Dimanche 19 septembre, à Santiago du Chili, ces enfants ont revêtu leurs costumes de policiers à l’occasion d’un défilé organisé pour le bicentenaire de l’indépendance du pays.
9月19
星期，在智利首都圣地亚哥，在参加为纪念国家独立两百周年而组织的游行时，孩子们穿上了制服。
La délégation vénézuélienne, dit l'oratrice, salue l'initiative des pays de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) de soumettre le premier projet de résolution de Commémoration du bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves, rappelant ainsi à la mémoire collective de l'humanité le sort de millions d'êtres humains morts après avoir été réduits en esclavage à cause de la couleur de leur peau, de leur culture ou de leur opinion, et de l'inscrire dans le programme de travail de l'ONU.
委内瑞拉代表团欢迎加勒比共同体（加共体）国家的倡议，提交第一个纪念废除跨大西
隶二百周年的决议草案，从而唤起人类对在隶制中因为肤色、文化或思想而死亡的千百万人的命运的共同记忆，并将它列在联合国的议程上。
Premièrement, il met l'accent sur l'idée, d'abord émise par la CARICOM lors de la séance plénière de l'Assemblée générale tenue le 26 mars pour commémorer le bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves, puis entérinée par le Conseil des relations étrangères et communautaires de la CARICOM, d'ériger, de manière très visible dans l'enceinte de l'ONU, un mémorial permanent aux victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves.
首先，它突出了3月26大会纪念废除跨大西隶二百周年全体会议上由加共体率先提出、随后由加共体外交和社区关系委员会批准的想法，即建立一个永久纪念碑，放在联合国大厅的显眼位置，以纪念隶制度和跨大西隶行为受害者。
Le bicentenaire est pour nous tous l'occasion de nous souvenir des millions de personnes qui ont souffert, de rendre hommage au courage et à la conviction morale de ceux ont mené campagne pour l'abolition de l'esclavage et de faire face au fait tragique que dans le monde d'aujourd'hui, il persiste encore des formes contemporaines de l'esclavage, deux siècles après la victoire de l'argument en faveur de son abolition.
二百周年是一次机会，我们所有人将利用
次机会，以纪念曾遭受苦难的数百万人，歌颂支持废除隶制的所有人所表现的勇气和道德信念，并打击当今世界到处存在的令人悲伤的事实，即在支持废除隶制的辩论取得胜利两个世纪之后，当代形式的隶制仍然存在。
L'Assemblée générale, dans sa résolution sur la célébration du bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves, a rappelé que la traite des esclaves et les séquelles de l'esclavage sont au cœur de situations d'inégalité sociale et économique profonde, de haine, d'intolérance, de racisme et de parti pris qui continuent d'avoir des conséquences, directes ou psychologiques, sur les personnes d'ascendance africaine partout dans le monde.
大会在关于纪念废除跨大西隶二百周年的决议中回顾，至今仍继续对世界各地非洲裔人民产生直接或心理影响的深刻社会经济不平等现象、仇恨、偏执、种族主义和偏见等情况，究其根本原因都是隶和隶制的后果。
Nous ne saurions, bien entendu, manquer de mentionner et de remercier le Département de l'information pour la coopération très précieuse qu'il nous a apportée pour mettre en œuvre les activités organisées à l'occasion du bicentenaire de l'abolition de traite transatlantique des esclaves, et pour son soutien aux activités menées en vue de l'érection d'un mémorial permanent en souvenir des victimes de cette traite.
我们当然不能不提及并赞扬新闻部在开展结束跨大西隶行为200周年纪念活动以及建立隶行为受害者永久纪念碑的活动中，为我们提供的十分宝贵的合作。
Le Fonds de la loterie pour le patrimoine a affecté un montant de 10 millions de livres pour appuyer plus de 100 projets, y compris la plus grosse dotation attribuée à une organisation communautaire, à savoir 408 000 livres attribuées à la Fondation caritative caraïbe de Leeds pour mettre en œuvre un programme d'activités dans la communauté locale pour commémorer le bicentenaire; Arts.
遗产彩票基金把1000多万英镑的赠款授予100多个项目，包括授予一个社区团体的金额最大的单笔奖408 000英镑，以帮助利兹西印度中心慈善信托基金开办一项活动方案，让当地社区参加200周年纪念活动。 艺术。
Il y a à peine deux ans que les États membres de la CARICOM, avec le fier coparrainage de nombreux pays, y compris ceux de la patrie de nos ancêtres, l'Afrique, ont proposé à l'Assemblée générale la résolution qui a établi les bases de la commémoration du bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves.
大约就在两年前，加勒比共同体和共同市场成员国(许多国家都为成为共同提案国而自豪)，包括来自我们祖先故土非洲的国家，通过大会迎来了为纪念废除跨大西隶二百周年奠定基础的决议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
孩子也穿上他们的警察制服加入游行队伍。
黄杨重现美丽。
，
