Le casque antibruit protège les oreilles du vacarme du chantier.
这副降噪耳机保护耳朵免受工地噪声侵扰。
Nous n'avons pas d'autre choix que de terminer ce qui a été laissé en chantier.
我们几乎别无选择，只能完成尚未完成任务。
La réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement est réellement devenue un chantier international.
许多承诺如果现话，实际上能够产生影响。
Cependant, si les acquis sont considérables, le chantier demeure vaste et les attentes pressantes.
然而，虽然取得成就是可观，但任务依然艰巨，期望非常迫切。
On observe de vastes chantiers à Maale Adumim, Beitar Illit et Modiin Illit.
在Maale Adumim、Beitar Illit和Modiin Illit等地，大规模修建活动正在进行。
Il dépendra également de l'issue des réformes en chantier et de la population.
这种互动还关系到正在进行所有改革命运，并最关系到人民自己福祉。
Le chef de chantier, désigné le 30 juillet, s'employait à mettre le programme à jour.
30日任命施工经理正在排定一份最新时间表。
Ces chantiers concernent directement l'ONUDI en tant qu'organisme d'exécution des projets du FEM.
这些措施都与作为环境基金项目执行机构工发组织直接有关。
Un plan de réforme pénale est en chantier.
关于刑罚改革发展计划工作也已经启动。
Dans Jérusalem-Est occupée, 55 % étaient construits et 10 % étaient en chantier.
建离墙已伸入在东耶路撒冷被占领土内，计划55%已经完工，10%正在建。
Il est selon nous essentiel que l'Autorité palestinienne mettent en chantier les réformes immédiatement.
我们认为，巴勒斯坦权力机构必须毫不拖延地抓住改革这一难题。
Entre-temps, d'autres centres de cantonnement ont été identifiés et mis en chantier.
与此同时，还确定了并正在建更多进驻营地。
Nous avons certains projets en chantier et nous sommes prêts à faire beaucoup plus.
我们正在执行某些项目，并且我们准备做更多工作。
Il est équipé de bassins de radoub et d'un chantier de carénage.
直布罗陀有干坞设施和一个商船修理厂。
Aucun membre du personnel n'avait encore rejoint le chantier, l'installation du campement n'étant pas terminée.
由于营地尚未完工，没有工作人员前往工地。
Le nouveau chantier reliera les colonies de Jérusalem-Est à la colonie d'Adam en Cisjordanie.
该新建筑工程使东耶路撒冷定居点与西岸Adam定居点之间在领土上相连接。
Le chantier du silo de Sulaimaniya portait sur la construction de quatre silos à grains.
Sulaimaniya谷仓项目是要建4个独谷仓。
Les navires sont ensuite vendus et finissent souvent dans des chantiers de démolition.
船只被卖掉后，最常常是进了废船拆卸厂。
Environ 20 000 ouvriers travaillant sur les chantiers de construction devraient se joindre au personnel militaire.
军事人员之中预计有大约20 000名建筑合同工人。
Il appuie les trois principales améliorations programmatiques en chantier.
该集团表示支持目前正在制定三项主要改进方案措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elsa, votre premier chantier d'envergure sera le réchauffement climatique, vous avez 5 ans.
Elsa, 你面临第一项挑战就是气候，你五年时间解决。
Un chantier herculéen qui ne fait que commencer.
大型作业只是一个开始。
C’était en 1906 lorsqu’il visitait le chantier du Canal de Panama.
是1906年他去参观巴拿马造船工厂时候。
Les baraques de chantiers fournissent des armes par destination.
工地棚中堆满了以此为目武器。
Jusqu’à ce soir. Je pensais venir plus tôt, mais j’ai été retenu sur un chantier.
P : 到今天晚上。我本想早，但是我被留在一个工地上。
Des chantiers forcent parfois les conducteurs à des déviations.
有时因为道路维修，驾驶者必须绕道。
Ces mots compliqués désignent un terrain sur lequel doit être réalisé un grand chantier.
这些令人难解单词指明一块要进行大工程土地。
Mais construire un lanceur est un chantier énorme.
但是造火箭是一项大工程。
Hmm. Alors cette mise en réseau est très importante, mais, venons-en aux chantiers d'été.
恩。做成网络是很重要，但是，我们夏日工厂吧。
Les ouvriers proposèrent de le nourrir et de l’héberger dans l’écurie du chantier.
工人们建议在工地马厩里喂养收留它。
Le moral remontait en flèche sur le chantier.
工地上迅速腾升起一种情绪。
– Vous abandonnez le chantier ? demanda le chef d'équipe étonné.
“您打算彻底放弃这块工地了？”队长吃惊地问道。
Bref, sur ce chantier interdit à nos caméras, c'est la désillusion.
简而言之，在这个禁止拍摄工地，这是失望。
Mais n’importe. Le brave marin n’était pas content lorsque les ouvriers manquaient au chantier.
这么一却引起了潘克洛夫不高兴。工人们一离开造船所，勇敢而忠实水手就会感到不满意。
On pillait le chantier de la rue Transnonain pour faire des barricades.
人们抢劫了特兰斯诺南街上建筑工场去建立街垒。
Et puis ? Je vais à mon chantier chercher mon compas.
“咋办呢？”“我到工地上去取我两脚规。”
Trois chantiers sont encore en exploitation.
三个工作场所仍在运作。
On connaît l'expérience des chantiers navals.
我们知道造船厂方面事情。
Oui, et tout enfant j’ai joué dix fois avec son fils dans les chantiers de construction.
“小时候，我常常和他儿子在船坞里玩耍。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
侵扰。
现
关系到人民自己
离墙已伸入在东耶路撒冷被占领土内，计划
，
你五年时间解决。
资讯
想早
