有奖纠错
| 划词

Que notre Créateur tout puissant et bien aimé nous bénisse tous.

祝我们可爱全能上帝保佑我们大家。

评价该例句:好评差评指正

Hélas, les pierres et la terre pleurent de douleur la disparition de notre chef bien aimé.

唉,石头和泥土同泣,痛失我们敬爱领袖。

评价该例句:好评差评指正

Notre pays bien aimé, qui est noble et fier, a traversé quelques semaines difficiles et cruelles.

我们热爱崇高而自豪国家,度过了困难和残酷星期。

评价该例句:好评差评指正

Sa Majesté m'a chargé de prononcer en son nom le message royal qu'il aurait bien aimé personnellement prononcer devant ces prestigieuses assises du millénaire, compte tenu de l'intérêt particulier qu'il accorde à ce Sommet.

他请我代表他宣读国王来信,他非常关心本次千年首脑议,他本来想要亲自来发言。

评价该例句:好评差评指正

Je ne vous cache pas, Madame la Présidente, que j'aurais également bien aimé que le Conseil ne s'occupe pas de l'Afrique, qu'il n'y ait pas de conflits en Afrique pour que le Conseil ait besoin de s'en occuper.

我必说,如果非洲不存在安冲突,我将同样地高兴

评价该例句:好评差评指正

Je suis convaincu que, étant guidées par les enseignements de ces 10 dernières années et inspirées par l'événement symbolique mais décisif que nous célébrons aujourd'hui, les prochaines élections seront libres et honnêtes, et les plus pacifiques dans l'histoire de notre pays bien aimé.

我相信,有过去十年教训作为指导,并受今天我们所经历这一象征性、具有推动力时刻鼓舞,即将来临选举将自由而公正,并且将是我们亲爱祖国历史上最和平选举。

评价该例句:好评差评指正

Notre nation demeure plongée dans la tristesse et le chagrin après avoir appris que 15 de nos braves soldats bien aimés, enlevés par le groupe terroriste Jundullah, ont été massacrés par ce groupe d'une manière brutale et ignoble il y a quelques jours.

在获悉我国被真主军恐怖团伙绑架15名勇敢和倍受爱戴士兵天前遭到这恐怖团伙卑鄙和残忍地杀害噩耗之后,我国仍然沉浸在深沉悲痛和哀伤之中。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


réfléchie, réfléchir, réfléchissant, réfléchissante, réfléchissement, réflectance, réflecteur, réflecteur secondaire, réflectif, réflection,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les passionnés du goût

Franchement, j'ai bien aimé, ça m'a fait plaisir de découvrir ce magnifique métier de boulanger.

坦白说,我很喜欢,让我很高兴的是发现面包师这一伟大的业。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 2 (A2)

Bien sûr ! J'aurais bien aimé être un homme célèbre... et riche !

然!我非常想成为名人......有钱人!

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Moi j'ai bien aimé ce moment que nous avons passé ensemble, pas toi ?

“我倒是很喜欢我俩在一起相处的时刻,你不喜欢吗?”

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

J'aurais bien aimé écouter des témoignages plus concrets et vécus, comme celui de la femme dont j'ai parlé...

更想听到一些更具体、更实际的表达,比如我刚刚提到的那位女士。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

J'aurais bien aimé te tripoter un petit peu plus

好想再多聊聊。

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

Mais personnellement j'avoue que moi cette année j'aurai quand même bien aimé pouvoir passer noël avec la mienne.

但就我个人而言,我承认今年我本和家人一起过圣诞

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Ah bon ? Dommage ! J’aurais bien aimé t’accompagner.

真?太糟糕了!我本陪你的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年5月合集

Et vous avez bien aimé cet Italien, je crois ?

很喜欢那个意大利人,对吧?

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Y'a un éditeur qui à bien aimé mon premier livre, c'est pour ça que j'étais sur Paris.

有个编辑很喜欢我的第一本书,所以我就来巴黎了。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Ben, en fait, moi j'ai bien aimé surtout parce que, malgré le thème... un peu triste, bah on rit beaucoup... enfin moi j'ai beaucoup ri.

嗯,的确,我很喜欢它,主要是因为,除了主题… … 有点悲伤,但人们还是笑了很多次… … 好吧,我笑了很多次。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Ils auraient bien aimé voir installé près de la télé un majestueux sapin de Noël avec des lumières clignotantes, mais aucun n'osait lever le petit doigt pour réclamer.

他们都很想旁边放上一棵大圣诞树,树上闪烁着灯光,但是没有一个敢抬起手指来这么要求。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Eh ! ma foi ! dit Athos, il faut avouer que cet Anglais était bien digne d’être aimé. Je n’ai jamais vu un plus grand air que le sien.

“啊!说真的,”阿托斯说道,“应承认,那个英国人是很值得爱的。我从来没有见过一个人有他那样高贵的气质。”

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Par exemple : " Je galère pour trouver du travail.." - Ben moi, j'aurais bien aimé faire cette petite traversée en bateau, hein ? - Oh oui, moi aussi hein !

“为了找到工作,我花了很多力气… … ”我很喜欢乘船跨越大西洋啊?是啊,我也是!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Ah ! vous êtes l’enfant ! Oui, c’est cela, ce doit être un homme à présent. Eh bien ! pauvre enfant, vous pouvez dire que vous avez eu un père qui vous a bien aimé !

“啊!您就是那孩子!对,没错,到现在那应是个大人了。好!可怜的孩子,真可以说您有过一位着实爱您的父亲!”

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Eh bien, cher aimé, vous viendrez à ma vente, et vous achèterez quelque chose, car si je mettais de côté le moindre objet pour vous et qu’on l’apprît, on serait capable de vous attaquer en détournement d’objets saisis.

好吧,亲爱的,您来参加我财产的拍卖,这样您就可以买到一些东西。因为,如果我现在为您留下一件即使是最最微不足道的东西,要是给人知道了,别人就可能控告您侵吞查封的财产。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

L’unique lampe avait une lueur calme de veilleuse. Des chevaux au repos tournaient la tête, avec leurs gros yeux d’enfants, puis se remettaient à leur avoine, sans hâte, en travailleurs gras et bien portants, aimés de tout le monde.

唯一的一盏灯像长明灯一样发出宁静柔和的光亮。正在休息的马匹转过头来,睁着孩子般的大眼睛瞧了瞧,不慌不忙地又去吃自己的燕麦。它们是人人喜爱的、膘肥体壮的苦力。

评价该例句:好评差评指正
IFCEN P2019 NOV

J'ai bien aimé, mais, c'est un peu ennuyeux

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


réflexe, réflexes cornéen, réflexibilité, réflexible, réflexif, réflexion, réflexive, réflexivement, réflexivité, réflexogène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接