有奖纠错
| 划词

Ils peuvent être du type maître-esclave ou être commandés par un manche à balai ou un clavier.

机械手可为“主/仆”型机械手,或者为通过控制柄或键盘操作的机械手。

评价该例句:好评差评指正

La pelle et le balais peuvent encore convenir, mais les travailleurs doivent porter des vêtements et des dispositifs de protection convenables.

扫帚和铁铲也许仍然适用,但工穿戴适当的防护服和装具。

评价该例句:好评差评指正

C'est le cas d'environ 66 % des entreprises manufacturières (de fabrication de boissons locales, de paniers, de tapis et de balais; et de production de jus de fruit, en particulier).

这些占制造业部门(特别是,当地饮料的调制、编篮、制垫和制苕帚;以及生产果汁)大约66%。

评价该例句:好评差评指正

Des limites de taille ont été adoptées pour certaines des espèces sous sa responsabilité (par exemple, morue de l'Atlantique, balai de l'Atlantique, limande à queue jaune et flétan du Groenland).

已经为管理下的部分物种(如西大西洋鳕、美洲鲽、黄尾比目、格陵兰大比目)限定了捕捞尺寸。

评价该例句:好评差评指正

On peut remédier à la plupart des déversements dans une installation de traitement des métaux non-ferreux quelconque en utilisant simplement une pelle et un balais car il est peu probable que ce déversement soit soluble dans l'eau.

在任何一个有色属加工厂中的大多数抛洒可以使用扫帚和铁铲简单地补救,因为此类抛洒不同于可溶解于水的物料的抛洒。

评价该例句:好评差评指正

Les pensionnés et retraités peuvent se livrer à des activités créatrices et productives dans des clubs, notamment dans les domaines suivants : : menuiserie, confection, réparation d'appareils électroménagers, fabrication de balais à franges et d'objets d'artisanat, bals, soirées littéraires et, dans le cadre du projet de journées hebdomadaires de loisirs, de culture et de sport "CONVIVE", service gratuit de transport, de logement, d'alimentation et d'excursions.

退休者和领取者还在工厂中开展其他创造性和生产性的活动,例如细木工活、裁剪和制衣、修理家用电器、生产拖把和墩布**;还开展室外舞蹈、文学晚会,而且按照CONVIVE项目,开展每周娱乐活动、文化和体育日、免费交通服务、住宿、就餐和远足。

评价该例句:好评差评指正

L'opération Coup de balai, lancée le 8 septembre par la Présidente Johnson-Sirleaf en réponse aux inquiétudes de la population devant l'augmentation des activités criminelles signalées, en particulier les vols à main armée et les viols, a fait chuter la criminalité violente à Monrovia et dans les environs.

约翰逊-瑟里夫总统为了回应大众对据报犯罪活动、特别是持械抢劫和强奸事件增加的关注于9月8日发起“扫荡”行动,蒙罗维亚及其周围的暴力犯罪因而明显减少。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


patate, patati, patatras, pataud, patauga, pataugas, pataugeage, pataugeoire, patauger, pataugeur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 遍法国 第一册(下)

Un peu petit ! 9m2, c’est un placard à balais, oui !

Benoît : 有点小!9 平方米,是个放扫帚吧!

评价该例句:好评差评指正
Reflets 遍法国 第一册(下)

Le placard à balais. Au moins, il y a une vue.

Benoît : (叹着气)扫帚柜。最起码,有风景(看)。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Ici, on appelle ça des kots, traduisez « placard à balais » en flamand.

叫做“共享公寓”,佛拉芒语叫做“共享柜”。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Alors, vous voyez le dessin, le balai c’est ce qu’on utilise pour nettoyer la maison.

你们看图片,扫把们用来打扫房

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Ah ! mon Dieu ! mon balai ! dit-elle.

“啊!主!扫帚!”她说。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Hardi ! tire sur la queue ! … Et méfie-toi, la vieille a son balai.

“喂,去呀!抓尾巴!… … 可要小心点儿,老婆手里拿着一把大扫帚呢。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il peut y avoir de la bonté dans le balai.

扫帚下也大有

评价该例句:好评差评指正
Reflets 遍法国 第一册 视频版

Un peu petit ! 9m2, c’est un placard à balais, oui !

有点小!9 平方米,是个放扫帚吧!

评价该例句:好评差评指正
Reflets 遍法国 第一册 视频版

Le placard à balais. Au moins, il y a une vue.

扫帚柜。最起码,有风景看。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

J'ai rangé le lave vaisselle, j'ai passer l'aspirateur et moi aussi j'ai ... -J'ai passé le balai

收拾了碗筷。吸了尘。也做了… … -扫了

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Et toi, tu as un balai ?

“你有自己扫帚吗? ”男孩继续说。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 遍法国 第一册 视频版

Je résume:J’ai le choix entre un lieu de passage, un placard à balais et des lampes allumées toute la journée.

要在一个过道地方,放扫帚和一个整都开灯办公室之间做选择咯。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 遍法国 第一册(下)

Je résume:J’ai le choix entre un lieu de passage, un placard à balais et des lampes allumées toute la journée.

Benoît : 总结一下:要在一个过道地方,放扫帚和一个整都点灯(办公室)之间做选择咯。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Est-ce que c'est important le choix du balai ?

选择扫帚重要吗?

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

C'est plus qu'un coup de balai qu'il fallait.

这不仅仅是打扫一下就能解决问题。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Quelques garçons de l'âge de Harry avaient le nez collé contre une vitrine dans laquelle étaient exposés des balais volants.

几个与哈利年龄相仿男孩鼻尖紧贴着橱窗玻璃,橱窗里摆着飞扫帚

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Toutes les assiettes s’agitèrent joyeusement, et le balai prit quelques brins de persil pour couronner le pot.

所有欢快地动了起来,扫帚捡起了一些欧芹来装饰陶罐。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

On poussait la paille d’un coup de balai, le poussier était toujours retourné, et ça n’était pas plus sale qu’autre chose.

他们用扫帚把于草屑扫在一起,再重新躺在上面,没有比这更脏东西了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Cette chambre n’était pas de celles que harcèlent le houssoir, la tête de loup et le balai. La poussière y était tranquille.

这不是一间象其他被拂尘、打扫花板以及扫帚经常清理过房间,灰尘在里面安安静静地堆积着。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Jouant du pilon et effaçant ses traces avec son balai, elle s'élança à la poursuite de la petite fille, à travers la campagne.

她玩弄着铁杵,用扫帚擦去她足迹,在乡下冲去追小女孩。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


patellaire, patelle, patelliforme, patence, patène, patenôtre, patenôtres, patent, patentable, patentage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接