En raison de son manteau bien garni, il peut avoir très chaud, alors il laisse sortir de la chaleur par ses oreilles, un peu comme une bouilloire!

因为它的毛皮大衣包裹着，可能就很热，从耳朵处，它们就可以把热量散发出去，有点像水壶那样！

Une machine à vapeur est assez semblable à une bouilloire bouchée dont le couvercle serait levé et abaissé, mais ne pourrait pas être totalement ôté.

蒸汽机与这种堵住前缘的烧水壶非常相，一上一下，但是不完全与载体分离。

J'ai déjà fait bouillir ça dans une bouilloire et on vient mettre à peu près 2 fois la quantité de riz en eau.

我已经用水壶煮开水了，加入差不多两倍米饭量的水。

Vous voyez, on va cuire avec des choses très banales, c'est à dire une bouilloire, un petit conteneur en plastique.

您看到的是，我们将用非常普通的东西来做饭，也就是说，电热水壶，还有一个塑料容器。

Observons une bouilloire où de l’eau est en ébullition.

观察一个水正沸腾的烧水壶。

Ton thé ne sera jamais prêt si tu n'appuies pas sur le bouton de la bouilloire.

要是你不按下电热壶的开关，你的茶永远也煮不好。”

Julien ouvrit le robinet de l'évier et remplit la bouilloire électrique.

朱莉亚打开洗碗槽上的水龙头，将电热壶灌满。

Il alluma la bouilloire électrique posée sur l'antique bureau qui faisait office de comptoir caisse.

然后把做柜台用的古董桌上放着的电热壶开关按下去。

Il y a aussi des sachets de thé juste à côté, la bouilloire pour faire bouillir de l'eau, chauffer de l'eau évidemment.

旁边还有茶包，以及用来烧水的电水壶。

On se demandera évidemment comment adapter nos logements au canicule, à venir au delà des bouts de ficelle pour supporter nos logements bouilloires, un Français sur 3 juge son logement insuffisamment isolé contre la chaleur.