En effet, UNIFEM appuie dans chaque région des initiatives de budgétisation faisant place aux femmes.

的确，妇发基金支域的对性别有反应的预算编制倡议。

Il se félicite également de l'initiative visant à introduire une budgétisation axée sur les résultats.

挪威还欢迎逐步采用注重实效的编制预算方法。

Une formation à la budgétisation axée sur le résultat continuera d'être régulièrement dispensée.

果预算编制的定期培训将继续进行。

Le Secrétariat devrait continuer à perfectionner ses techniques de budgétisation axée sur les résultats.

在这方面，他鼓励秘书处继续改善其基于结果的预算编制手段。

Le rapport propose certaines modifications importantes dans notre système de budgétisation et de planification.

报告在我们的预算和规划制度提出了一些重要的改变。

Ces tableaux marquent un progrès vers la budgétisation axée sur les résultats.

这些框架是向果预算编制办法的转变。

En outre, l'évaluation programmatique ne s'intègrent pas dans le cycle de planification et de budgétisation.

此外，方案评估并未对计划和预算编制周期形反馈。

Nous nous demandons s'il serait possible d'incorporer cet outil stratégique au processus de budgétisation.

我们很想知道是否可能将这一战略工具纳入预算进程。

Cela sera fait dans le cadre de la budgétisation axée sur les résultats.

这些活动将在注重结果的预算方法框架内。

Le Comité conteste la budgétisation de ces objets de dépense sous cette rubrique.

员会对将这些项目列入此预算项目提出质疑。

La première a consisté à adopter la méthode de budgétisation axée sur les résultats.

采用注重果的预算编制方法是预算编制过程改革的第一步。

Les consultants ont organisé conjointement trois ateliers sur la budgétisation axée sur les résultats.

顾问们还共同推动了关于按果编制预算的三个讲习班。

Cette évolution donne aussi des dimensions nouvelles aux exercices de planification et de budgétisation.

这些新的办法也给规划和预算工作增添了新的因素。

Les montants convertis en euros ont ensuite été arrondis aux fins de budgétisation.

为编制预算的目的，再将转换为欧元的数额四舍五入。

De nombreux pays scandinaves pratiquent une budgétisation soucieuse de l'égalité entre les sexes.

许多斯堪的纳维亚国家都推行“性别预算编制法”，她想知道拉脱维亚是否也支这种做法。

Ces textes devraient être incorporés dans les processus nationaux de planification et de budgétisation.

水资源综合管理计划和减贫战略文件应是国家规划和预算编制进程的一环。

Les tableaux marquent un progrès vers la budgétisation axée sur les résultats.

此种框架反映出转向果预算制的做法。

Elle soutient la recommandation du Comité consultatif relative à la budgétisation biennale.

她支咨询员会关于两年期预算编制的建议。

De nouvelles techniques de budgétisation et de comptabilisation ont été adoptées dans plusieurs pays.

若干国家采用了新的预算编制和核算方法。

Les tableaux indiquent une évolution vers une méthode de budgétisation axée sur les résultats.

这些部分反映、而非确定了这些部分预期果和产出的共同方案性质。