Certains ont réussi à rejoindre l'Angleterre, mais d'autres vivent encore autour de Calais.

有些人成功到达英格兰，但其他人仍住在来附近。

À Calais, dit d’Artagnan ; c’est la ligne la plus directe pour arriver à Londres.

“朝莱走，”达达尼昂说，“这是去伦敦最近的路线。”

Calais ! s’écria Paganel. Comment ! tu crois que Calais appartient encore à l’Angleterre ?

“莱也属于英国？”

Avait-il affaire à un fou ? Non… C’était une plaisanterie ? On allait à Douvres, bien. À Calais, soit.

我这是跟疯子打交道吗？不会是真的… … 他大概是在开玩笑？要上杜伏勒去，吧，还要去来，行啊。

Le câble Ulysse entre Calais et Douvres fait une trentaine de kilomètres de longueur.

来和多佛尔之间的尤利西斯电缆长约三十公里。

L'autoroute qui mène au port de Calais a été fermée.

通往来港的高速公路已被关闭。

Depuis les dunes de Calais, l’Angleterre, à vol d’oiseau, n’est qu’à une trentaine de kilomètres.

从来的沙丘起飞，英格兰直线距离只有三十多公里。

En France. Le Préfet du Pas de Calais a fait détruire au bulldozer.

在法国。来海峡省长动用推土机进行了拆除。

Une manifestation de migrants à Calais, dans le nord de la France.

一场在法国北部来举行的移民示威活动。

En courant la poste sur la route de Calais, Julien s’étonnait de la futilité des prétendues affaires pour lesquelles on l’envoyait.

在通往来的大路上一站站地赶，于连觉得奇怪，让他去办的那些所谓事务都无关紧要。

L'Etat et la ville de Calais qui aimerait qu'on parle de la ville pour d'autres raisons.

国家和莱市希望我们出于其他原因谈论这座城市。

En France, dans le bidonville de Calais, surnommé la Jungle, il n'y a plus de réfugiés mineurs.

在法国，被称为“丛林”的来难民营已经没有未成年难民了。

000 migrants qui espéraient pouvoir traverser la Manche pour atteindre l'Angleterre étaient expulsés de la Jungle de Calais.

希望穿越英吉利海峡到达英格兰的9000名移民被驱逐出来丛林。