有奖纠错
| 划词

L'église catholique est au bord de mer.

这个主教堂坐落在海边。

评价该例句:好评差评指正

L'Espagne, de tradition catholique forte, marque des scores presque aussi bas.

西班牙,主教强势的地方,统计的结果也是一样的低。

评价该例句:好评差评指正

L'enfant serait baptisé au sein de l'Eglise catholique, a précisé le père de Nicolas Sarkozy.

萨科齐的父亲进一步表示:这个孩子将在主教堂中进行洗礼仪式。

评价该例句:好评差评指正

La répression catholique contre les Vaudois réfugiés en Luberon conduit à une véritable guerre civile.

主教镇压在鲁贝容(Luberon)地区的沃州(Vaudois)难民导致真正的内战。

评价该例句:好评差评指正

La religion catholique est la plus répandue en France.

主教是在法国传播最广的教。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup de Français se considèrent comme catholiques , mais non-pratiquants.

很多法国人自称是主徒 ,却教仪式。

评价该例句:好评差评指正

Le clocher de l'église catholique du village. Le village fait 15 habitants.

村里的教堂和钟楼。村子上共有15位居民。

评价该例句:好评差评指正

La Réforme a provoqué de longues guerres entre catholiques et protestants.

教改革导致主徒和新教教徒之间的长久战争。

评价该例句:好评差评指正

Je suis étonné par le nombre de catholiques qui, avant de boire une consommation ou de manger, se recueillent et font une prière discrète. Je le vois régulièrement dans les gargotes chinoises.

使我吃惊的是,这里居然有少的主教徒,他们在吃喝之前,都要默默祷告一番。这种场面,经常在中国餐馆里看到。

评价该例句:好评差评指正

De nos jours, il est impossible de certifier si le Prieuré de Sion est une supercherie ou une véritable organisation au service d'un des plus grands secrets de la religion catholique.

但到今,基本上已经无法证明郇山隐修会究竟是一个骗局还是一个隐藏了主教最大的秘密的真实组织。

评价该例句:好评差评指正

Chez les catholiques, les rites de la mort évoluent aussi parce que dans bien des provinces, les cérémonies sont confiées àdes diacres, faute de prêtres.

在主教徒中,死亡的仪式也在发展,也是因在很多省份里,由于缺少神甫,这些仪式就交由副祭来进行。

评价该例句:好评差评指正

Marie-Louise et ses dérivés Marilou, etc. : un prénom féminin. Ce prénom vient d'une personne béatifiée par l’égalise catholique - Bienheureuse Marie-Louise Trichet.

Louise 和它的变体Marilou,等:女用名。这个名字来自主教中被列真福品味的一位人物-真福玛丽-路易丝·特里谢。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, certaines parties de la communauté catholique se trouvaient désorientées face à la légitimation de nombreux Évêques, qui avaient été consacrés illicitement.

而中国主教团体中的某些部分,始终对目越来越多的主教的非法祝圣感到知所措。

评价该例句:好评差评指正

Certaines fêtes d’origine catholique, bien qu’elles aient en grande partie perdu leur caractère religieux, sont devenues des jours de congé légal.

有一些源于主教的节日虽然已经失去了其大部分的教意义,但这些节日依然逐渐演变成了法定假日。

评价该例句:好评差评指正

Censée originellement fêter l'Eglise catholique, la Saint-Valentin aurait pris sa dimension "amoureuse" (au sens où l'on l'entend aujourd'hui) au Moyen-Age seulement.

尽管有人认情人节最初是一个教会的节日,其实它在中世纪仅仅是一个“爱情”的节日(正如我们今对它的认识一样)。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont de confession catholique.

他们信仰主教。

评价该例句:好评差评指正

La Fête de l'Assomption est une fête catholique en souvenir de la montée de la Sainte Vierge au ciel.

圣母圣节作主教节日是了纪念圣母玛利亚荣召升。

评价该例句:好评差评指正

Le nouveau climat ne manqua pas cependant de susciter différentes réactions au sein de la communauté catholique.

但是,新的氛围也在公教团体内部激起了同的反响。

评价该例句:好评差评指正

Le baron Pierre de Coubertin est né en 1863 à Paris, France, une famille d'aristocrates catholiques.

顾拜旦1863年诞生于法国巴黎一个信仰主教的贵族家庭。顾拜旦从少年时代,就对体育有了广泛的兴趣。

评价该例句:好评差评指正

D'une part, il s'est fait catholique, d'autre part, il a accordé aux protestants l'Edit de Nantes.

一方面,他改信主教;另一方面,他向新教教徒颁布了“南特敕令”。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


héraldique, héraldiste, Heraldtrumpet, hérat, hérault, héraut, herba, Herba Asari, Herba Gei (plante entière desséchée de Geum alippicum), Herba Polygoni,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中法节日介绍

Néanmoins, de nombreux jours fériés et tradition en France ont une origine catholique.

,法国许多假日和传统都是从天主教发源来。

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

En effet, bien avant de devenir un État laïque, la France avait un gouvernement catholique.

事实上,成为非教会国家之前,法国曾是天主教国家。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Pour avoir été protestante au XVIIe siècle, la ville fut assiégée et vaincue par le roi car le royaume de France était catholique.

因为这个城市是新教徒领地,所以17世纪,这个城市被法国国王围困且战败了,因为那时法国信奉天主教。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Cette congrégation avait poussé des rameaux dans tous les pays catholiques de l’Europe.

那个修会支系伸入了欧洲所有天主教国家。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Un scandale dans l'Espagne catholique des années 1960, certains habitants s'en prennent aux touristes.

这1960年代天主教氛围浓厚西班牙引起了轩大波,有些当地居民甚至对游客动粗。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Et, dès lors, elle s’appelèrent gros comme le bras madame Poisson et madame Coupeau, uniquement pour le plaisir d’être des dames, elles qui s’étaient connues autrefois dans des positions peu catholiques.

自此以后,她们堂皇之地大声称呼古波太太和布瓦松太太,只是为了体味做太太荣幸,不再像当年双方都处那种暧昧地位了。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Google vient de lancer en toute discrétion le projet « Nightingale » ou Rossignol en Français. Ce projet a été élaboré en partenariat avec Ascension, un groupe hospitalier catholique.

Google刚刚秘密开启了Nightingale计划(法语叫Rossignol)。该项目是与天主教医院集团Ascension合作开展。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Juste derrière moi, par ici, on la voit derrière, il s'agit de la cathédrale Saint Etienne de Metz qui est une cathédrale catholique gotique.

我身后就是梅斯Saint Etienne 教堂,这是一座哥特式天主教教堂。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

On se passait ainsi, de la main à la main, diverses prophéties dues à des mages ou à des saints de l'Église catholique.

占星术士或天主教堂圣人谶语便居民中传递开来。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

L'Acte de Québec de 1774 permet aux canadiens français de conserver leur langue, leur religion catholique et leur système juridique civil français.

1774年《魁北克法案》允许法裔加拿大人保留他们语、他们天主教信仰以及他们法国民法体系。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

La France est un pays de tradition catholique, où les cérémonies religieuses ont eu une grande importance dans la vie sociale.

法国是一个传统天主教国家,那儿宗教仪式社会生活中占有重要地位。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

La cathédrale sera rendue aux Parisiennes et aux Parisiens, à nous tous, aux catholiques du monde entier et aux cultes.

大教堂将重新向巴黎人、所有法国人、世界各地天主教徒和宗教团体开放。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Certaines fêtes d’origine catholique, bien qu’elles aient en grande partie perdu leur caractère religieux, sont devenues des jours de congé légal.

有些起源于天主教节日,尽管很大程度上已经失去了它们宗教色彩,已经变成了法定节假日。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Car, moi, monsieur, je suis catholique, mon père, fidèle à ses principes, ayant fait mon frère aîné huguenot.

我吗,先生,是天主派教徒,可是我父亲忠于自己原则,使我哥哥成了胡格诺派教徒。”

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

TRAVERS : Notre journal n'est ni pour ni contre la religion catholique.

TRAVERS : 我们报纸不支持也不反对天主教。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Et l'une des fêtes catholiques les plus importantes est Pâques.

其中最重要宗教节日之一,是复活节。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Certaines fêtes d'origine catholique, bien qu'elles aient en grande partie perdu leur caractère religieux, sont devenues des jours de congé légal.

有些起源于天主教节日,尽管很大程度上已经失去了它们宗教色彩,已经变成了法定节假日。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

A l'origine, Pâques commémore la résurrection de Jésus-Christ, et marque la fin du Carême pour lès catholiques.

最初,复活节纪念耶稣复生,并且标志着斋戒结束。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年2月合集

Et puis cette décision, qui est une première dans l'histoire de l'Église catholique.

后是这个决定,这是天主教会历史上第一次。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

L'Église catholique a joué un rôle clé pour débloquer la situation.

天主教会发挥了关键作用,以化解局势。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


herculéen, Hercynides, hercynien, hercynienne, hercynite, hercynitechromite, herdérite, Héré, hère, Heredia,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接