有奖纠错
| 划词

Il en résultera très probablement une hausse de la productivité parmi certaines espèces de poissons, notamment le hareng et le cabillaud.

结果,鲱鱼和鳕鱼一些鱼类种类中很可能会出现繁殖增加。

评价该例句:好评差评指正

Le modèle multiespèce a été appliqué à la détermination des totaux des captures autorisées de capelan, de crevette et de cabillaud.

制定毛鳞鱼、虾和鳕鱼总可捕量方面已经应用了多鱼种方法。

评价该例句:好评差评指正

Ceux-ci sont dictés par la prudence, inspirés par les plans de gestion à long terme, comme dans le cas du cabillaud, ou fondés dans certains cas sur des modèles multiespèces qui tiennent compte des relations entre les différents stocks de poissons, entre prédateurs et proies.

科学咨询意见是基于防方法和已经制订长期管理计划(例如鳕鱼管理计划),有时基于考虑到不同鱼种(从掠食鱼类而下)之间相互作用多鱼种模式。

评价该例句:好评差评指正

L'observateur d'une organisation non gouvernementale a demandé aux participants à la Conférence d'examen d'adopter un plan d'action précis énonçant : les mesures à prendre obligatoirement par les États du port; des mesures conservatoires, en particulier contre la pêche illégale, non déclarée et non réglementée de cabillaud; et l'adoption d'un nouveau mécanisme de financement pour les États aux capacités insuffisantes.

一个非政府组织员吁请审查会议通过一项具体行动计划,其中列入具有约束力港口国措施;临时措施,尤其是打击非法、无管制和未报告捕捞鳕鱼活动措施;为缺乏能力国家采用新筹资渠道。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


triacide, triacontane, triacontanol, triacontyle, triacontylène, triacoylborine, triactines, triade, triaènes, triage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+1 (A1)

Il me reste du cabillaud, sans arêtes, super frais.

我还有些小,没有,非常新鲜。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Alors là en l'occurrence, j'ai pris du cabillaud.

今天我用

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Il me semble que l'huile est assez chaude. On va poser délicatement les cabillauds.

油好像够烫了。轻轻加入

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Du coup, dans ce resto, j'ai eu la chance de bouffer des couilles de cabillaud.

,在这家餐厅里,我有幸吃到了… … 睾丸。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Disponible au rayon poisson fumé de nombreuses grandes surfaces, les œufs de cabillaud sont la base de la recette.

这些在大商店货架上就能买到卵事不可缺少,它这份方子基础。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

On surveille de temps en temps la cuisson des cabillauds, et réduisez le feu si vraiment vous sentez que ça cuit extrêmement vite.

我们要时不时看熟度,如果你觉得熟得太快,就把火调小点。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

En France, certaines espèces sont victimes de leur succès et voient leur population dangereusement diminuer : le cabillaud, le thon et les crevettes tropicales.

在法国,某些物种深受其受欢迎所害,并因此数量已经降到了危险程度:包括,金枪和热带虾。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

On va poser d'abord un premier cabillaud.

首先放上

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Aujourd'hui nous allons faire un cabillaud, comment cuire un cabillaud.

今天我们要做,怎么做呢。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Une cohabitation, entre oeufs de cabillaud et œufs d'esturgeon, qui remporte un franc succès, auprès des clients de cette grande maison. - C'est une approche de l'offre de poisson.

在这家大作坊客人们看来,卵和鲟共同储存,事实上,带来了巨大成功。-这类制品种供应方式。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Bernard incorpore 20 centilitres à son mélange, puis bat énergiquement. -La poche de cabillaud sont vraiment des œufs tout petits. Donc, la fourchette va mélanger l'ensemble sans écraser et pulvériser les oeufs de cabillaud.

伯纳德又将20厘升橄榄油倒了进去,然后用力搅拌。卵囊里面籽非常小。所以叉子可以搅拌均匀而不会打破压碎这些卵。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Et là, on le met dans les yeux de cabillaud, avec 550 kilocalories en moyenne pour 100 grammes.

然后我们把它放在卵中。这样平均每百克热量550千卡。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


triangulation, trianguler, triaryl, triarylméthyle, trias, triasique, triassique, triathlète, triathlon, triatomicité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接