Le navire a débarqué sa cargaison.
船上的货卸了。
Offrent aux clients des documents, colis, le type de cargaison lots.
为供文件、包裹、货样的托运。
Dans le canton a plus de la distribution, la cargaison de couverture de 85%.
在各乡镇设有多家分销点，货物覆盖率达到85%。
Quand transport que la cargaison doit éviter souffrir la température.
2、运输时货物要避免遭受高温。
Elle a ramené une cargaison de vêtements à la maison.
她带了许多衣服回家。
Les principaux cargaison est stockée sous 07 entrepôts de munitions de Tianjin.
货物主要储存在天津市兵工07仓库。
La cargaison était maquillée de façon à ressembler à un envoi du Croissant-Rouge de Djibouti.
飞机的货物进行了伪装，以便看上去是吉布红新月会装运的货物。
Le Comité convient que le groupage des cargaisons peut être plus économique.
对特定拼装货运的单项以及多项货物行令来说，该程序还需再增加几周的时间。
Le traçage doit être impératif lors des transferts des cargaisons d'armes.
武器转让的追查必须强制执行。
Ces produits ne sont pas transportés indépendamment de la cargaison.
航空公司和驾驶员将得到关于飞机载有化学品（危险的）的通知。
Mohamed Dheere, par exemple, a reçu en juin une cargaison d'armes provenant d'Éthiopie, via Hudur.
例如，6月间，穆罕默德·迪尔还收到一批由埃塞俄比亚经胡杜尔运来的军火。
Les deux cargaisons sont arrivées entre le 25 mars et le 10 avril 2005.
所运军火包括高射机枪和地雷。
Toutefois, pour l'Équipe, il n'est pas indispensable qu'elles contrôlent une nouvelle fois toutes les cargaisons.
然而，评估小组认为有必要重新检查所有货物。
Le petit commerce subit par ailleurs des retards du fait du regroupement des cargaisons.
装载更大规模的货物也会使小规模贸易遭到延误。
Le système électronique PortNet peut également être utilisé pour déclarer une cargaison maritime.
电子港口网络系统也可用来申报来自海外的货物。
Les déclarations de cargaison sont volontaires, les douanes n'exigeant pas d'en être informées à l'avance.
关于货物抵达港口的预先通知是自愿发送的,因为海关有规定必须预先通报。
Ces cargaisons détournent des ressources importantes par rapport à d'autres besoins vitaux.
这些运输夺走了其至关重要的需要原应享有的资源。
L'article 86 dispose qu'une cargaison peut également faire l'objet d'une saisie.
第86条规定，装运货物也可予查封。
Le Groupe d'experts n'a pas connaissance d'inspections des cargaisons à l'arrivée au port d'entrée.
专家小组不了解任何在进口港对到达的物资进行核查的情况。
La Cour a intimé au Gouvernement de déterminer le degré de radioactivité de la cargaison.
该法院命令政府对这批奶粉的射程度进行检测。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est fasciné par les cargaisons exotiques.
他对异域商品感到痴迷。
Les affaires sont les affaires. - J'ai la cargaison. - Parfait ! !
交易就是交易。- 我有。- 完美!
La voiture une fois vidée de sa cargaison, ils dînèrent dans sa maison.
物资被一一卸了下来，车泊了村口，他们阿尔瓦勒的家里一起用晚餐。
Il s'agit simplement de navires de commerce que l'on a aménagés pour cette cargaison particulière.
只是普通的商船被改装用于运送这种特殊的物。
Le sac appartenait à la cargaison du Malabar Princesse, un avion victime d'un crash à la fin des années soixante.
该邮包属于马拉巴公主号, 60年代末发生坠事故。
Malgré la volonté du capitaine négrier de préserver sa cargaison, en moyenne, 15 % des esclaves meurent durant le trajet.
尽管船长会努保护船上物，但平均来说，航程中有15%的奴隶会死亡。
À ce moment-là, le Pacifique, gigantesque vaisseau arrivé de Neptune, avait gagné cette portion de l'espace pour déposer cinq cargaisons.
当时，来自海王星的巨型飞船“太平洋”号停泊这片太空，放下了它运载的五件物。
Il sera détruit, tout comme sa cargaison de poissons, rejetée à l'eau.
它将被摧毁，就像它的物一样，被扔回水中。
Depuis 8 jours, les cargaisons de céréales peuvent à nouveau quitter l'Ukraine.
8 天内，粮食物可以再次离开乌克兰。
Ce mercredi, au large d'Istanbul, l'inspection de la 1re cargaison s'est bien déroulée.
本周，伊斯坦布尔附近，第一批物的检查进展顺利。
Direction Bakhmout avec un volontaire ukrainien qui amène une cargaison vitale avec l'arrivée de l'hiver.
与乌克兰志愿者一起指导巴赫穆特，他冬天到来时带来了重要的物。
Mbarouk Moussa Omar s'apprête à livrer une nouvelle cargaison de cadeaux aux enfants de l'île.
Mbarouk Moussa Omar 即将向岛上的孩子们运送一批新礼物。
Quand il est arrivé à l'endroit choisi, il largue sa cargaison.
当他到达所选地点时，他会放下物。
Mais qu'espérait-il trouver? Une autre cargaison de cocaïne?
但是他希望找到什么呢？另一批可卡因？
Achim Lippold. Une nouvelle cargaison de missiles russes est arrivée aujourd’hui en Turquie.
阿希姆·利波德。一批新的俄罗斯导弹今天抵达土耳其。
Cette cargaison va permettre de nourrir 9000 bébés, 18 000 jeunes enfants pendant une semaine.
- 这批物将一周内为 9,000 名婴儿和 18,000 名幼儿提供食物。
Près de son étal, Dorcas reçoit sa cargaison fraîchement arrivée du Royaume-Uni.
他的摊位附近，多卡斯收到了他刚从英国运抵的物。
La cargaison, c’est, non pas le bateau qui transporte, mais la marchandise transportée.
物不是运输的船，而是被运输的物。
Une cargaison transférée en Syrie avec la complicité du Hezbollah pour fabriquer des barils d’explosifs.
真主党的共谋下，一批物被转移到叙利亚制造桶装炸弹。
Ils attaquent les tankers et volent leur cargaison.
他们袭击油轮并偷走他们的物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
哪里？ 
2：
暗森林》法语版 
2019年7月合集 
供文件、包裹、货样的
行令来说，该程序还需再增加几周的时间。
有必要重新检查所有
了
保护
物
