Pourtant, les discussions sur le désarmement sont aujourd'hui à un carrefour prometteur.
我们的裁军讨论依然处在一个充满希望的交叉路口。
Par sa situation géographique, mon pays se trouve au carrefour de plusieurs civilisations.
由于其地理位置，我国位于几种文明的交汇点。
Nous sommes au carrefour des civilisations et des religions, et partageons donc ces influences communes.
我们位于不同文明和宗教的汇合地，它们相互交织，相互影响。
Djouba est un important carrefour pour les transports routiers, fluviaux et aériens dans le Sud-Soudan.
朱巴是苏所有公路、河流和空中交通的一个重要枢纽。
La Guinée-Bissau est à un carrefour dangereux.
几内亚比绍目前正处于危机四的十字路口。
L'Iraq est à un carrefour extrêmement dangereux de son histoire.
伊拉克正处在其历史上的一个十分危险的十字路口。
À l'heure actuelle, le programme est composé de 20 entreprises, notamment Wal-Mart, Texco, Migros et Carrefour.
当前该方有20公司，包括沃尔玛、Texco、米格罗和乐福。
En Afrique, nous sommes à un carrefour.
在非洲，我们目前处于十字路口。
Les concurrents de Carrefour dans le secteur des hypermarchés étaient Giant, Hypermart et Clubstore.
乐福在超市零售门中的竞争者是，Giant, Hypermart和Clubstore。
Les données de base de chaque entreprise seront donc disponibles via la Banque-Carrefour des entreprises.
因此，每个企业的基本情况均可以通过乐福企业数据库找到。
Le but est d'en faire un carrefour de l'information culturelle et citoyenne.
目标是，让数据库成为文化信息和公民信息交汇的中心。
L'Afghanistan se trouve à un carrefour aujourd'hui, alors que l'autorité intérimaire va prendre ses fonctions.
阿富汗今天处于十字路口，临时当局即将成立。
La veille, dans la matinée, au carrefour de Netzarim, deux Palestiniens avaient été tués.
又在前一天下午，两名巴勒斯坦人在Natzarim交叉口被杀。
En effet, nous sommes aujourd'hui à un carrefour, à un nouveau moment charnière.
实际上，我们今天正处于一个十字路口，面对着又一个决定性时刻。
Elles montrent comment des pays en développement sans littoral sont devenus des carrefours importants.
这些研究表明，一些内陆发展中国已经成为重要的中转国。
Nous nous trouvons à un carrefour critique de l'histoire.
我们处在历史的紧要关头。
Il est malheureux néanmoins que nous nous retrouvions à ce carrefour.
然而，不幸的是，我们又来到了这个十字路口。
Des conseillers de la MICAH ont également suivi les procès de Carrefour-Feuilles et de Raboteau.
海地文职支助团顾问还监测了Carrefour-Feuilles和Raboteau件的审理。
Située au carrefour de différentes influences culturelles, sa culture s'est constamment enrichie.
它的文化处于不同文化影响的交叉口，因而不断得到丰富。
Notre pays est un carrefour de civilisations et de cultures diverses.
我国位于十字路口——是不同的文明和文化的汇集地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pas un être vivant dans les carrefours que blanchissait un reflet de soleil.
照亮了的十字路口没有一个行人。
Les voilà à l'entrée principale du magasin Carrefour.
她们来到“”超市的主要入口处。
Si tu veux acheter des sandales, nous pourrons aller à Carrefour.
你要想买拖鞋，我们可以去。
Mais grâce à sa place géographique, elle constitue le carrefour de l'Europe.
但得益于其地理位置，它成为欧洲的十宇路口。
Tu connais le carrefour de l’aéroport ?
你知道机场那个十字路口么？
Vous marchez toujours tout droit. Jusqu'au carrefour.
一直直走。 一直到十字路口。
Un léger vent soufflait sans bruit à travers les carrefours obscurs.
微风无声地吹拂着，穿过黑黢黢的十字路口。
Mieux que les orchestres aux carrefours, c'étaient eux qui annonçaient la vraie délivrance.
他们比十字路口的队更生动地体现了真正的解放。
Elle remonte la rue, lève le bras au carrefour.
她向街上走去，路口了招了招手。
Le moindre bout de ruisseau du carrefour eût été bien mieux son affaire.
还不如去看看十字路口的一小段水沟呢。
Hier, les magasins Carrefour se sont fermés à 17 heures 35 à cause du mauvais temps.
昨晚，由于天气差17点35关门了。
Après vingt minutes de métro, les voilà à l'entrée principale du magasin Carrefour à Créteil.
坐了20分钟的地铁，她们到了克雷代耶“”商场的大门口。
Mais, après tout, on risquait autant, avant la peste, à traverser un carrefour très fréquenté.
但鼠疫发生之前，大穿过热闹的十字路口也同样有危险呀。"
La ronde put se pelotonner dans ce carrefour.
巡逻队就缩这交叉路口。
Un homme : Et alors? Tu es sûre d’avoir le poste à Carrefour non?
然后呢？你一定会得到一个职位的，不是吗？
Vous marchez tout droit, jusqu'au carrefour, ensuite vous tournez à droite, il y a un arrêt de bus.
您一直走，一直走到十字路口，然后右拐，就是公共汽车站。
Il y a là un carrefour, où est aujourd’hui le collége Rollin et où vient s’embrancher la rue Neuve-Sainte-Geneviève.
那地方有个十字路口，便是今天罗兰学校所的地方，也就是圣热纳维埃夫新街分岔的地方。
En effet, une voiture s’avançait au grand trot par une des avenues aboutissant au carrefour où l’on se trouvait.
这时，一辆马车正从大路上向他们所的这块空地上疾驰而来。
Des qu’elle eut disparu au carrefour, il se dirigea vers la cuisine, prit le téléphone et passa deux appels.
当车子十字路口消失时，安东尼走到厨房拿起电筒，然后打了两通电。
Jean Valjean faisait halte en ce moment au plus périlleux de ces carrefours.
冉阿让此刻正停留这样一个最危险的交叉路口上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所有公路、河流和空中交通的一个重要
的
有20
公司，包括沃尔玛、Texco、米格罗和
照亮了的
哪里？
筒，然后打了两通电
