Le cœur du réacteur nucléaire éclate en lumière bleue et chaleur intense.
核反应堆的核心迸发出蓝色光芒和量。
On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.
沿蓝线一带未发现任何新的临时拼凑的爆炸装置。
Les opérations de la FINUL ont été concentrées le long de la Ligne bleue.
联黎部队的行动要集中在蓝线沿线。
Israël, pour sa part, devrait s'abstenir de commettre des violations aériennes de la Ligne bleue.
以色列也应该不在空中违反蓝线。
Les échanges de tirs se sont ensuite étendus tout au long de la Ligne bleue.
随后沿全部蓝线展开了交火。
L'ONU a indiqué de manière très claire qu'aucune violation de la Ligne bleue n'est acceptable.
联合国毫不含糊地指出，侵蓝线的行为是不能接受的。
La Terre est bleue comme une orange, a dit le poète Paul Éluard.
诗人保罗·艾吕雅曾说，地球像橙子一样蓝。
Malheureusement, les violations aériennes de la Ligne bleue par Israël se sont poursuivies.
令人遗憾的是，以色列飞机侵蓝线的事件不断发生。
L'armée libanaise a clairement fait savoir qu'elle tirerait sur quiconque franchirait la ligne bleue.
黎巴嫩武装部队明确声明他们将向任何侵蓝线的人员开。
L'attaque du Hezbollah et ses conséquences ont constitué de graves violations de la Ligne bleue.
党的袭击及其后果严重违反蓝线。
Israël a commis de nouvelles violations aériennes de la Ligne bleue.
以色列继续从空中越过蓝线。
La construction de cette route est subordonnée au marquage de la Ligne bleue.
公路的修筑视蓝线标识情况而定。
La situation le long de la Ligne bleue demeure tendue et précaire.
蓝线一带的局势依然紧张而脆弱。
Nombre de pays en développement avaient initialement réclamé la suppression de la catégorie bleue.
许多发展中国家原先呼吁取消蓝箱盒。
Les violations aériennes par Israël de la Ligne bleue se sont également poursuivies.
以色列对蓝线领空的侵也在继续。
Ces incidents constituent des violations flagrantes de la ligne bleue.
这些事件是对蓝线的公然侵。
Cette retenue est nécessaire pour maintenir la stabilité le long de la Ligne bleue.
必须保持这种克制，以维持蓝线一带的稳定局面。
La couleur bleue symbolise le ciel et l'eau, principales sources de vie.
蓝色表示生命要渊源的天空和水。
Une violation de la Ligne bleue ne peut en justifier une autre.
一方对蓝线的侵不能作为另一方侵的理由。
Les contrôles aux frontières « vertes » et « bleues » ont également été renforcés.
还加了对`绿界'和`蓝界'的管制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une enveloppe bleue sortait de la fente de sa boîte aux lettres.
信箱插槽处，一封蓝色信件露出了一角。
Je peux payer par carte bleue ?
可以刷信用卡吗？
On peut également bénéficier de réductions en choisissant de partir en période bleue.
选择避开交通高峰时期也可以享受减免。
Je trouve que la chemise bleue est plus jolie.
觉得蓝衬看。
Il lui semblait qu’elle emplissait toute l’extrémité de l’allée d’une vague lueur bleue.
他仿佛看见她把整个小路尽头都洒满了蓝色光辉。
Bon, c'est pas trop difficile, c'est une carte bleue.
这不很难，它一张蓝卡。
Là, on va au Café Bleu, manger le meilleur croissant du monde.
现在们要去Bleu咖啡馆，品尝世界上最美味羊角面包。
La suite bleue est libre pour le week-end ?
- 这周末总统套房还空着吗？
Oui tout à fait, je prends la carte bleue d’ailleurs, Plus les chèques, désolé.
，收信用卡哟，不收支票，不意思。
可以用信用卡支付吗？
Oh, Didou, il y a une autre lune toute bleue dans le ciel.
哦，Didou。天空中还有另外一个蓝色月亮。
Enfin, il a fini par en trouver un, près de Versailles, à la Cité Bleue.
最终他还找到了一套，在凡尔赛附近“蓝城”。
La chlorophylle est parfaite pour absorber le rouge et le bleue.
叶绿素非常适合吸收红色和蓝色。
Ils sont derrière un jacaranda, un arbre aux fleurs bleues.
他们在一棵有着蓝色花朵蓝花楹树后面。
Un composé à base de cuivre émet de la lumière bleue.
以铜为原料化合物会发出蓝光。
Pour commencer, Albert, nous allons représenter tous les salariés par cette boule bleue.
首先，Albert，们用这个蓝球代替所有职工。
Ce sont les un an de Petit Rond Bleu ?
小蓝圆一岁生日啦？
Hé, petit frère, moi, je compte les bleues, toi les vertes.
嘿，小兄弟，来数蓝色，你来数绿色。
Excusez-moi, vous n'auriez pas vu une petite fille blonde avec une veste bleue?
对不起，你有没有见到一个穿蓝夹克金发小女孩？
Elle doit être bien saignante, bien bleue là. Je vais venir la débarrasser.
现在应该半生不熟了。把肉要拿出来了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
量。
点事儿 
多
要集中在蓝线沿线。
蓝线的行为是不能接受的。
。
插槽处，一封
法语学习书
可以刷信用卡吗？
看。
很难，它
