Sur leurs trônes de glaise en guise de chaise, je m'assieds.

我要坐上他们陶土宝座 就当普通椅子一样。

Approche et monte sur cette chaise, je vais te montrer.

靠近点儿，站到这个凳子上，我做给你看。

Ce sont toujours les mêmes tables, les mêmes chaises et presque les mêmes clients.

一直是同样的桌子，同样的椅子和差不多一样的顾客。

Et ça allait du livre à la chaise, en passant par la serpillière.

从书到椅子，再到拖把，千奇百怪的姓氏。

Cette chaise est sale, on ferait bien de la nettoyer.

这把椅子很脏，我们最好打扫一下。

Eh bien, il y a quatre lits, quatre bureaux, quatre chaises et quatre armoires.

额，有4张床，4个桌子，4个椅子和4个衣柜。

Et son cannage matelassé qui est une référence aux chaises Napoléon III des défilés.

包的特殊车线参照了拿破仑三世的椅子。

Ensuite ça, ce sont des chaises, donc j'ai monsieur et madame Lune.

这些是椅子，所以我有月亮先生和月亮女士椅子。

Il n'y avait pas de chaises, il n'y avait rien, pas de coussins, rien.

没有椅子，什么也没有，也没有坐垫。

Est-ce que Doodle Jump peut arrêtez de sauter sur sa chaise ?

涂鸦跳跃能不能别在座位上一直跳？

Ah non la chaise ça va pas du tout par contre.

等等这个椅子可不行啊。

La vie pour moi, ce n'est pas d'être assis sur une chaise au piano.

对我而言，生活不是呆坐在琴凳上。

Madame, reprit-elle, est-ce que je peux la mettre sur une chaise ?

“太太，”她又说，“我可以把它放在椅子上吗？”

Fauchelevent, qui s’était assis, se leva comme si un pétard fût parti sous sa chaise.

割风，原是坐着的，他猛地站起，好象椅子下面响了一个爆竹。

Je l’avais posé là... sur la chaise et... Ce n’est pas possible!

我把包放在那… … 在椅子上… … 但是这根本不可能！

Elle a dû les faire venir avec les musiciens, les chaises et les rafraîchissements.

她多半是靠了这些家，这些舒服的椅子，还有可口的饮料才把他们吸引来的。

Jamais ils n’ont rien fait de pareil. Les petites chaises aussi sont des merveilles.

这种款式的沙发，他们从来就没有做过第二张。那些小椅子也都是珍品。

Mme de Rênal tomba sur une chaise, presque évanouie de douleur.

德·莱纳夫人一屁股坐在椅子上，痛苦得快要晕过去了。

Tu ne trouveras pas le mot chaise.

你不会找到chaise这个词。

Debout, sur une simple table rehaussée d'une chaise en équilibre précaire.

站在不太稳定的一张叠在桌子的椅子上。