Alors pas n'importe quelle ferme, une ferme qui travaille avec le cannabis médicinal.

这不是普通的农场，而是一家生产医用麻的农场。

Comme pour le cannabis, leur usage a fortement augmenté dans les années 90, avant de se stabiliser puis de diminuer à la fin des années 2000.

麻一样，它们的使用在90代急剧增加，后来趋于稳定然后在21世纪后期下降。

Par exemple : faut-il légaliser le cannabis ?

印度麻是否应该合法化？

On a plusieurs différentes sortes de cannabis qui poussent dans les serres.

温室里种植了多种不同类型的 cannabis。

Au Moyen-Âge, l’Église associe le cannabis au paganisme et à la sorcellerie.

在中世纪，教会将麻异教巫术联系起来。

Il grandi à Moleenbek avec ses deux frères ... petit voyou, fumeur de cannabis..

他他的两个兄弟在莫林贝克长......小流氓，吸食麻的人。

Depuis 10 ans, pour sa consommation personnelle, Marcelo cultive illégalement son propre cannabis.

十来，为了个人消费，马塞洛非法种植麻。

Son directeur a demandé à ses employés de ne pas consommer du tout du cannabis afin de garder leurs capacités en excellent état.

它的经理指示其员工根本不要使用麻，以保持他们的能处于最佳状态。

C'est une histoire incroyable. Pour échapper à la police, des trafiquants de drogue ont transformés du cannabis... en or !

这是一段令人难以置信的故事。为了逃避警方追捕，毒品贩子竟把麻变成了黄金！

Florence: Ooh... Y'a pas de cannabis, j'espère ?

佛罗伦斯: 哦… … 希望没有麻吧？

En France le débat est relancé : faut-il légaliser le cannabis ?

在法国，争论再次出现：麻应该合法化吗？

Le Canada qui s'apprête à légaliser le cannabis ce sera le cas cette semaine.

即将使麻合法化的加拿将在本周这样做。

Parti de l'Inde, le cannabis arrive au Moyen Orient vers le tout début du 5e siècle.

麻起源于印度，于公元5世纪初传入中东地区。

Certains veulent alors rentrer au pays avec la plante dans leurs bagages… Sauf que Napoléon est victime d'une tentative d'assassinat par un Égyptien sous l'emprise de cannabis et d'opium.

有些人想带着这种植物回国… … 但拿破仑却遭到一名受麻鸦片影响的埃及人刺杀。

Consommer du cannabis est légal en Uruguay, y accéder par l’achat ou l’échange est en revanche interdit.

在乌拉圭消费麻是合法的，但通过购买或交换获得麻则是禁止的。

D'ailleurs, vers 2 737 avant notre ère, l'ouvrage " Shennong pen ts'ao king" , traditionnellement attribué à l'empereur guérisseur Shennong mentionne, de façon claire et bien écrite, que le cannabis a un usage médical contre les douleurs.

此外，约在公元前2737，传统上归于“神农”这位医者皇帝的着作《神农本草经》中，清楚而明确地记载了麻可用于治疗疼痛的药用价值。

Le cannabis est la drogue la plus répandue dans le monde.

La Malaisie lui reprochait d'avoir été en possession de drogue, de cannabis, en l'occurrence.

Les adeptes du cannabis aux États-Unis peuvent ce 1er janvier consommer légalement de la marijuana à des fins récréatives dans le Colorado, et pourront faire de même dans quelques mois dans l'Etat de Washington.

Le cannabis est l'une des plantes les plus anciennement connues.