Un canard glissant sur l'étang, ses plumes brillantes reflètent le soleil.
一只鸭子在池塘上滑行，光亮羽毛映射着阳光。
Nous sommes un peuple de docteurs, d'ingénieurs et d'avocats brillants.
我们是医生，工程师，律师。
Je suis convaincu que sous votre brillante direction, la présente session sera couronnée de succès.
我坚信，在你干练领导下，本届会议将会得成功。
Votre brillante performance est une fierté pour votre pays et pour nous tous.
你杰出业绩是你国家和我们骄傲。
Ensemble, œuvrons pour garantir un brillant avenir à la Commission de consolidation de la paix.
让我们携手前行，为建设和平委员会美好明天贡献自己力量。
Abdelkader Bensmail a réussi de brillantes études, dans mon pays.
阿卜杜勒卡尔·本斯梅尔在法国得杰出学术上成功。
Vous avez déjà eu une carrière longue et très brillante dans la diplomatie internationale.
你在国际外交方面已经有漫长和非常杰出职业生涯。
Je suis convaincu que l'avenir de l'ONU et du Conseil de sécurité sera brillant.
我深信我们联合国，我们安理会未来将更加辉煌。
Nous vous félicitons de cette brillante initiative.
我们赞扬你采一杰出举措。
Le Comité contre le terrorisme est un brillant exemple de transparence.
反恐怖主义委员会是透明度一个出色范例。
Je voudrais le féliciter en m'associant pleinement à la totalité de sa brillante déclaration.
我谨祝贺他，并且表示完全赞同他精辟评论。
Habiba Sarabi, la brillante Gouverneure de Bamyan, en est un exemple notable.
巴米扬省成功女省长哈比巴·萨拉比便是突出例子。
Ces dernières années, les élèves les plus brillants de l'Institut d'études diplomatiques étaient des femmes.
近年来，外交学院最毕业生均为女性。
À partir de maintenant, nous allons centrer nos efforts sur l'avenir brillant de la Macédoine.
从现在起，我们将着眼于马其顿光明未来。
M. Kittani a eu une carrière brillante à l'Organisation des Nations Unies.
基塔尼先生在联合国生涯是杰出。
Son brillant intellect, son énergie et son dynamisme nous manqueront.
我们将怀念他横溢才华、充沛精力和过人领导才能。
La Sierra Leone remercie le Secrétaire général de son rapport brillant et exhaustif.
塞拉利昂赞扬秘书长出色和全面报告。
Quelque 80 pays ont perdu certains des plus brillants et des meilleurs de leurs ressortissants.
个国家失去一些其最聪明和最好公民。
Un avenir brillant et doré attend l'humanité.
一个金色灿烂未来正等待着人类。
Sa disparition nous attriste, et le Luxembourg a perdu l'un de ses diplomates les plus brillants.
他逝世令我们感到悲痛，卢森堡失去本国最外交家之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais qu'est-ce qui se cache sous ce manteau de nuages brillants?
但是在这个华丽的云朵大衣下隐藏着什么呢？
En mat, bien sûr. Quelle horreur la peinture brillante !
暗色的。亮色是在太可！
Mais c'est aussi un brillant physicien et mathématicien.
但他也是一位卓越的物理学家和数学家。
Esprit brillant, il commence à écrire ses premières pièces satiriques, assez appréciées du public.
有着出色的想法，他开始写些讽刺剧，受到不错的公众好评。
Oh ! Elle est splendide, magnifique et sa fleur est noire et brillante.
噢！它光彩夺目，美不胜收，它的花朵是黑色的，闪耀着光芒。
C'était comme si tous les rameaux étaient couverts de blanches fleurs brillantes.
就像是树枝上覆盖白色闪光的小花。
On admirait les brillants uniformes, chacun reconnaissait un parent, un ami.
光彩夺目的制服受到称赞，人人都认出一个亲戚，—个朋友。
Avec ce système, sa fortune fut rapide et brillante.
这种办法使他很快的发大财。
Sa cousine n’était donc plus pour lui qu’un point dans l’espace de cette brillante perspective.
在这个光明的远景中，堂姊自然不过是一个小点子。
Certaines sont très très brillantes, certaines sont beaucoup moins massives et moins brillantes.
有一些很亮，有一些要小很多，也暗一些。
Le vieux Michel avait les yeux brillants et la respiration sifflante.
老米歇尔两眼发光，呼吸像吹哨一般。
J'rigole, c'est Cannes, c'est brillant, bravo à vous.
开玩笑的，这可是戛纳，真棒，恭喜你们。
Le salon le plus brillant de Paris fut celui d’un prince autrichien et ultra-catholique.
当时，在巴黎最负盛名的沙龙是一位极端天主教徒——奥地利亲王的沙龙。
Ce n’est pas moi ! répondit Robert Grant, l’œil brillant, le regard décidé.
“不是我！”罗伯尔回答，眼睛瞪得滴溜溜的，眼光显得十分坚决。
Ces bonnes cerises rouges, brillantes de la ferme qui se conservent très longtemps.
那些农场里红艳剔透、可以保存很久的优质樱桃。
J’ai entendu dire qu’on fourre du sucre dans leur cirage pour le rendre brillant.
听说那种鞋油里面还搀白糖，叫它发亮呢。”
L'an dernier, j'étais considéré comme un prodige, et je me croyais promis à un brillant avenir.
去年，我还被视一个天才，我也自认为前途无量。
Quand nous nous sommes rhabillés sur la plage, Marie me regardait avec des yeux brillants.
我们在海滩穿好衣服，玛丽望着我，两眼闪闪发光。
Après de brillantes études, il se voit attribuer le premier prix de Rome en 1857.
经过刻苦学习，他收获1857年罗马的头等奖。
Rien n’était si beau, si leste, si brillant, si bien ordonné que les deux armées.
两支军队的雄壮，敏捷，辉煌和整齐，可以说无与伦比。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
羽毛映射着阳光。
选 
得成功。
尔·本斯梅尔在法国
一
。
