Mais ce n'est pas un homme, c'est un champignon!

他简直不像人，他菇！"

Je suis allé en forêt hier pour chercher des champignons !

我昨天去森林去寻找菇！

Je réhydrate le champignon parfumé dans de l’eau pendant 4 heures.

我将香菇在水中重新浸泡4小时。

Je garde ma casserole comme ça, je garde tous mes petits sucs de champignons.

我没有清洗锅，这样的话，菇汁就得以保留在锅里啦。

Je n'aime pas beaucoup le lapin. Je voudrais une omelette aux champignons, s'il vous plaît.

我不太喜欢兔肉。我要一份香菇煎蛋卷吧，谢谢。

C'EST QUOI, C'EST QUOI? ? - C'est un champignon ! VITE CHOPE LE !

这什么？这什么？！ - 菇！快拿到它！

C'est un bon champignon comestible, on va le manger plutôt cuit, et on se régale.

这一种很棒的可食用野生菌，我们通常熟了吃，味道非常美味。

" face de bonhomme les yeux fermés avec une goutte de sueur sur le front" , " dauphin" , " champignon" , " arc-en-ciel" , " citrouille d'Halloween" ! Tiens.

" 男人闭着眼睛的脸，额上有一滴汗" ，" 海豚" ，" 菇" ，" 彩虹" ，" 万圣节南瓜" ! 发送。

En d'autres termes, si la nourriture est suffisamment refroidi, les enzymes, les bactéries et autres champignons présent dans la nourriture deviennent trop froid pour la décomposer.

换句话说，如果食物充分冷却，酶，食物中的细菌和其他真菌就会因为太冷而无法分解食物。

Là-dedans, on pêchait les morceaux de veau ; et il y en avait toujours, le saladier voyageait de main en main, les visages se penchaient et cherchaient des champignons.

众人们在汁中搜寻着小牛肉；肉总可以找到的，大盘从一只手传到另一只手上；大家在里面寻觅着残留的香菇。

Plus vorace, plus agressive, et porteuse d’un champignon redoutable, l’américaine est une espèce terriblement invasive, qui ne fait qu’une bouchée de sa petite cousine française !

更贪婪，更具攻击性，携带可怕的真菌，这种美国龙虾一种非常具有入侵性的物种，而它只它的法国小表弟！

Et bien, quelques choses de léger et de pas trop gras. Ah, de la sole meunière, s'il vous plaît... c'est plus léger que le veau aux champignons.

一些清淡不油腻的食物。啊，一条面拖鳎...这比菇牛肉清淡多了。

Du coup les champignons l'ont attaqué et du coup à l'intérieur on va regarder là il y en a un autre morceau.

于真菌侵入了它，我们来看看内部，这里还有另一块。

La galette est faite avec de la farine de sarrasin, donc c'est adapté pour les garnitures salées : jambon, fromage, champignons.

荞麦饼用荞麦粉做的，所以适合搭配咸味馅料：火腿、奶酪、菇。

Une aux épinards et l'autre aux champignons.

一配菠菜，一配菇。

Dans une poêle, faire dorer des champignons, de l'ail et des échalotes va vers le fait qu'on vient de terminer.

在平底锅中，将菇，大蒜和葱爆香上色就我们刚做好的这样。

Ceux-ci sont spécialisés, et attaquent systématiquement tout « intrus » qui pénètre dans l'organisme : champignon, virus, bactérie ...

这三种物质特异性的，可以系统性地攻击入侵人体的异物，比如真菌、病毒、细菌等等。

Je trempe le champignon parfumé dans l’eau pendant 4h.

我将香菇在水中浸泡4小时。

Quand une plante pousse, elle se fait attaquer par des insectes, des limaces, des herbes ou des champignons.

当一株作物生长时，它会被昆虫、蛞蝓、草或者菇攻击。

Félix : Avec plaisir, j’adore la salade de champignons.

当然，我喜欢菇沙拉。