Les belligérants voulaient cacher leurs crimes de guerre respectifs et nous étions devenus des cibles potentielles.

交战方想掩饰各自的战争罪行，我们已成为潜在的标。

" Le droit international humanitaire est très clair : les belligérants doivent protéger les civils et faire la distinction entre des cibles civiles et militaires" , a-t-il ajouté.

“国际人道法非常明确：交战方必须保护平民并区分平民和标，”他补充说。

Le 1er ministre iranien est réveillé à la hâte par les ambassadeurs des 2 pays belligérants, qui l'avertissent de ce qui est en cours.

伊朗总理被交战两国的大使匆忙叫醒，他们告他正在发生的情。

Pourtant, les deux parties belligérantes s'accusent mutuellement de violations du cessez-le-feu, soulevant les inquiétudes sur une éventuelle reprise des hostilités à grande échelle.

然而，双方交战方责对方违反停火协议，引发了人们对可能大规模重启敌对行动的担忧。

A cette occasion, Emmanuel Macron invitera à Paris près de 80 chefs d'Etat et de gouvernement des pays belligérants.

在此期间，埃马纽埃尔·马克龙将在巴黎邀请近80位交战国家的元首和政府首脑。

Une réunion entre les belligérants, les parties impliquées dans le conflit, doit avoir lieu dans une semaine.

交战各方、冲突各方之间的会议将在一周后举行。

Au Sud-Soudan, un accord final a été signé entre les belligérants sur le partage du pouvoir.

在南苏丹，交战双方签署了一项最终的权力分享协议。

Ce type de propagande se retrouvera chez tous les belligérants.

这种宣传方式在所有交战国都会有。

Ce nouvel affrontement démontre que les belligérants et leurs soutiens étrangers privilégient toujours une solution militaire en Syrie alors que l'ONU évoque - sans convaincre - une possible reprise des négociations de paix à la fin du mois d'août.

Le président ukrainien Petro Porochenko s'est dit " prudemment optimiste" sur la conclusion d'un cessez-le-feu dans l'est de l'Ukraine au cours d'une réunion prévue vendredi entre les belligérants à Minsk.

Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi, en visite au Soudan, a appelé lundi les belligérants sud-soudanais à accélérer la processus de réconciliation et de paix.

Voilà plusieurs semaines que les deux belligérants – les deux pays qui prennent part au conflit –, les États-Unis et l'Iran, multiplient les prises de parole.

M. Wang a lancé cet appel lors d'une rencontre avec des responsables des parties belligérantes du Soudan du Sud et de l'Autorité intergouvernementale de développement (IGAD), orgnisation régionale offrant la médiation dans le conflit sud- soudanais.

Il a indiqué que des résultats positifs peuvent être atteints seulement quand les parties belligérantes avancent dans la même direction et se comprennent mutuellement, tout en offrant des concessions.