Il a un secret de fabrication, c'est pourquoi son restaurant est fréquenté.
他有一份制秘方，所以他饭店生意兴隆。
Il n'y a plus une seule assiette propre, c'est encore moi qui vais faire la vaisselle !
干净盘子一个都没有了，还我来！
Le travail a été exécuté en moins de trois heures, c'est une belle performance!
不到三小时就完成了, 这个很好成绩!
Il n'a pas beaucoup de jugeote, c'est une oie.
他没有很多见识，简直就一个傻瓜。
Contre toute apparence, c'est lui qui a raison.
和表面情况完全相反, 有道理他。
S'il est malade, c'est qu'il a trop travaillé.
他之所以生病, 因为他太劳累了。
S'il ne revient pas,c'est qu'il ne t'a jamais appartenu.
若他不回来，他便从未属于过你。
Maman, papa a dit que nous descendions tous du singe. c'est vrai ?
妈妈，爸爸说我们都猴子后代，真？
?a appartient au lecteur, c'est lui de trancher.
属于读者，读者来最终完成。
Si on a passé le printemps, on dira que le temps est tiède, c'est superficiel!
若走过春天，就说岁月温暖，种肤浅！
Il y a mieux, mais c'est plus cher.
〈口语〉有更好, 但更贵。
Il n'y a pas de changement, c'est direct.
不用转车, 直达。
J'ai quelque soupçon que c'est lui qui a téléphoné.
我猜想他打电话。
Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau.
因为有了对你爱，一切更加美丽。
Il n'y a pas de sujet car c'est une phrase à l'impératif.
句子中没有主语，命令式。
Il a reconnu ses torts, c'est déjà énorme.
他承认了错误, 这已经不容易了。
Hier soir, on a mangé des raviolis avec un couple d'ami, c'était très bon.
昨晚，我们和一对朋友一起吃饺子，非常好吃。
Tu es sûr que c'est lui qui a volé ta voiture?
你肯定他偷了你车？
L'amour est parti, il y a longtemps que je t'ai vu, c'est trop long.
爱已远逝，真很久不曾蒙面。
Non, non, ce n'est pas l'Angleterre, c'est au nord » Elle m'a corrigé immédiatement.
“不英格兰，在英格兰北部。”她马上纠正我。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a un homme grand et blond. Oui, c'est ça, il est blond.
有个发的高大男人。对，是这样，发的。
Il n'y a rien à comprendre, dit l'allumeur. La consigne c'est la consigne. Bonjour.
“没什么要明白的。命令是命令。”点灯的回答说。“早上好。”
Mais..., c'est ennuyeux, il n'y a pas de lavabo.
但是… … 讨厌的是没有洗手池。
Il y a une histoire qui entoure cette fête, c'est l'histoire de Hou Yi.
有个关于这个节日的故事，是后羿的故事。
Le Penseur de Rodin c'est comme ça. ça n’a rien à voir avec moi.
罗丹的《思想者》是这样的，和我完全不样。
Mais c'est qu'il y a du Céboune tout le monde a voulu te voir!
但是因为有Céboune，大家都想见你！
Si la psychologie nous a appris quelque chose, c'est que les gens sont compliqués.
如果说心理学教会了我们什么，那是人类是复杂的。
Le pharmacien m'a conseillé un médicament contre le rhume, mais pour moi, c'est une allergie.
药剂师建议我服用治疗感冒的药，但是对于我来说，这是过敏了。
Ça suffit, Hermione, c'est Noël, Harry a bien le droit de s'amuser un peu.
“得了吧，赫敏，这是圣诞节，哈利应该下了。”
Bon ben, c'était bien le temps que ça a duré.
嗯，这样才持续了多久。
Attendez une minute! Si Stéphane n'a pas envoyé les robes ... ben alors, c'est qui?
等等！如果不是Stéphane寄的裙子… … 那么，是谁呢？
Quand M. Lebel a perdu sa femme, c'est vrai qu'on était très attachés à lui.
当勒贝尔先生的妻子离他而去时，我真的非常同情他。
«Regarde, il m'a dit, et c'est un vrai, pas en chocolat! »
他说“看！这可是真的，不是巧克力的”。
Je crois que Mousseline a deviné que c'était l'heure de sa sieste!
我想穆萨林猜到到午休的时间了！
Mais tu sais, c'est ton ami Caillou qui l'a trouvé.
这都是你朋友Caillou的功劳。
Dans la vitrine de l'horloger on a vu l'heure et c'était encore très tôt.
在钟表店的橱窗前我们看见时间，还早着呢。
Et c'est précisément ce qu'on a l’intention de faire.
我们现在要去找他。
En France, il n'y a qu'une communauté, c'est la communauté nationale.
在法国，我们只有个共同体，那是国家共同体。
Alors Audrey, la bonne nouvelle, c'est qu'on l'a fait.
Audrey，好消息是我们已经加入了。
On a rejoint ce moratoire, c'est la décision que j'ai prise.
这是我做出的决定。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
秘方，所以他
饭店生意兴隆。
我来
！
？
属于读者，
发的高大男人。对，是这样，
是命令。”点灯的回答说。“早上好。”
册
个关于这个节日的故事，是后羿的故事。
