Oui, je crois en nous, en notre capacité à bâtir la France en commun.

的，我相信我们，相信我们共同建设法国的能力。

Professeur Luo, avez-vous vraiment la capacité de vaincre les extraterrestres ? demanda Zhuang Yan.

“罗老师，你真的有战胜外星人的本领？”庄颜问道。

Votre capacité en entraîner d'autres fait que progressivement.

你也需要有能力去逐渐把所有这些情做好。

Un effort des soignants d'abord, pour augmenter nos capacités en réanimation.

护理人员的努力，提高我们的抢救能力。

Leur effet sur nos capacités est connu et assumé.

它们对我们能力的影响已知的，也假设的。

Bien entendu, le but c'est d'atteindre le maximum de vos capacités.

当然了，目的要达到你能做到的极限程度。

Bon! Il y aurait par hasard quelqu’un de notre côté qui disposerait des capacités secrètes?

我说！咱们这边有没有人隐藏着这样Bug的技能？

Tu as toutes ses capacités, la souffrance en moins.

你有他的所有天赋，却没有他的痛苦经历。

C'est notre capacité à se concentrer et ne pas se laisser distraire.

就我们集中注意力不分心的能力。

Il faut posséder une bonne capacité d'organisation, être rigoureux et avoir le sens du détail.

要有良好的组织能力，要有谨慎的精神，同时要注重细节。

Enfin, la capacité à travailler en équipe est primordiale !

最后，团队合作能力要的！

Ne surestimez pas trop vos capacités physiques!

千万不要过高估计你的体力！

Hélas, l'audition, la capacité à entendre des sons, est fragile.

可听力-听声音的能力，很脆弱。

La sterne arctique est championne avec une capacité de vol de 35000 km.

其中，北极燕鸥冠军，能飞35000公里。

" Sous ses capacités" bon, non, c'est mieux " au-dessous de" dans ce cas-là.

“Sous ses capacités”不对，这种情况还“au-dessous de”更加合适。

On avait une capacité de 13000 billets.

我们共预售13000张门票。

Les carangues ont des capacités cérébrales hors normes.

鯵鱼的大脑能力非同一般。

Ça veut dire, elle a la capacité de s'occuper d'enfants.

意思，她能够照顾好孩子。

Certes, l’application permet d’aller vite, mais ses capacités de détection sont assez rigides.

的确，应用程序可以让我们快速反应，但其检测功能非常僵化。

Euh..., pas vraiment ... En revanche, nous avons besoin d’une grosse capacité en impression laser.

呃...不...相反地，我们需要大电容的激光打印。