Le baron possède de vastes terres et un château imposant.
这位男爵拥有广阔的领地和一座宏伟的城堡。
Étant donné que la région des Caraïbes est reconnue comme étant un point de transit de drogues entre l'Amérique latine et les États-Unis et l'Europe, l'attrait de l'argent facile et un marketing efficace auprès des jeunes par les barons de la drogue rendent ce type d'offre d'emploi très attrayant pour les jeunes de la région des Caraïbes.
加勒比地区被认
是拉丁美洲与美国和欧洲之间的毒品中转区，垂手可得的钱很有吸引力，贩毒老大们对青年人进行有效的推销，使这项工
机会对加勒比地区青年人非常有吸引力。
Cela dit, depuis quelque temps, les efforts initialement concentrés sur la lutte contre les Taliban et les barons de la drogue qui les soutiennent semblent être réorientés sur le désarmement, en premier lieu celui des commandants locaux présents dans le nord, qui sont dans leur immense majorité généralement fidèles au régime actuel et prêts à le défendre.
但是看起来，最近的努力的重点似乎从针对塔
班和支持他们的毒枭进行的军事行动转移到主要是针对北部地区的当地指挥官的解除武装活动，这些指挥官的绝大多数忠于现政权，并准备保卫这个政权。
La pauvreté, par exemple, est une bombe à retardement prête à exploser à la moindre provocation - et il y a beaucoup de provocateurs : des terroristes, des barons de la drogue, des contrebandiers et des voyous qui vendent du rêve aux pauvres et les mènent doucement vers la catastrophe.
例如，贫困是一个定时炸弹，只要稍微受到挑衅就会爆炸——现在有着大量的破坏分子、恐怖分子、毒枭、走私者和恶棍向穷人灌输梦想，把穷人骗入灾难之中。
Le rapport du Secrétaire général note qu'outre les activités des insurgés et des terroristes, plusieurs autres facteurs provoquent l'insécurité et la violence, notamment les luttes entre factions, la criminalité, les seigneurs de guerre et les barons de la drogue.
秘书长的报告指出，除了叛乱分子和恐怖分子的活动之外，另外几个因素造成了不安全和暴力，包括派系战斗、犯罪活动、军阀和毒枭。
Nous devons nous efforcer d'éliminer ou de freiner ceux qui font obstacle à l'application intégrale de l'accord de Dayton : il reste des criminels de guerre encore en liberté, des barons de la criminalité organisée et des extrémistes nationalistes.
我们应当设法排除或限制所有阻挡《代顿协定》的充分执行的人：有些战犯仍然在逃，犯罪组织分子和民族主义极端分子仍然存在。
M. Voto-Bernales (Pérou) (parle en espagnol) : Au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, j'ai l'honneur de rendre un hommage posthume à l'ancien Président de l'Assemblée générale, le baron Rüdiger von Wechmar, disparu depuis peu.
博托-贝纳莱斯先生（秘鲁）（以西班牙语发言）：我荣幸地代表拉丁美洲和加勒比国家集团，向最近去世的大会前任主席吕迪格尔·冯韦希马尔男爵表示悼念。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La draisienne a été inventée par le baron Karl Von Drais et c'était un Allemand qui a appelé son invention la Laufmaschine (machine à courir) qu'on a appelée la draisienne et qui est littéralement l'ancêtre du vélo.
德耐式自行
是由Karl Von Drais男爵发明
，他是德国人，他把自己发明称为la Laufmaschine（跑步机），而我们称其为德耐式自行，实际上它是自行鼻祖。
En ces années-là, le baron possédait la Piolaine, d’où dépendaient trois cents hectares, et il avait à son service, comme régisseur, Honoré Grégoire, un garçon de la Picardie, l’arrière-grand-père de Léon Grégoire, père de Cécile.
那时，皮奥兰归这位男爵所有，附属
皮奥兰土地有三百公顷，都由一个名叫奥诺莱·格雷古瓦管家经管。这个人是赛西儿
列翁·格雷古瓦曾祖，原籍庇卡底。
人 Madame Bovary 
中出演一个大毒枭。
联盟。
