Après 1956, les chars soviétiques ne se sont pas retirésde Budapest.
1956年之后，苏军没有撤出布达佩斯。
Pas mal euh! Je transforme notre chariot en char à voile.
不错吧？我把我们马车改成带帆马车了。
Je transforme notre chariot en char à voile.
我把我们马车改成带帆马车了。
Il est aux commandes d'un char de combat.
他操控。
Selon des informations non confirmées, ces affrontements auraient vu l'intervention de chars et de « techniciens ».
未经证实报告显示，在冲突中使用了以及“技术车”。
Il peut s'agir de chars de bataille mais également de moyens d'artillerie mobiles par exemple.
这些目标可以是作战，可以比如说是移动火炮。
Les armes perforantes offrent la seule solution de remplacement des sous-munitions contre les chars.
这些武器是反子弹药唯一替代武器。
Des centaines de chars ont bombardé la ville pendant des mois, jusqu'à la raser complètement.
成百上千对该城进行了为期数炸，将其夷为平地。
Les MAMAP ne font pas la différence entre un char, un autocar ou un camion.
非杀伤人员地雷并不能区分与公共汽车或卡车。
Un tir de char a tué un militant du Hezbollah.
一枚炮弹炸死了一名真主党激进分子。
Le Groupe a estimé que la définition existante des chars de bataille était satisfaisante.
专家组认为作战现有定义涵盖范围很适当。
Les chars israéliens avaient riposté, tuant deux frères palestiniens âgés de 28 et 26 ans.
炮击时，巴勒斯人兄弟两人被杀，他们一个28岁，另一个26岁。
Selon des témoins, l'unité aurait installé six nouvelles positions surveillées par des chars.
据目击者说，他们设立了六个新哨所，用把守。
Ceux-ci, appuyés par des chars, ont riposté, tuant A'ataf Tabash.
以色列国防军部队开枪还击，包括用炮还击，打死一个名叫A'ataf Tabash巴勒斯人。
Un dispositif explosif a détoné sous le char, tuant quatre autres soldats des FDI.
在下引爆了一个爆炸装置，炸死另外四个以色列国防军士兵。
L'armée israélienne a en outre envoyé des chars supplémentaires pour renforcer le siège.
此外，以色列军队还增派来配合这些围困措施。
Elles sont une cible directe pour ses avions, ses chars, ses canons et ses bulldozers.
这些住房是以色列飞机、、大炮和推土机直接目标。
Les chars doivent se retirer maintenant de toutes les villes palestiniennes.
现在应该从所有巴勒斯城市调头返回。
Le montant de l'abattement appliqué à cet élément de perte était le coût d'origine des chars.
对这一损失向下调整数额为有关购置成本。
Dans son offensive, Israël utilise des hélicoptères, des chars et de nombreuses autres sortes d'armes.
以色列在其进攻行动中使用了直升飞机、和许多其他类型武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aujourd’hui, c’est plutôt soldats, chars d’assaut et avions de chasse.
取而代之是士兵、坦克和战斗机。
Des animateurs lancent des millions de gadgets publicitaires debout sur des chars.
组织方会从车上丢下上百万个新奇广告产品。
Les défilés se composent de vingt chars.
游行队伍由二十辆花车组成。
Arrête ton char, tu veux qu'on parle de l'ultralibéralisme.
停止坦克，想让我们谈论极端自由主义。
Les chars et les chevaux sont de la même taille que les vrais.
还有战车与战马也同实物一般大小。
Ton premier char, tu l'aimes, c'est viscéral.
一辆汽车，发自肺腑。
Ton premier char, tu vas l'aimer. Tu vas être émotif.
一辆汽车，会。会变得情绪化。
Un char blindé, un sous-marin et même une mitrailleuse.
装甲坦克，潜艇甚至机枪。
D'autres ont disparu, comme les courses de chars ou de chevaux.
有些项目已经消失了，比如战车或赛马。
Trouver des chars d'assaut, c'est encore mieux!
找到坦克就更好了!
Les Américains sont encore loin, mais les chars du général Leclerc approchent de Paris.
美国大兵暂时还指望不上，但勒克莱尔将军坦克部队正在接近巴黎。
Des chars, des danseurs et des musiciens s'agitent émerveillés des Douaisiens.
花车、舞者和音乐家在杜埃人民惊奇注目下移动着。
Et dans différentes villes de France, des défilés de chars et de participants déguisés sont organisés.
而在法国不同城市，都会组织花车和乔装打扮参与者进行游行。
Il y a aussi des chars à deux roues tirés par des chevaux.
还有马匹拉动两轮战车。
Après si y’a des chars planqués dans la forêt vous pouvez toujours essayer, ça peut passer.
之后，如果有坦克藏在森林里，您可以使用，这行得通。
Lorsque Thor n'est pas chez lui, il parcourt l'univers installé sur un char tiré par deux boucs.
当托尔出门时，他会乘坐由两只山羊拉战车环游宇宙。
Le mauvais état de son squelette suggère qu'il aurait pu succomber à un accident de char, une charge d'hippopotame.
他骨架状况不佳，表明他可能死于畜力车祸，即河马冲撞。
On y retrouve des ruines de bâtiments militaires, des débris et même de vieux chars abandonnés en pleine nature.
荒野中遗弃了军事建筑，杂物甚至旧坦克废墟。
En effet, les dieux de l'Olympe se déplacent en char, et vivent dans des villas fortifiées de grand luxe.
奥林匹斯山众神乘坐战车旅行，住在豪华坚固别墅里。
Et pourtant, ça n'a pas empêché la princesse sparte Kyniska de gagner deux fois l'épreuve de course de char.
尽管如此，这并没有阻止斯巴达公主基妮斯卡两次赢得赛马车比赛冠军。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
没有撤出布达佩斯。
好中国 
科普时间 
马车改成带帆
可以比如说是移动火炮。
炸，将其夷为平地。
一辆
。
