Le petit garçon range ses cahiers dans le classeur, prêt pour la rentrée scolaire.
小男孩把练习本收进文件夹，准备迎接新学期。
Le cahier des charges définit les objectifs et les attentes en matière de performance.
要求说明书概述业绩方面标和期望。
Le cahier des charges de cette mission d'étude, qui commencera à l'automne, sera bientôt prêt.
前正在最后敲这项研究职权范围，这项研究将在秋季开始。
L'étude de cette question n'est pas prévue dans le cahier des charges.
职权范围不包括对这些问题调查。
Les projets ont été exécutés dans les temps, le cahier des charges étant respecté.
项行不但准时而且符合其职权范围。
Il n'est pas précisé comment les critères d'attribution sont appliqués au cahier des charges affiné.
如何对调整后格适用授标标准，则没有具体。
Le cahier des charges figure à l'annexe I.
其职权范围见附件一。
L'ONUN a donc estimé qu'il était essentiel de compléter le cahier des charges.
因此，联合国内罗毕办事处认为扩大模很有必要。
Le cahier des charges prévoyait une production quotidienne de 6 400 tonnes métriques de clinker, 300 jours par an.
建筑合同详细条款，泥厂将达到每年生产300天，每天生产6,400公吨熟料生产能力。
Le cahier des charges figure dans le document qui a été distribué aux délégations.
分发给各国代表团文件说明了该项审查任务范围。
Le premier lot, a) conception du bâtiment et cahier des charges, a été exécuté et payé.
合同工作第一部分，即(a) 大楼设计和投标文件，已经完成并已收到了报酬。
Le cahier des charges sera de nouveau distribué aux fournisseurs potentiels.
项要求将重新散发并确合适供应商。
Il a par ailleurs fait savoir qu'il refuserait les articles non conformes au cahier des charges.
维和部还指出，它将拒绝接受不符合所格物品。
Il était donc extrêmement difficile au Département de mettre la dernière main au cahier des charges.
因此，该部要确一份工作说明极为困难。
D'après l'UNICEF, l'embargo a pesé considérablement sur l'approvisionnement en crayons, cahiers et papier, nécessaires pour l'enseignement général.
据儿童基金会报告，封锁严重影响了一般教学需用铅笔、笔记本和纸张供应。
Le Gouvernement néerlandais avait fourni des ressources, et le cahier des charges était en train d'être élaboré.
荷兰政府已提供了基金，现正在拟工作范围。
Le cahier des charges fixait cinq critères d'évaluation de l'accord
工作范围了评估协五项标准。
En outre, le cahier des charges ne prévoyait pas de pénalité en cas de versement tardif des redevances.
而且该合同没有迟付权益费罚款。
Des observateurs ont également noté que la possibilité de modifier le cahier des charges augmentait le risque d'irrégularités.
有关人士还指出，在能够更改格情况下，舞弊行为风险同时增加。
Le Département a publié un numéro pilote des Cahiers de l'ONU sans d'abord obtenir l'autorisation de l'Assemblée générale.
新闻部在没有首先获得大会批准情况下就出版了一期《联合国事务》试刊。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a glissé une lettre dans mon cahier pour la cacher.
他把信藏在我的子里。
Je tournai la page de mon cahier et toussotai avant de reprendre la lecture.
我把我的笔记翻到了下一页，在继续念之前清了清喉咙。
Ce sont mes cahiers et mes livres.
是我的和书。
Préparez vos cahiers. Nous allons faire la dictée.
准备好子。我们来做听写。
– Oui, donc les cahiers que j’ai achetés, achetés É S.
是的，所以我买的笔记，achetés要加s。
J'ai avec moi un cahier Claire Fontaine grands carreaux 96 pages, pour les connaisseurs.
我手有一96页的Claire Fontaine格子，这大家都认识吧。
Je n'ai pas sorti un seul cahier de mon cartable.
我一作业都没有从书包中拿出来。
Silence ! exclama son mari, qui écrivait des chiffres sur le cahier de brouillons.
“不要说话！”她的丈夫叫道，他正在记。
Il avait posé sur ses genoux son cahier à spirale.
他的腿放着一个线圈笔记。
Et ce petit cahier, se dit Julien, a toujours été fermé à clé !
“而这个小子，”于连心想，“一直是锁着的呀！”
Elle se remit à contempler le cahier.
她再回头去细细玩味那叠纸。
Et pour moi ? Les beaux cahiers, les livres et les dictionnaires ... c'est pas mal.
－给我呢，漂亮的子，有趣的书、字典… … 这些就挺好了。
Après le petit-déjeuner, Nicolas met les livres, les cahiers, les crayons, les stylos dans son sac.
吃完饭，尼古拉将书、铅笔、钢笔放进书包。
Après le petit-déjeuner, il met les livres, les cahiers, les crayons, les stylos dans son sac.
吃完饭，他将书、铅笔、钢笔放进书包。
Ce cahier était comme une flammèche tombée de cette autre âme dans la sienne.
那一叠纸如同从另外一个灵魂里爆出来落在她的火里的一块炽炭的碎片。
Une femme: Un cahier? Un carnet?
一个笔记？一个通关卡？
Pour la rentrée, il me faut : un cahier bleu, un cahier rouge, une trousse, et des crayons !
关于开学，我需要：一蓝色子，一红色子，一个文具袋，和一些铅笔！
Je me fis donner un cahier, une bouteille d'encre violette, j'inscrivis sur la couverture ; « Cahier de romans. »
我让家里人给我一个笔记、一瓶紫墨水，我在子的封面写“小说笔记”。
La majorité des Français qui a contribué l’a fait hors ligne, dans des cahiers de doléance ou des réunions locales.
大部分的法国人都不在线，而是在意见簿或在当地的会议这样做的。
Et c'est quelques semaines après, j'ai commencé dans des cahiers à faire mes souvenirs d'enfance, à dessiner mes souvenirs d'enfance.
几周后，我开始了在子记录我童年的记忆，画出我童年的记忆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
）第一册 
标和期望。
这项研究
行不但准时而且符合其职权范围。
格适用授标标准，则没有具体
泥厂将达到每年生产300天，每天生产6,400公吨熟料
子
有一
记
