Ce bulletin parvient aux membres en moyenne deux fois par an.
新闻简报平均每年向成员发行两次。
Ce mouvement publie son propre bulletin d'informations, également dirigé par une femme.
联盟有自己新闻公报，由一名妇女来。
Cette organisation compte plus de 700 membres et publie son propre bulletin d'informations.
组织有700多名成员，并有自己公报。
Ces informations ont souvent été relayées par des bulletins d'information d'associations.
各协会通讯经常转发这点。
Un bulletin similaire est actuellement en cours d'élaboration à Sri Lanka.
目前正在斯里兰卡制一份类似简讯。
Le Comité élaborerait un bulletin d'information destiné à être distribué aux utilisateurs.
将制一份“委员会通讯”，确保广为分发，传到更多用户手中。
Son nom est donc supprimé du bulletin de vote.
将把他名字从选票上删除。
Le Secrétariat du Forum diffuse régulièrement un bulletin intitulé CPF Network Updates.
联森论坛秘书处定期分发《森林合作伙伴关系网络更新》。
Seront seuls éligibles les candidats dont le nom figurera sur les bulletins de vote.
只有列在选票上候选人有资格被选。
Leur nom ne doit donc pas figurer sur les bulletins de vote.
因此，不应在选票上填写这些名。
Je prie les représentants de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
我请代表们只使用所分发这些选票。
On trouvera des précisions à ce sujet dans le bulletin spécial de la Division.
关于纪念日活动详细情况见司印发特别简讯。
Au deuxième tour de scrutin il n'y a eu ni bulletins nuls ni abstentions.
第二轮投票，没有无效票和弃权票。
Au troisième tour de scrutin il n'y a eu ni bulletins nuls ni abstentions.
第三轮投票，没有无效票和弃权票。
Les membres élus le sont au suffrage universel et à bulletin secret.
以无记名投票方式通过直接普选产生议会成员。
Les appréciations préliminaires de la Mission ont été publiées dans un bulletin d'information préliminaire.
独联体观察团初步结论已经在一份初步情况通报中公布。
Au total, 148 bulletins de participation provenant du monde entier étaient parvenus à son secrétariat.
论坛秘书处共收到了来自世界各地148件参赛作品。
Il faut que le bulletin soit traduit dans d'autres langues.
有必要将通讯翻译成其他语文。
FemLINKpacific a aussi créé un bulletin d'information en ligne sur la résolution 1325 (2000).
太平洋妇女联络还设立了一个定期第1325（2000）号决议电子新闻简报。
Le Bulletin était également un bon moyen de faire connaître les travaux du Groupe.
《通讯》也是宣传和推动工作组工作好途径。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, vous travaillez ? Vous avez des bulletins de salaire ?
可以啊，您工作了？您有工资单吗？
Ce bulletin portait le nom de Diavolaccio.
那一张上字达伏拉西奥。
Ils éditent également un bulletin mensuel avec les offres d'emploi à l'étranger.
他每月还提供同海外就业机会。
Le dépouillement du scrutin donne une forte majorité de bulletins blancs.
统计选票结果表明大部分空白选票。
J'AI...reçu ton bulletin! ! ça faisait longtemps que j'attendais ce moment ! !
… … 收到了报告单！已经等待这一刻很久了!
Ça vous dérange si on commence par son bulletin ?
你介意从她成绩单开始吗？
Très peu de Français disent honnêtement combien ils gagnent， personne n'aime montrer son bulletin de salaire.
很少有法国人透露自己真实收入情况，没有人喜欢将自己工资单示人。
Le recueil des bulletins de la Grande Armée et le Mémorial de Sainte-Hélène, complétaient son Coran.
大军公报汇编和《圣赫勒布岛回忆录》则补足了他《可兰经》。
Le journaliste : 8 h 30, c’est l'heure de notre bulletin météo.
8点30分，这天气预报时间。
Il avait reçu de la préfecture un bulletin de renseignements en blanc qu'on le priait de remplir exactement.
他收到省政府一张空白调查表，请他确切填。
Les bulletins d'informations étrangères sont en outre empruntés à des grands réseaux mondiaux, BBC ou Voix de l'Amérique en français.
外国新闻简报也借用了世界主要网络、BBC或法语美国之声。
Bah alors là on est sur un bulletin de maternelle.
好吧，这里一张幼儿园成绩单。
Il y eut aussi quelques bulletins nuls.
还有一些无效选票。
Le dépouillement des bulletins de vote se poursuit.
计票工作仍在继续。
Les bulletins rédigés d'une écriture non reconnaissable sont placés dans une urne.
用无法辨认笔迹书选票被放入一个投票箱中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
新闻简报平均每年向成员发行两次。
新闻公报，由一名妇女来
。
字
达伏拉西奥。
每月还提供同海外就业
… … 
一张幼儿园
实例模拟
