Ces dépenses budgétaires ont fait enfler les impôts.

这些算开支使纳税额增高。

Cette taxe devrait contribuer à la réduction du déficit budgétaire.

这种税收将有助于减少财赤字。

Si vous avez bien manoeuvré, votre équilibre budgétaire sera bon.

如果你表现尚佳，你的收支会保持平衡。

Un appui budgétaire serait très utile à cet égard.

在这方面，算支助将很有助益。

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait une déclaration.

行算问咨询委员会主。

Le Kazakhstan a considérablement amélioré sa gestion budgétaire et macroéconomique.

哈萨克斯坦大幅改善了国家的宏观经济财管理。

Ce serait une affaire non pas de ressources budgétaires, mais de volonté politique.

这将不是算事项的问，而是治意愿的问。

Ce faisant, on s'écarterait des procédures budgétaires adéquates et on s'enfoncerait dans l'indiscipline budgétaire.

这会背离正常的算编制程序，因而丧失算规章制度的约束。

Il aiderait également si nécessaire le Directeur adjoint dans ses tâches administratives et budgétaires.

他（她）还将根据要求为副司长提供行算支持。

De même, des politiques budgétaires restrictives pourraient occasionner une baisse des dépenses sociales.

同样，限制性财策可能会减少社会福利支出。

Nous sommes tous confrontés à des contraintes budgétaires.

算拮据是我们大家都熟悉的东西。

L'appui budgétaire constitue la modalité de l'aide qui se prête le mieux au contrôle national.

算支助是最有利于受援国当家作主的援助方式。

L'absence d'appui budgétaire empêchera en outre le Burundi d'atteindre le point d'achèvement de l'Initiative PPTE.

缺乏算支持还妨碍布隆迪达到重债穷国倡议完成点。

Résultat 4. Accroissement du nombre de processus budgétaires soucieux de l'égalité des sexes.

成果4. 顾及两性平等问的算进程的数目有所增加。

La réforme entreprise s'effectuera dans la limite des ressources budgétaires disponibles.

这次改革将在现有算资源的范围内实施。

J'espère que cela permettra de débloquer l'appui budgétaire dont le pays a tant besoin.

我希望，这些积极的事态展将导致有关方面向该国支付其急需的算支助资金。

Toutes les dépenses du Tribunal sont imputées sur les crédits ouverts aux postes budgétaires correspondants.

法庭的各项支出在算批款分配科目中登录。

La seule chose dont on soit certain, c'est qu'il y aura un déficit budgétaire.

唯一可以肯定的似乎只是算不足。

La Cinquième Commission doit agir en faveur de la discipline budgétaire et de l'efficience.

第五委员会应讲求算纪律效率。

L'exercice budgétaire de Guam va du 1er octobre au 30 septembre4.

关岛的财年度所涉期间为10月1日至9月30日。