Plusieurs organismes régionaux comparables au GAFI participent à la lutte contre le blanchiment.
已有一些参与打活动的金融行动特别一类的区域机构。
Au total, 29 pays indiquent avoir mené des enquêtes sur le blanchiment.
总共有29个国家报告说在其管辖区内进行了相关侦查。
Beaucoup de pays ont créé un service spécialement chargé des problèmes de blanchiment.
许多国家建立了负责处理问题的专门机构。
Il s'agissait d'un cas de blanchiment d'argent qui n'était pas lié à des activités terroristes.
这是一个不涉恐怖主义的案件。
Création, par décret présidentiel, de la Commission interinstitutions de lutte contre le blanchiment de capitaux.
以总统命令设立反斗争机构间委员会。
4 Un règlement d'application complète de la loi sur le blanchiment d'argent a été élaboré.
4 已公布了全面执行《法》的条例，其中载有执行《法》所要求的所有规定和措施。
Les peines prévues étaient les mêmes que pour le blanchiment d'argent.
所规定的刑罚与相同。
2 à 5 % du PIB mondial proviennent du blanchiment d'argent.
全球国内生产总值的2%至5%来自于犯罪。
Elle coopère aussi étroitement avec le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux.
它还同问题金融行动特别进行了密切的合。
Réunion plénière du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux, Paris.
反金融行动在法国巴黎举行的全体会议。
Mesures de lutte contre la criminalité économique, notamment le blanchiment d'argent.
采取措施打包括在内的经济犯罪。
Dans les pays en développement, le blanchiment entrave ou freine le développement économique.
在发展中国家，妨碍了经济发展或降低了经济发展的速度。
Un cadre juridique efficace est indispensable pour lutter contre le blanchiment d'argent.
有效的法律框架对于打非常重要。
Cette formation touche principalement aux enquêtes sur le blanchiment d'argent.
主要的是训练是在调查方面。
Elle est pour l'essentiel financée par le Programme caraïbe de lutte contre le blanchiment d'argent.
这项训练大部分是由加勒比反方案赞助。
Appeler à la mise en œuvre des accords du GAFI sur le blanchiment de capitaux.
敦促遵守反金融行动关于的各项协定。
La criminalité financière, notamment le blanchiment d'argent, en est un exemple.
行动支持的一个方面是包括在内的金融犯罪。
L'élaboration de la loi sur la lutte contre le blanchiment d'argent est également pratiquement achevée.
一项关于打行为的法律也已进行到最后拟订阶段。
La police judiciaire a compétence pour enquêter sur le blanchiment d'argent (art. 5).
司法警察有权调查（第5条）。
Il n'existe pas actuellement au Turkménistan de législation distincte relative au blanchiment des capitaux.
土库曼斯坦目前没有制定专门的反法律。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les éternels trafics de drogues, d'armes, les blanchiments d'argents, le racket.
通常的毒品交易、军火交易、洗钱、敲诈勒索。
Dieudonné condamné à deux ans fermes pour abus de biens sociaux, fraudes fiscales et blanchiment.
Dieudonné滥用公司资产，税务欺诈和洗钱被判处两年徒刑。
C'est une première au Vatican, une condamnation pour blanchiment d'argent.
这是梵蒂冈的第次，洗钱的定罪。
Jérome Cahuzac comparaît pour fraude fiscale et blanchiment d'argent.
杰罗梅·卡胡扎克逃税和洗钱而受审。
Il est mis en examen pour blanchiment de fraude fiscale.
他涉嫌洗钱和逃税被诉。
Proche de Nicolas Sarkozy, Claude Guéant est mis en examen pour faux et blanchiment.
克劳德·盖昂，尼古拉·萨科齐的亲信，伪造和洗钱被诉。
Giorgio Orsoni est impliqué dans un scandale de blanchiment d'argent.
乔治·奥尔松尼卷入了洗钱丑闻。
L'inculpation pour blanchiment d'un milliardaire russe fait craindre une nouvelle chasse contre certains puissants oligarques.
清洗名俄罗斯亿万富翁的诉书引发了人们些强大寡头的新追捕的担忧。
En Russie. Un milliardaire a été inculpé de blanchiment et assignée à résidence.
在俄罗斯。名亿万富翁被指控洗钱并被软禁。
L'ancien Président Lula, mentor de Dilma Rousseff vient lui-même d'être mis en examen pour blanchiment d'argent.
前总统卢拉，迪尔玛·罗塞夫本人的导师，刚刚洗钱而被诉。
Enquête pour blanchiment de fraude fiscale.
调查洗钱欺诈。
La justice française a condamné Jérôme Cahuzac, à trois ans de prison pour fraude fiscale et blanchiment.
法国法官以税务欺诈和洗钱罪判处Jérôme Cahuzac三年徒刑。
Et la justice française a ouvert une enquête judiciaire pour blanchiment d’argent et corruption contre Ziad Takieddine.
法国司法机关扎伊德·塔基丁展开了洗钱和腐败的调查。
On sait que ce dernier a de sérieux ennuis avec la justice pour des affaires de blanchiment d'argent.
众所周知，后者在洗钱案件的法律方面存在严重问题。
L’ancien président est visé par une enquête pour corruption et blanchiment d’argent dans le cadre du scandale Pétrobras.
这位前总统与巴西国家石油公司丑闻有关的腐败和洗钱而受到调查。
Altaf Hussain, le chef du MQM, a été arrêté dans son domicile de Londres. Il est soupçonné de blanchiment d’argent.
MQM负责人Altaf Hussain在伦敦的家中被捕。他涉嫌洗钱。
Pendant le pétrissage, il faut surveiller le fonctionnement du pétrin pour éviter le blanchiment de la pâte, synonyme d’affadissement du goût.
在和面过程中，需要监控和面机的运行，以避免面团出现泛白现象，这会导致味道变淡。
Exilé à Londres, il était poursuivi par la justice de son pays, mais aussi les justices brésilienne et française pour blanchiment d'argent.
他被流放到伦敦，被他的国家法官诉，但也洗钱而被巴西和法国法官诉。
(On peut pas faire un blanchiment des dents sur des fausses dents) Donc tu te rends déjà compte qu'il y a une arnaque! !
（不能给假牙做牙齿美白！）所以你就知道这里面是个套路！！
170 millons en espèces par an, c'est au dire des enquêteurs l'une des opérations de blanchiment d'argent les plus importants jamais réalisées en France.
1.7亿现金每年，据调查人员称，这是法国有史以来最大的洗钱操作之。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
活动的金融行动特别
一类的区域机构。
滥用公司资产，税务欺诈和
次，
洗钱的定罪。
诉。
