Mesdames et Messieurs, nous allons bientôt atterrir à Paris-Roissy.

女士们先生们，我们马上要抵达戴高。

Eh bien, au revoir et à bientôt.

好，再见，下次见咯。

J'espère que vous les ferez à la maison et que vous prendrez beaucoup de plaisir à bientôt.

希望大家也能在家里动手试一试，尽情享受亲手制作的趣。我们下期再见！

Super, merci pour ton aide ! à bientôt !

太好，谢谢你的帮助！回见！

Ah ouais ouais ouais. Bon, allez, à bientôt !

嗯嗯嗯。再见！

Madame Octave, il va falloir que je vous quitte, je n’ai pas le temps de m’amuser, voilà bientôt dix heures, mon fourneau n’est seulement pas éclairé, et j’ai encore à plumer mes asperges.

奥克达夫夫人，我得走，我可没有时间闲聊，这不，眼看十点钟，我不光是炉子没有升旺，还有一堆芦笋要削呢。”

La pluie commença à tomber, les gouttes se suivirent bientôt sans intervalle ; ce fut alors un vrai déluge.

紧接着下起雨来，雨点越来越密，最后下起倾盆大雨。

Ils vont partir de toute façon. Ils vont partir très bientôt.

反正他们要走。他们很快会离开。

Hmm, non, la nuit va bientôt tomber.

不行，已经快到晚上。

Oui, c'est cela, j’y apprends le français depuis bientôt deux ans.

对，是的，我在这儿学法语快两。

Alors, là, j'ai bien décidé de ne pas me battre, parce que si je continuais à me disputer avec tous les copains que je rencontrais dans la rue, bientôt, il ne me resterait plus de fleurs pour donner à ma maman.

这会儿，我决定不和他打闹，因为我要是和所有在街上遇到的伙伴们吵闹一会儿的话，很快我剩不几朵花给妈妈。

Ça fait bientôt 13 ans que je suis chez Vogue.

我几乎在《Vogue》工作十三。

Elle va bientôt sortir un nouveau film, non ?

她马上会出演一部新电影，不是吗？

Bientôt ! Mais on va faire une fête pour mon départ, c'est sûr!

马上！但是我要办个出发的欢送会，肯定的！

C'est pas bientôt fini ce vacarme ?

这噪音不是马上结束吗？

Non, elle n’est pas trop haute. Regarde, on va arriver bientôt.

没有，这座山不算很高。你看，我们马上到山顶。

Eh, oui, bientôt, il faudra faire du feu.

J : 嗯，是啊，马上要生火取暖。

Elle ira bientôt étudier à l'Université de Caen.

她即将去冈市大学学习。

Bientôt, ils peuvent tisser de quoi vêtir largement dix familles.

很快，他们能织出满足十个家庭穿衣所需还绰绰有余的布料。

Tu vas bientôt avoir le cerveau aussi mou que du chocolat fondu !

你的脑子会跟巧克力火锅一样变得软绵绵的！