Ces conditions devront être acceptées par la candidate avant le placement dans une famille.

AU PAIR申请者必须在安置前接受下列所有条款。

Faites de votre motivation votre grand atout par rapport à des candidats plus expérimentés.

在面对比你有经验竞争对手时，你积极投入是你手中最大。

Malgré cette disparité de moyens, les deux candidats sont toujours au coude-à-coude dans les sondages.

管两位候选人拥有手段悬殊，但他们民意指数却仍然十分接近。

Puisque les femmes ont le droit de voter, il est important qu'elles puissent être candidates.

由于妇女有投票权，但重要是，他们候选人。"

Je voulais dire, précise timidement le candidat, si votre ami diable ne se présente pas.

竞选人悄悄地补上一句：“我意思是，如果你魔鬼朋友不参加竞选，你是不是会投我票？”

À ce sujet, la formation au célibat des candidats au sacerdoce mérite une mention particulière.

在司铎培育上，尤须关注候选者独身生活问题。

Ils n'admettent que 30 candidats cette année.

他们今年只录取三十名考生。

Le Suisse était l'unique candidat depuis le retrait du Qatari Mohammed Bin Hammam.

自从默哈默德宾哈曼退出后，瑞士人唯一候选人。

Ce candidat est susceptible de remporter le concours.

这个候选人可能会取得竞争胜利。

Le candidat montre peu de confiance en lui montre des signes de nervosité.

候选人在展示他缺乏信心，正隐示出紧张迹象。

10% des électeurs ont voté pour le candidat écologiste.

百分之十选民投票给主张保护生态环境候选者。

Globalement, ils veulent d'avantage de candidats et toujours des personnes jeunes et formées.

总体来说，他们仍然更需要年轻和良好教育背景移民申请者。

Tu as été choisi pour être candidat comme membre du parti.

经过班级选举决定你党员候选人。

Or, l’offre est telle que le nombre de candidats serait insuffisant.

然而供给或者说入住者数目还不够多。

Le troisième tour consistait à voir l’attitude du candidat envers le travail en Bfrique.

第三轮在于考查应聘者对去非洲事情立场。

Et 70 340 candidats ont fait une ou plusieurs demandes de conseil dans ce cadre.

其中70340名投考者递交一份或多份建议申请。

Cette maison d'édition présente un candidat au prix Goncourt.

这家出版社推荐一名龚古尔奖候选人。

Les deux candidats sont convainquants,on ne peut pas faire la décision .

两位候选人都很有说服力，人们很难做决定。

Des candidats sont nominés par les votes du public.

候选人们因公众投票而被提名。

En 2002, 16 candidats présidentiels ont été retenus sur la liste officielle.

2002年正式名单上有16名总统候选人。