforme notre chariot en char à voile.

不错吧?我把我们的马车改成带帆马车了。

评价该例句:好评差评指正

Un char sud-coréen et (des éclats de fumée provoqués par des tirs de chars) lors d'un exercice militaire à Naju avec l'armée américaine à la frontière entre les deux Corée, mercredi 8 juin 2011.

一辆北朝鲜坦克(和坦克射击造成的烟雾)在一次与美军在两韩交界NAJU的演习, 2011年6月8日.

评价该例句:好评差评指正

Les premiers chars arrivent vers midi, cela va durer 2 ou 3 heures. Avec Pierre on ne sait plus où regarder. Haut en couleurs, les chars sont tous composés de fleurs.

花车的先头部队大约在中午时分开过,持续了2-3小时.和皮埃尔一样,我眼睛不知该往哪里放(?).这些花车鲜花装扮.

评价该例句:好评差评指正

13,de cinnamome, d'aromates, de parfums, de myrrhe, d'encens, de vin, d'huile, de fine farine, de blé, de boeufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d'âmes d'hommes.

并肉桂,蔻,香料,香膏,乳香,面,麦子,牛,羊,,马,和奴仆,人口。

评价该例句:好评差评指正

9,Elles avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer, et le bruit de leurs ailes était comme un bruit de chars à plusieurs chevaux qui courent au combat.

胸前有甲,好像铁甲。它们翅膀的声音,好像许多车马奔跑上阵的声音。

评价该例句:好评差评指正

19 Tu as ordre de leur dire: Faites ceci.Prenez dans le pays d'égypte des chars pour vos enfants et pour vos femmes;amenez votre père, et venez.

19 现在我吩咐你们要这样行,从埃及地带着车辆去,把你们的孩子和妻子,并你们的父亲搬来。

评价该例句:好评差评指正

Les défilés carnavalesques, magnifiés par les décors gigantesques de la Place Masséna, se composent de 20 chars qui raconteront l’histoire du “Roi de la Méditerranée”.

在马塞纳广场壮观布景的映衬下,狂欢队列20辆讲述“地中海之王”故事的花车构成。

评价该例句:好评差评指正

Une société possède un beau bateau rapide qui part quotidiennement vers 9 heures. A marée basse, les voyageurs et bagages transitent en char à bœufs.

一个运输公司拥有的一艘快艇,每天早上9点开往阿纳考。在退潮的时候,乘客和行李就牛车拉到快艇上。

评价该例句:好评差评指正

Une autre ONG syrienne a aussi fait état d'un "grand nombre de chars entrés à Houla le matin et de tirs à la mitrailleuse".

另一个叙利亚非政府组织也表示,“每天早上有大量的坦克部队进驻乌拉,附带着许多的炮弹和机关枪。”

评价该例句:好评差评指正

Une brume couvre le village qui se réveille doucement. Etonné par le nombre incroyable de chars à zébus. C’est Madagascar, la vraie !

早上起雾了,很多的牛车。这真正的马达加斯加!

评价该例句:好评差评指正

Des chars ont été mobilisés pour de nouvelles manœuvres militaires lors d'un exercice d'évacuation grandeur nature à Pocheon, au nord-est de Séoul.

在首尔东北部抱川的一次大规模撤离军事演习中,多辆坦克为了新军演而被动用。

评价该例句:好评差评指正

9 Il y avait encore avec Joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortège était très nombreux.

9 又有车辆马兵,和他一同上去。那一帮人甚多。

评价该例句:好评差评指正

La meilleure information sans censure rédigée par un groupe de professionnels accompagné d'une char elle agréable de de pures stupidités.

没有炭灰陪同的一个小组记载的审查的最佳的信息专家它宜人纯净的愚蠢。

评价该例句:好评差评指正

Les chars appuient l'infanterie.

坦克掩护步兵。

评价该例句:好评差评指正

Arrête ton char!

你别吹了!

评价该例句:好评差评指正

Chars ne bouge pas, le fourrage en premier. Riot police travaillent également à recueillir

车马未动,粮草先行。防暴警察也在朝这里聚集。

评价该例句:好评差评指正

L’unité antichars chinoise compte 3000 hommes. Leur tâche: démonter le char ennemi, avant qu’il tire.

中国的反坦克部队有3000 人。他们的任务:在敌方坦克开炮前把它拆了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chappa, Chappe, chapponner, Chapsal, chapska, chaptalisation, chaptaliser, Chapu, chaque, chaque fois,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2019年度最热精选

Aujourd’hui, c’est plutôt soldats, chars d’assaut et avions de chasse.

取而代之是士兵、坦克和战斗机。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Des animateurs lancent des millions de gadgets publicitaires debout sur des chars.

组织方会从上丢下上百万个新奇广告产品。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Des financements communs massifs seront décidés pour acheter et produire sur le sol européen des munitions, des chars, des armes, des équipements parmi les plus innovants.

成员国将决定大规模共同融资,用于在欧洲境内购买和,生产最新型弹药、坦克、武器和装备。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Derrière eux, sur un char aux larges roues dont les rayons et la jante figuraient un entrelacement de serpents, apparut une statue hideuse, traînée par deux couples de zébus richement caparaçonnés.

人群后面,有一辆大轱辘辐和辋都雕刻成一条条并列交叉毒蛇,上有一尊面目狰狞女神像。前面套了四匹蒙着驼牛。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Les conviés arrivèrent de bonne heure dans des voitures, carrioles à un cheval, chars à bancs à deux roues, vieux cabriolets sans capote, tapissières à rideaux de cuir.

客人一早就坐来了:有一匹马拉、两条板凳、轻便老式敞篷、挂皮帘子游览

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

On y a découvert des milliers de guerriers, de chevaux et de chars en terre cuite grandeur nature dans une zone couvrant 56km carre.

我们在他陵墓中找到了成千上万战士、战马和

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Alors, on s’était baladé sur les boulevards, dans des chars ornés de verdure, au milieu du beau monde qui la reluquait joliment.

于是,人们用花草装饰了,拥着皇后在街上游行;街上人头攒动人们争先恐后地一睹她芳容。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Exemple, on va dire : " Crisse de beau char" au lieu de dire " très beau char en crisse" .

" 吱吱嘎嘎坦克 " 而不是 " 非常漂亮吱吱嘎嘎坦克" 。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le comte descendit de sa calèche, et vint se mêler à la foule qui suivait à pied le char funéraire.

伯爵从子里出来,混在步行人群里。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

La déesse les conduit à travers le ciel, tous les jours, à l’aide de son char tiré par 6 dragons.

羲和每天都用六条龙拉着载着他们穿过天空。

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Infiniment plus que leur nombre, ce sont les chars, les avions, la tactique des Allemands qui nous font reculer.

真正让我们节节败退,远非敌军数量,而是他们坦克、飞机,以及德军战术。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Ton premier char, tu l'aimes, c'est viscéral.

第一辆,你发自肺腑喜欢它。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Or, l’un de ceux qui formaient la base du char avait quitté la troupe, et comme il suffisait d’être vigoureux et adroit, Passepartout avait été choisi pour le remplacer.

于替“罗汉”垫底演员最近走了一个人,而这项垫底工作既要身体结实,又要头脑机灵,于是路路通就被选来担任这个角色了。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

D'ici 2030, elle prévoit encore d'accroitre son armée, d'avoir 300 000 soldats supplémentaires, 3 000 chars et 300 avions de chasse de plus.

到2030年,俄罗斯还计划扩大其军队,增加30万名士兵,3000辆坦克和300架战斗机。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Gilbert travaille avec ses copains du club de pêche, car aujourd'hui ce sont les associations du village qui construisent les chars, mais au départ, c'était une fête champêtre.

吉尔伯特正和他钓鱼俱乐部朋友们一起工作,因为今天是村里协会在制作,但最初这其实是一场乡村节日。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

À un moment donné, tu roules en char, t'es sur l'autoroute, y'a un de tes chums qui a envie de pisser pis tu t'arrêtes.

在某些时候,你驾驶着行驶在高速公路上,你一个朋友要尿尿,你就停下来。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Ton premier char, tu vas l'aimer. Tu vas être émotif.

第一辆,你会喜欢它。你会变得情绪化。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Quand t'es dans le traffic, tu trouves ça plate, tu peux jouer à " qui qu'est dans le char" .

当堵时候,觉得无聊,可以玩 " 谁在里" 游戏。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Les chars soviétiques mettaient un point final à la tentative d'émancipation des Tchécoslovaques.

苏联坦克终结了捷克斯洛伐克人解放尝试。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年9月合集

Des chars turcs sont entrés en Syrie.

土耳其坦克进入叙利亚。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Charcot, charcutage, charcutaille, charcuter, charcuterie, charcuteries, charcutier, charcutière, Chardin, chardon,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接