Il y a un homme grand et blond. Oui, c'est ça, il est blond.

有个金色头发的高大男人。对，这样，金色头发的。

Une autre m'a dit: " je voudrais prendre le train le plus rapide de France, est-ce que c'est Le Mistral ou le Drapeau? "

“我想坐法国最快的火车，Mistral还Drapeau？”

Ce qu'il y a de magique avec le stop c'est que c'est le moyen de transport de la sérendipité par excellence.

搭车的神奇之处于 它一种绝佳的偶然发现的交通方式。

Il s'écria : « Ah, c'est le vilain aubergiste qui m'a volé ma poule ! » Alors, Jean, le plus jeune des trois frères, dit : « C'est à mon tour de tenter ma chance. Je pars chercher fortune. »

" 哦，就那个无耻的旅店老板，他偷了我的鸡！" 。" 然后三兄弟中最年轻的Jean说，" 该我试试运气了。我去寻找我的财富了。"

(Elle commence à pleurer.) Mais bon, c'est pas ça le problème. Le problème c'est que... C'est qu'il m'a jamais dit qu'il m'aimait vraiment, et... Et depuis ce temps-là, je suis incapable de manger des macaronis.

（她开始哭泣。）但，这不所。...他从来不认真地说他喜欢我，还有...从那时起，我吃通心粉的时候就不能压抑自己的情绪了。

Si c'est une femme seule qui me prend, il y a deux chances sur trois pour qu'elle travaille, soit dans l'éducation soit dans les soins.

如果一个单身女性搭便车，她有三分之二的概率，教育领域或者护理领域工作。

Ah oui, ici, il y a moins de pollution, plus de soleil, c'est bon pour le moral.

啊，的，这里污染更少，有更多的阳光，对精神状态很有益处。

Il y a une histoire qui entoure cette fête, c'est l'histoire de Hou Yi.

有一个关于这个节日的故事，后羿的故事。

Chat : Mcdull, on dit que les nouilles et le poisson, y en a plus, c’est fini, toutes les combinaisons avec l’un ou l’autre, il y en aura pas, c ’est pas la peine de le demander.

麦兜呀！这里的粗面和鱼丸都买光了，没有了，也就所有跟粗面或鱼丸的搭配都没了，你就不要再点了嘛。

Quand on sort des bois, on est très vulnérable, on a faim, on a soif, on a mal aux pieds, on est fatigué et c'est le voyage qui va décider pour nous.

当我们走出树林时，非常虚弱，饥饿、口渴、脚疼，我们疲惫不堪，而旅途将为我们做出决定。

Femme : Et bien moi, c'est mon pharmacien qui me les a délivrés. Je sais pas si c'est bien normal.

药剂师给我了。我不知道这个否正常。

Sébastien : Tiens, c'est bizarre, il ne m'a rien dit.

Sébastien ： 瞧，很奇怪，他什么都没和我说。

Ça, c'est vrai... Et puis c'est dans le sud qu'il y a le moins de jours de pluie, non ?

这点，没错… … 而且南部的雨天最少的，不吗？

Je crois que Mousseline a deviné que c'était l'heure de sa sieste!

我想穆萨林猜到到午休的时间了！

« Je n'ai pas donné l'ordre de siffler, a crié Agnan, l'arbitre c'est moi! »

“我没有发令吹哨！”，阿尼昂嚷道，“我才裁判！”。

Ici c'est le désert. Il n'y a personne dans les déserts.

“这里沙漠，沙漠中没有人。地球很大的。”蛇说。

Elle a raison.Homme ou femme, c'est la même chose !

她说的不错。男人或者女人，都一样！

Je suis partie en Espagne il y a deux ans, c'était vraiment ma-gni-fique !

两年前我去过西班牙，那真的太美了！

Alors, il y a un code, c'est AB36.

要输入密码AB36。

Il y a dix ans, oui, c'était vrai, mais maintenant, non.

十年前这样的，但现不。