Ce dernier peut être l'azote, l'argon ou un autre gaz.

载体气可为氮、氩或其他气体。

Les haricots, pour leur part, produisent de l'azote, l'élément indispensable pour la croissance des plantes.

豆类反过来产生氮，是植物生长必不可少的养分。

Ces tubes à diffusion mesurent les composés organiques volatils ainsi que le dioxyde d'azote.

这些“扩散管”将对挥发性有机化合物和二氧化氮行监测。

Le système de contrôle d'attitude à gaz froid (azote) est purgé.

冷气态氮姿态控制系统要排空气体。

Le propergol résiduel éventuel du système de contrôle d'attitude (de l'azote) est purgé.

这个固体推剂系统的主推剂燃至耗尽为止，姿态控制系统的剩余推剂（氮）则全部排空。

L'incendie pourrait avoir été provoqué par le traitement d'une cuve de stockage sans mise sous azote.

次火灾是由于在没有使用氮气保护罩的情况下行船上储存作业所致。

La vitesse de pompage est déterminée au point de mesure avec de l'azote ou de l'air.

在有氮气或空气的测量点送速度。

L'excès d'azote contribue également à la croissance rapide des zones pauvres en oxygène dans certaines eaux côtières.

氮含量过高也是造成一些沿海水域氧耗损区迅速增多的原因。

Le soufre, les oxydes d'azote, les métaux lourds et les composés organiques sont parmi les principaux polluants.

硫磺、氧化氮、重金属和有机化合物也是主要污染物。

Les hôpitaux de Gaza ont brièvement cessé d'assurer des opérations ces derniers jours, citant une pénurie d'oxyde d'azote.

加沙的医院近日来称没有氧化亚氮而暂时停止行手术。

L'introduction d'un composant légumineux dans le système de culture a permis d'obtenir un apport en azote particulièrement précieux.

在耕种制度中引豆类成分之后，给土壤提供了迫切需要的氮元素。

Dans les régions pauvres en azote, notamment en Afrique, la grande difficulté est de rendre les sols plus riches.

对包括非洲在内的缺氮地区而言，总的挑战是如何增加土壤的养分。

Cependant, le mélange de monoxyde d'azote et de tétroxyde de diazote (no ONU 1975) peut être transporté dans des fûts à pression.

不过，UN 1975一氧化氮和四氧化二氮混合物可装入压力桶运输。”

Au niveau mondial, les concentrations atmosphériques de CO2, de méthane et d'oxyde d'azote ont augmenté sensiblement du fait des activités humaines.

全球大气二氧化碳、甲烷和氧化氮浓度由于人类活动而显著增加。

La perte globale en terres humides comprenait des sites pour la conservation naturelle de l'azote réactif transformé en une substance non toxique.

随着湿地在全球范围内的丧失,活性炭氮换成无害物质的天然场地也随之消失。

Le reste consiste en émissions d'hexafluorure de soufre, de dioxyde d'azote et de dioxyde de carbone (provenant principalement de la production de ciment).

其余的排放量来自六氟化硫、二氧化氮和二氧化碳（主要与水泥生产有关）。

Les noyaux d'azote contenus dans des explosifs sont accélérés et émettent alors des rayons gamma spécifiques qui permettent de détecter la présence d'une mine.

其原理是使炸药中含有的氮核加速，然后利用氮核所发射的特伽马射线来探测地雷的存在。

Dans bon nombre de pays, on a prévu de réduire les concentrations et le ruissellement de l'azote ainsi que les émissions d'ammoniac dans l'agriculture.

许多国家已拟订计划来减少氮的沥滤，减少农业释放的氨。

L'Organisation de l'aviation civile internationale a établi des normes de certification des moteurs, notamment pour les oxydes d'azote qui polluent l'air au niveau du sol.

国际民用航空组织制了发动机认证标准，包括造成地面空气污染的氧化氮认证标准。

En novembre, les hôpitaux ont été empêchés d'effectuer des opérations par suite des restrictions mises par Israël sur le protoxyde d'azote qui est utilisé comme anesthésique.

，由于以色列对用于麻醉的笑气的限制，医院都无法行手术。