Il est grand, très clair, dans un quartier calme mais la salle de bains est vraiment petite et il n’y a pas d'ascenseur.

很大，干净，在静的街区但浴室真的太小了，而没有电梯。

Et prends tes repas dans le calme.

吃饭时注意细嚼慢咽。

Lesquels, Monseigneur ? demanda d'Artagnan avec un calme qui étonna le cardinal lui-même.

“什么罪名，大人？”达达尼昂发问镇定自若，使红衣主教为之骇然。

De plus heureux ! Mon oncle était-il donc devenu fou ? Que signifiaient ces paroles ? pourquoi ce calme et ce sourire ?

叔父疯了吗，他的话什么意思？他怎么会镇静而微笑的？

Ils me disent que je suis moins impulsif qu'eux, que je les calme quand ils sont sous stressés.

他们觉得和他们相比，那么急躁，当他们十分着急的时候，更冷静。

Ouais... J'aime bien. Il est grand, il est clair... et puis, il est calme ; ça, c'est bien ! Mais, si on l'achète, il faudra faire des travaux.

嗯，挺喜欢的，房子很大，很亮堂，而静；这点很好！过，如果咱们要买的话，要做翻修。

Bon. Il est tard, alors on se calme et on passe à table.

好吧，时间早了，大家平静下来，开饭了。

C'est donc désormais le calme et l'ordre républicain qui doivent régner.

因此，冷静和共和国的秩序在今后必须占上风。

On est servi rapidement, c'est très bon, et c'est calme.

这里上菜快，味道好很静。

Vous avez l'avantage d'être au calme dans un quartier animé.

在一个活跃的街区，您可以拥有静环境的优势。

C'est un endroit très calme. Il n'y a pas beaucoup d'habitants.

个非常静的地方，居民也多。

C'est plus calme, et ça fait aussi du bien à la santé.

更加静，也对身体有好处。

D’abord, avant tout, on essaie de rester calme et de calmer les autres.

首先，你要努力保持镇静，要使别人镇静下来。

Lui-même n'était pas calme.Pouvait-il risquer sur l'enfant l'expérience qui avait bien réussi sur les chiens?

他本人却心绪难宁。他能把在狗身上做成功了的试验在孩子身上冒险试一试吗？

Surtout en ce moment, avec la crise, ça calme un peu les gens.

特别现在，正值经济危机，这使民众稍微平静下来。

J'aurai peut-être quelque chose, près du jardin botanique, dans un quartier calme.

手头可能有套房子，在一个环境静的小区，离植物园远。

Elle parla de nouveau. Sa voix était tellement calme.

她又说话了。她的声音如此地镇静。

J'ai agi de façon calme, consciente et étrangement lucide.

表现的很冷静，有意识的，神志清醒的。

Tu peux apprendre à respirer, être plus calme.

你可以学习呼吸，变得更加平静。

Wech c'est bon calme toi wech ! il fait son taf !

Wec，没事的，冷静下来，Wec！他在做他的工作！