Ils vont aller à la benne, là.

要它们都扔掉。

Le bruit de la benne à ordures brinquebalant sur le pavé n'avait rien d'irréel.

在马路上行驶垃圾车摇摇晃晃，传来声音如此真实。

Quelques épreuves supplémentaires, comme le lavage des bennes à ordures font durer le plaisir à l'infini.

其他挑战，如清洗垃圾箱，让你乐趣不断。

La caravane était composée d'énormes camions à benne basculante de cinquante tonnes, chargés de roches extraites dans les monts Taihang.

车队是由50吨巨型自卸卡车组成，车上满载着从太行山上挖下岩石。

Je vais tremper mes billes de coulis d'herbe dans un benne-kappa, tout simplement de l'eau mélangée avec de la kappa.

我会滴成小球，浸泡在卡巴胶溶中，卡巴胶溶其实就是卡巴胶和水混合物。

Réveillée par le bruit des bennes à ordures... Cette Parisienne en avait perdu l'habitude.

被垃圾车噪音吵醒… … 这位巴黎人已经很久没有这种经历了。

S'il y avait eu 50 cm de plus d'eau, la benne, elle partait.

- 如果有50厘米多水，垃圾箱，它就会离开。

J'avais le jeté dans la benne à ordure tout de suite.

我立刻它扔进了垃圾箱。

C'est toujours 100 ou 200 kg de poids dans la benne qu'on ne paiera pas.

我们不会为垃圾箱中 100 或 200 公斤重量付费。

Des bennes sont remplies plusieurs fois par jour et les camions enchaînent les allers-retours.

垃圾箱一天被装满多次，卡车来回运送不停。

Comment ils ont réussi à virer la benne?

- 他们是如何成功点燃垃圾箱？

Ces agents vérifient ainsi les bennes des 52 communes de leur collectivité de Picardie.

这些工作人员负责检查皮卡第地区52个市镇垃圾箱。

C'est l'équivalent d'un loyer d'une benne derrière un camion.

这相当于在卡车后面租一个垃圾箱。

Toutes finissent dans cette benne, mais pas pour longtemps.

它们最终都会被扔进这个垃圾箱，但时间不会太长。

Les bennes de cette déchetterie ont été examinées de fond en comble.

对这个回收中心垃圾箱进行了从上到下检查。

Dans la benne de ce camion, une voiture et des civils debout.

在这辆卡车车厢里，站着一辆汽车和平民。

L'idée est de mettre un maximum de déchets dans cette benne.

这个想法是在这个垃圾箱里放尽可能多垃圾。

Tous finissent lamentablement dans une benne pour être incinérés.

都悲惨地落入垃圾箱被焚烧。

D'habitude, on peut tourner autour de 4 ou 5 bennes par jour.

- 通常，我们每天可以跳转 4 到 5 次。

Dans le village d'Aidsot, le plus touché, les bennes se remplissent les unes après les autres.

在受打击最严重艾德索特村，垃圾车一个接一个地装满。