Je ne veux me réserver que les babioles sans valeur qui seront susceptibles de me faire un commencement de pacotille.

凡是没有值的玩，可以作为我做买卖的底子的，都请留下。

Puis, dans ses voyages à la ville, elle brocantait des babioles, que M. Lheureux, à défaut d’autres, lui prendrait certainement.

后来，她进城的时候，还买了一些便宜的货，不怕转卖不掉，勒合先生总是会收下的。

– Non, c'est juste une babiole qu'un petit garçon a trouvée dans la terre et qu'il m'a offerte. Pourquoi ?

“不太清楚。一个小男孩在地里发现了这个小玩，后送给了我。怎了？”

André Casse, on vous vole presque des babioles, j'ai envie de dire, c'est ça ?

因为...安德烈·卡斯， 我几乎可以说， 你连小玩都要被人偷， 是这样吧？

Bah oui ça c'est pour des babioles.

嗯，是的，那是小饰品。

J'achète des chaussettes ou des vêtements, des t-shirts, des babioles du quotidien.

Bah des babioles le ménage, on voit que c'est pas toi qui t'appelais vite, parce que à chaque fois... Oui mais pour des questions plus profondes comme la sécurité je te rassure plus.