Mais le blocage politique actuel est préoccupant.
不过，当前的政治僵局令人担忧。
Le blocage persistant des négociations nous préoccupe évidemment beaucoup.
谈判持续受阻是我们大家极为关切的问题。
Ce conseil devrait continuer à harmoniser les pratiques et à éliminer les blocages structurels.
该理事继续协调各种做法，消结构性瓶颈。
Le blocage de la Conférence du désarmement est politique, non pas procédural.
裁军谈判议的僵局是政治性的，不是程序性的。
Une approche sélective ne peut qu'aggraver les discordances et les blocages.
如果取此舍彼，只能导致进步的不致和僵局。
Le Procureur, de la main du juge, accorde maintenir le blocage ou le lever.
检察同法官，决定维持冻结或予以解。
Ce blocage empêche également la conclusion d'un traité d'interdiction des matières fissiles.
裁军谈判议的瘫痪也冻结了项禁止生产裂变材料条约的前景。
Prédit par beaucoup, le blocage de ce processus n'a pas eu lieu.
各方所预言的这个进程预料遭到挫折的情况并没有发生。
La Conférence du désarmement est confrontée à un blocage.
日内瓦裁军谈判议面临严重的僵局。
Les raisons de ce blocage sont sérieuses et diverses.
造这机制完全停摆的重要原因很多。
Outre ces blocages psychologiques relativement importants, se pose le problème de l'acquisition de compétences comptables.
了这些相当大的心理障碍外，还存在企业如何取得计手段的问题。
À notre avis, le blocage actuel pénalise les populations.
我们认为，目前的僵局使人民遭受惩罚。
Malheureusement, elle se trouve depuis presque 10 ans dans une situation de blocage.
不幸的是，裁谈陷入僵局已近十年。
Le blocage actuel du processus de paix maintient la région entière dans une instabilité permanente.
和平进程的僵持局面使得整个地区处于期的不稳定状态。
Le blocage de la Conférence n'est pas un épiphénomène.
裁谈的僵局不是个次生现象。
Le blocage du processus de paix s'aggrave et le risque de reprise des affrontements augmente.
和平进程存在的僵局正在深化，再度爆发对抗的危险正在加剧。
C'est le raffinage qui cause le blocage, pas l'offre de brut corrosif en elle-même.
瓶颈在于炼油，而不是原油供本身。
Le blocage politique en Palestine reste un sujet de profonde préoccupation.
巴勒斯坦的政治僵局继续引起我们的深切关注。
Les effectifs ont été renforcés dans les zones où les blocages entravaient les accès.
因关闭而无法进入的各个地区的工作人员编制已经增加。
Nous devons comprendre que le blocage des réformes du Conseil ne sert aucun but.
我们该认识到，拖延安理改革不能到任何的目的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Du coup, ça peut créer des gros blocages psychologiques.
所以，这会重心理障碍。
Il s'agit du problème de blocage. »
它就是卡顿问题。
La première raison de ce problème de blocage, c'est justement un problème d'émotion.
卡顿问题第一个原因就是感问题。
Je leur dis souvent que ce problème est double, ce problème d'émotion, de blocage.
我常常对他们说，这个问题是双向，感问题，卡顿问题。
En diminuant l’anxiété, elle vous éviterait aussi ces blocages qui vous empêchent de réfléchir sereinement.
通过减少焦虑，它也可以避免这些影响你冷静思考障碍。
Celui-ci figurera dans le procès-verbal et permettra à l’opérateur d’enclencher la procédure de blocage de l'appareil.
它将被写入笔录中，并且能够让运营商启动手机冻结程序。
Et puis on va s’intéresser également aux points de blocage, qui vont influencer l’état de la population.
然后我们还将关注碍点，这将影响人口状况。
Les syndicats reconduisent leur mouvement de blocage demain mardi dans les prisons françaises.
工会将于明天周二在法国监狱重新开展封锁运动。
Sami Boukhelifa, la Russie et Damas, ont donc enfin levé le blocage.
萨米·布赫利法、俄罗斯和大马士革因此终于解除了封锁。
Un mot de l'Espagne, où le blocage politique continue.
来自西班牙消息，政治僵仍在继续。
Est-ce qu'il y a vraiment des situations difficiles et de blocage ?
真存在困难和僵况吗？
Mais il pourrait y avoir un blocage entre le Sénat et la Chambre des députés.
但参议院和众议院之间可能会出现僵。
Après cinq jours de blocage, la Croatie ne bloque plus sa frontière avec la Serbie.
克罗地亚不再封锁与塞尔维亚边境，此前边境已封锁五天。
Mais après des années de blocage, cela ressemble quand même à une avancée.
但经过多年僵，它看起来仍然是一个突破。
Il fait le pari de la crise politique et du blocage des institutions.
他押注政治危机和机构瘫痪。
Les Italiens ont leurs députés de plus, les Polonais leur mécanisme de blocage des décisions qui ne leur plaisent pas.
意大利人有更多议员，波兰人有了暂停他们不喜欢决策机制。
Le synonyme d'un blocage aux Etats-Unis.
美国关门事件同义词。
La Norvège annonce hier le blocage des subventions au Brésil, pour la protection de la forêt amazonienne.
挪威昨天宣布停止在巴西提供补贴，以保护亚马逊雨林。
A Genève, Sami Boukhelifa nous explique les raisons de ce blocage.
在日内瓦，萨米·布赫莱法解释了这一僵原因。
Par contre, je peux passer des soirées entières à parler anglais avec des étrangers et m'amuser sans avoir le moindre blocage.
然而，我可以一整晚地和外国人说英语，并且毫无障碍地进行娱乐。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
继续协调各种做法，消
结构性
步的不
重
心理障碍。
感问题。
碍
消息，政治僵
仍在
况吗？
