En plus de l'aéroport international de Bangui M'poko, le pays dispose d'aérodromes dans chaque préfecture.

除班吉M'poko国际机场以外，全国每个省均有机场。

Le détachement de liaison supervisera la construction du complexe des Nations Unies qui jouxte l'aérodrome.

联合国联络分对机场附近联合国院落的完工进行监督。

L'accident de l'Antonov 12 des FARDC est une conséquence de l'absence d'homologation de l'aérodrome d'Aru.

刚果（金）武装部租用的安东诺夫12型飞机发生事故，就是因为鲁机场不合格。

Le mandat du Département est de fournir aux missions des services d'aérodrome efficaces.

维和部的任务是为各外地特派团提供有效的空运服务。

Elle est également exigée de quiconque exerce les fonctions de commandant de port ou d'aérodrome.

担任港口主管和飞机场导航与指挥等所有业务的职务者，也必须具有这资格。

Un vol de l'ECHO devait atterrir sur la piste de cet aérodrome le 12 mai.

一架欧盟人道处的飞机5月12日在该机场降落。

Elles ont ensuite bombardé et mis hors service les aérodromes de Rayak et de Qulayat.

它们后来轰炸了里亚格和古莱特的机场并使之瘫痪。

Le nombre, la capacité et l'état des aérodromes rendront également difficile tout déploiement rapide.

机场的数量、运力和条件也限制着快速部署的能力。

L'équipe d'inspection est entrée dans l'enceinte de l'aérodrome à 9 h 18.

视察上午9时18分进入现场。

Les patrouilles des Nations Unies se sont vu interdire l'accès à l'aérodrome de Gentsvich.

联合国巡查未获允许进入Gentsvish机场。

L'aérodrome le plus proche se trouve à Ascension.

距离最近的简易机场位松。

Les îles Salomon ont un aéroport international et 20 aérodromes locaux.

所罗门群岛有一个国际机场和20个国内机场。

Des aérodromes sont ouverts à la circulation aérienne publique sans être homologués, rendant leur exploitation dangereuse.

有些机场未经批准向公共航空开放，增加了运营危险。

En outre, deux travailleurs de santé seront présents à l'Unité médicale multinationale de l'aérodrome de Kandahar.

此外，我们为坎大哈机场的多国医疗配备两名医疗卫生人员。

Préparation des aérodromes, ports, gares ferroviaires et secteurs où seront concentrées les unités (sections) après leur déploiement.

预备机场、港口、火车站和各分(分)部署后的结集区。

Tant l'aéroport de Mogadishu qu'un aérodrome militaire de Baledugle ont fait l'objet d'attaques aériennes menées par l'Éthiopie.

摩加迪沙机场和Baledugle军用机场已处在埃塞俄比亚空袭影响之下。

De même, 52 avions auraient atterri dans les différents aérodromes et aéroports disséminés dans presque tout le territoire somalien.

这些船只使用了索马里沿岸从北部的邦特兰州直到南部的下朱巴州几乎所有的港口。

Les armes ont été transportées par avion entre l'État en question et un aérodrome dans la zone de Dhusamareeb.

这批军火由有关国家空运至杜萨马雷卜地区的一个机场。

Des travaux sont en cours pour élargir les installations de la Base à l'aérodrome militaire voisin de San Vito.

目前正努力扩大布林迪西的设施，扩展到邻近的San Vito空军基地。

La Mission a continué de recourir à des entreprises privées pour étoffer le personnel de transport aérien des aérodromes.

特派团继续使用个体订约人，以增加各机场现有的航空工作人员。