Vous avez votre ticket de caisse ?

您有收据单吗？

Le père : Hmm... ça fait combien ? Ah, oui, ce n'est pas cher. Allez, je vais à la caisse.

嗯...多少钱呢？啊，不太贵。走吧，我去付钱。

Les musiciens étaient rentrés à l’intérieur, et l’orchestre au complet, gongs, tam-tams, cliquettes, flûtes, tambourins et grosses caisses, opéraient avec fureur.

大门口的吹鼓手也撤到里头来了。乐队到齐，铜、堂、、竖笛、小铜鼓、大洋鼓都翻天覆地地吹打起来了。

Ça c'est la caisse.Le mouton que tu veux est dedans.

“这是一只箱子，你要的羊就在里面。”

Veuillez vous diriger vers les caisses, s'il vous plaît. »

请您们往收银台来，。

Bien, passez à la caisse, s'il vous plaît.

的，请您到收银台，。

Ce ballon devrait être dans la caisse à jouets.

这个球得放到玩具箱里。

Merci de vous diriger vers les caisses pour régler vos achats. »

大家前来收银台为所购物品付款。”

Si tu attends près de caisses, tu trouveras quelqu'un pour acheter ton billet.

你就等在售票处，会有人来买你的票的。

Oui. Alors la " caisse" , c'est la voiture.

是的。Caisse就是汽车。

Voilà, une fois que la pâte est pétrie, on la met en caisse, en bac.

的，将面后，我们把它放入条箱中的托盘中。

Le français trouve sur la toile une véritable caisse de résonance.

法语是这块画布上一个真正的共鸣。

François：Je n’ai pas cet argent sur moi.Mais quoique mes fonds soient assez bas en moment, je peux passer à la poste et retirer de mon livret de Caisse d’Épargne la somme dont tu as besoin.

我身上没有这么多钱。但是即使我的资金很少，但我可以到邮局去从我的存折上取出你所需的这笔钱。

Quand je passe à la caisse, je paye 10 % du prix normal.

我去柜台付款的时候，我付正常价格的10%。

Oui, madame, vous avez votre ticket de caisse?

可以，女士，您有购物小票吗？

Nous utilisons la caisse en carton ondulé，qui est très légère et pratique à transporter.

我们用的是瓦棱纸做的纸箱，很轻便，运输起来也很方便。

Difficile équation en effet il y a d'abord la Caisse des dépôts qui sera sollicitée.

其实很难计算，首先会涉及到的是法国信托局。

Dans tous les coins, il y avait des caisses pleines de perles et de diamants.

在每个角落都有装满珍珠和钻石的箱子。

Certainement, sept cent mille francs hors de ma caisse, rien que cela.

“是的，我损失了七十万法郎。

Quand elle redescendit, son père avait repris place dans la caisse, télécommande en main.

当朱莉亚下楼时，她父亲已经回到箱子里，手上握着遥控器。