Va me chercher le panier pour ramasser les brindilles, s’il te plaît. J’y vais, maman.

你去找篮筐来细枝条吧。我去了，妈妈。

Le marin battit alors le briquet et alluma une brindille. Cette lumière éclaira pendant un instant une petite salle, qui parut être absolument abandonnée.

水手点着了一根小枝。一会儿，枝照亮了这个小房间，看来屋里完全是空的。

Je vais allumer un feu pour que vous n'ayez pas froid. » Hansel et Grethel amassèrent des brindilles au sommet d'une petite colline.

我去点火，这样你们就不会冷了。" Hansel和Grethel在一座小山顶上枝。

S'il s'agît d'une brindille de radis ou de rosier, on peut la laisser pousser comme elle veut.

如果是小萝卜是玫瑰的嫩苗，就让它去生长。

Cette petite saucisse que l'on appelle les brindilles, c'était la spécialité de mon père à l'époque.

我们把这种小红肠称为小枝，这是我父亲那个时代的特产。

" j'aimerai bien que vous puissiez faire une brindille au fenouil" et ainsi de suite.

“我希望您能做茴香味的小枝”等等类似的话。

Pour les aider dans ces prédations, elles peuvent compter sur plusieurs attributs, certaines mantes vont tirer profit de leur apparence de brindilles, de feuilles ou même de fleurs.

为了帮助它们进行捕食，它们可以利用多种特征，某些螳螂会利用其枝、叶甚至花朵般的外观。

" Cleopatre" : Quel beau morceau, viril, ça change des brindilles de mon royaume. Vous avez toute mon attention

“克利奥帕特拉”：真是件漂亮的宝物，非常有男子气概，这可比我的王国里的那些破烂强多了。我全神贯注了。

En faisant comme ça, en tournant un peu toutes les saletéstés, les brindilles, les feuilles arrivent au milieu.

这样操作，通过不断翻动，所有的杂质、小枝和叶子都会聚到中间。

Elle avait germé un jour et le petit prince avait surveillé de très près cette brindille qui ne ressemblait pas aux autres brindilles.

有一天它发芽了，小王子非常密切注视着这根看起来不像其他枝的枝。

Dès le début de l'enquête, le sapeur-pompier volontaire avait d'abord avoué avoir mis le feu à des brindilles avec un briquet et de l'essence.