Ah ! Mes amis, un bâtiment du Vineyard, un baleinier du Vineyard! »

喂，朋友们，一只葡萄园船！葡萄园捕鲸船！”

Cependant, Ned, vous, un baleinier de profession, vous qui êtes familiarisé avec les grands mammifères marins, vous dont l’imagination doit aisément accepter l’hypothèse de cétacés énormes, vous devriez être le dernier à douter en de pareilles circonstances !

“尼德·，是一位职业捕鲸专家，海中巨大哺乳类动物，照理应当容易承认这个巨大鲸鱼类动物存在，可是竟要来做最后一个怀疑这事人！”

Cette vie de trimard des antipodes, Coloane en fait une odyssée rocailleuse, peuplée de figures glanées sur les embruns, il y a un capitaine de baleinier qui, au coeur de la tempête, joue du piano avec ses grandes mains de harponneur.

Son père, capitaine de baleiniers, meurt lorsqu'il a 7 ans avec ces derniers mots, reprenons la mer.