Elsa, votre premier chantier d'envergure sera le réchauffement climatique, vous avez 5 ans.

Elsa, 你面临的第一项挑战就是气候变暖，给你五年时间解决。

Certains réclament d'ailleurs que le chantier soit comme " mis sous cloche" .

有人声称该施工现场十分危险。

L'inventeur peut désormais ouvrir son premier chantier d'édition.

发明家现在可以开启他的第一个发布项目了。

Et ce chantier qu'on croyait impossible, rappelez-vous, nous tous, ce soir d'avril 2019.

2019年4月的这个晚上，我们所有人都应该记住这个日子，这个被认为不可能完成的项目。

Le troisième chantier, enfin, est celui du progrès.

，第三方面，是进步。

Eh bien il doit en être de même pour les grands chantiers de la nation.

全各大工地肯定也是一样的。

Officiellement, cette clause était censée assurer la sécurité des ouvriers sur les chantiers.

从官方上看，这一条款被认为是确保工人在工地上的安全。

C’était en 1906 lorsqu’il visitait le chantier du Canal de Panama.

是1906年他去参观巴拿马的造船工厂的时候。

Les baraques de chantiers fournissent des armes par destination.

工地的棚中堆满了以此为目的的武器。

Jusqu’à ce soir. Je pensais venir plus tôt, mais j’ai été retenu sur un chantier.

P : 到今天晚上。我本来想早点来的，但是我被留在一个工地上。

Des chantiers forcent parfois les conducteurs à des déviations.

有时因为道路维修，驾驶者必须绕道。

Ces mots compliqués désignent un terrain sur lequel doit être réalisé un grand chantier.

这些令人难解的单词指明一块要进行大工程的土地。

Mais construire un lanceur est un chantier énorme.

但是造火箭是一项大工程。

Néanmoins, ce chantier démesuré a pris du retard sur les deux lignes de métro restantes.

不过，剩余的两条地铁线路的施工有所延误。

Hmm. Alors cette mise en réseau est très importante, mais, venons-en aux chantiers d'été.

恩。做成网络是很重要的，但是，来我们的夏日工厂吧。

Jusqu’à ce soir. Je pensais venir plus tôt, mais j’ai été retenu sur un chantier.

P : 到今天晚上。我本来想早点来的，但是我被留在一个工地上。

Et sinon, cela fracasse hein, avec les chantiers qu’on se tape.

不经常去的话，工作的负荷会摧垮身体的。

Un chantier titanesque qui connaît déjà sa date de fin, 2024.

这是一项巨大的工程，已经确定将于2024年结束。

Actuellement, la ville de Luxembourg est un chantier à ciel ouvert.

现在，卢森堡市是个露天的工地。

C'était la dernière visite de chantier avant la réouverture dans huit jours.

这是重新开放前的一次施工访问，距离开放仅剩八天。