有奖纠错
| 划词

Il semble que son gilet, bourré d'explosif, ait été activé par télécommande.

据信,他所穿自杀式炸弹背心被遥控引爆。

评价该例句:好评差评指正

Le 19 avril, trois véhicules militaires maquillés bourrés d'explosifs se sont approchés du point de passage de Kerem Shalom dans un épais brouillard matinal.

19日,满载爆炸物三辆伪装军车趁着早晨浓雾驶向凯雷姆沙格姆过境点。

评价该例句:好评差评指正

Attirés par des promesses de nourriture, d'abri et de sécurité, ou dans certains cas bourrés de drogues, les enfants soldats peuvent être conduits à commettre des atrocités contre d'autres groupes armés et des civils, parfois même contre leur propre communauté.

在食品、住所和安全以及有时还有毒品诱惑兵有时被引导对其他武装团伙和平民百姓行,有时甚至是对自己社区人民行。

评价该例句:好评差评指正

Un garde de sécurité vigilant a repéré le terroriste et s'est dirigé vers lui pour l'intercepter; c'est alors que le terroriste a fait exploser une grande quantité d'explosifs bourrés d'objets métalliques afin de maximiser la douleur et les souffrances des victimes.

一名保安人员警觉地注意到了这名恐怖分子,并前去拦住他;就在此时,恐怖分子引爆了大量爆炸物;爆炸物中还装有金属品,目是尽量增加受害者苦痛。

评价该例句:好评差评指正

M. Sharma (Inde) (parle en anglais) : Lundi, quelques heures avant que l'Assemblée générale ne commence ici son débat sur le terrorisme, en Inde, un conducteur a jeté, dans un attentat-suicide, son véhicule bourré d'explosifs dans l'enceinte de l'Assemblée législative du Jammu-et-Cachemire, alors que deux de ses complices arrosaient de balles tous ceux qui se trouvaient là.

沙尔马先生(印度)(以英语发言):星期一,就在大会这里开始有关恐怖主义辩论几小时之前,印度有一名舍身携弹引爆者开着满载炸药车闯入查谟和克什米尔立法议会所在地,另两名同伙见人就开枪。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


醋蒽醌, 醋菲, 醋吩宁, 醋杆菌属, 醋罐子, 醋海翻波, 醋化, 醋化的, 醋化计, 醋化剂,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et donc euh… souvent même avec l’entreprise et après ils sortent complètement bourrés.

和同事喝酒,喝得大醉。

评价该例句:好评差评指正
那些我没谈过的事

Tu es bourré d'électronique, à ton passage ces détecteurs se mettront à hurler.

浑身上下都是电子管,只要一通过探测门,报警器马上就会响。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Non non non ! Je serai pas bourré, rassures toi.

放心吧,我不会喝醉的。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Y'a les textos de bourrés Envoyés à ton répertoire !

昨晚发给熟人的酒后短信真丢人!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Alors être bourré c'est qu'on a trop bu d'alcool, quand on est ivre, en état d'ivresse.

" être bourré" 就是说我太多酒,已经醉,在醉酒状态。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Donc, très souvent comme ça, des hommes d’affaires, très bien habillés, qui sortent et ils sont complètement bourrés.

所以,经发生这样的事情,穿着讲究的商人,走出酒馆时完全

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Mais en ce moment, Thalcave, après avoir fortement bourré sa carabine, la déchargea dans la direction du yacht.

但是这时塔卡夫把的枪紧紧塞满火药,对着游船那边放一枪。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Genre, je suis bourré, et je fais n'importe quoi, et tout.

比如,我喝醉,我做任何事情,什么都做。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Un peu pour lui même, il est bourré.

有点为自己,喝醉

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Woh y a des mecs bourrés qui tombent sur notre tente !

有些喝醉的家伙倒在我的帐篷上

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Ça veut dire quoi, être bourré?

喝醉是什么意思?

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Alors si on est à une fête et quelqu'un vous fait, toi, tu es complètement - Ça veut dire qu'on est bourré ?

如果有人在聚会上对做这种动完全...这是说某人喝醉吗?

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Non mais les histoires de chirurgien bourré en salle d'op qui se trompe dans la greffe t'en as à gogo.

不,但是外科医生的故事在手术室里,在移植中是错误的,有很多。

评价该例句:好评差评指正
Squeezie

J'peux lui dire que j'suis bourré et que j'ai bu 12 shots Vas'y il va m'embrouiller? " T'es mort connard" Quoi?

我可以告诉喝醉,我喝12杯,会让我感到困惑吗?" 死混蛋" 什么?

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Oui : " Regarde ce type, il est complétement bourré ! Il fait n'importe quoi ! "

好的," 看这个人,完全!什么都干!”

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Le film a coûté 220 millions, bourré d'effets spéciaux, et au final, tout ce que les gens en retiennent, c'est que c'était une comédie.

这部电影耗资2.2亿美元,充满特效,最后,人从中得到的只是它是一部喜剧。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Une après-midi de juin, un samedi que l’ouvrage pressait, Gervaise avait elle-même bourré de coke la mécanique, autour de laquelle dix fers chauffaient, dans le ronflement du tuyau.

6月一个星期六的下午,正是工最紧张的时候,热尔维丝亲自往炉子里加着煤块,烟筒呼呼响,火上放着足有十块烙铁。

评价该例句:好评差评指正
Le zoom de France Inter

Quand vous achetez des plats préparés dans les grandes surfaces, c'est bourré de sucre, bourré de tout ce que vous voulez, et ici, du naturel.

在大型超市购买现成的餐食时,里面全是糖,全是各种想要的东西,而在这里,只有天然食品。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Frère je suis dans le mal ! À la soirée je me suis tellement bourré la gueule !

- 哥儿我惨!昨晚喝得太多啦!

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

Thomas- Ah euh c'est ton père qu'on cherche nan mais c'est que j'étais bourré en même temps

托马斯:啊,我在找的是父亲,不过我当时也喝醉

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


催告债务人, 催告者, 催花, 催化, 催化(作用)的, 催化的, 催化毒物, 催化法, 催化反应, 催化芳构化过程,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接