Deux experts s'y sont rendus en avril pour vérifier l'état et l'intégrité du matériel.
，两名专家视察了该办事处，检查了设备可用性性。
Geir Pedersen a été nommé mon Représentant spécial en avril, remplaçant Staffan de Mistura.
盖尔·彼得森被任命为我个代表，于4月接替斯塔凡·德米斯图拉职位。
Le 25 avril dernier, l'EU a actualisé sa position commune.
今年4月25日，欧盟更新了其共同立场。
Les deux cargaisons sont arrivées entre le 25 mars et le 10 avril 2005.
所运军火包括高射机枪地雷。
À sa 5e séance, le 12 avril, la Commission a poursuivi son débat sur l'eau.
4月12日第5次会议上，委员会继续讨论水问题。
Le Président a fait paraître une note en ce sens le 18 avril.
因此，主席于4月18日签发了个说明。
Le 14 avril, un soldat de la MINUSTAH qui participait à cette opération a été abattu.
14日，参加这次行动名稳定团士兵中弹身亡。
Au 15 avril, 8 des 10 bureaux régionaux intégrés prévus étaient opérationnels dans tout le pays.
计划在全国各地设立十个地区综合办公室，截至4月15日，八个办事处已经开展工作。
Le 14 avril, la Cour suprême a refusé de rendre une telle ordonnance.
14日，令状申请遭到最高法院拒绝。
Fin avril, l'effectif militaire de la MINUL était de 14 851 militaires, dont 192 observateurs militaires.
截至4月底，联利特派团部队数为14 851名军事员，其中包括192名军事观察员。
En avril, le PAM a distribué 30 000 tonnes de vivres à 1,6 million de personnes.
粮食计划署4月份为160万受影提供了30 000吨粮食。
Et nous participerons activement à la réunion des partenaires de développement prévue en avril.
我们将积极参加定于四月份召开发展伙伴会议。
Maradykovsky sera probablement opérationnel en avril prochain.
马拉迪科夫斯基可能将在明年4月开始作业。
N'y étant pas parvenu, M. Karami a de nouveau démissionné le 13 avril.
由于无法组成内阁，卡拉米先生于4月13日再度辞职。
M. Mikati a donc présenté un nouveau cabinet de 14 membres le 19 avril.
19日，米卡提先生提出了14组成新政府。
Le 1er avril, un quatrième attentat à la bombe a blessé sept personnes.
1日，发生第四次炸弹袭击，至少七受伤。
En avril, l'instabilité s'est accentuée à la suite de l'inculpation de plusieurs personnalités politiques.
4月，随着连串政治物受到指控，出现了进步不稳定。
En avril, 312 enfants palestiniens étaient détenus par Israël.
截至4月，有312名巴勒斯坦儿童在以色列拘留之中。
À sa séance, le avril, le Comité II a élu par acclamation () Rapporteur.
在4月…日第…次会议上，第二委员会以鼓掌方式选举——（——）为报告员。
Près de 1 000 civils auraient été tués depuis avril.
四月以来，可能已有多达1 000名平民百姓遭杀害。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vers la fin d’avril, tout s’était aggravé.
将近四底时，一切情况都严重起来了。
Mais est-ce que vous vous rappelez le poisson d'avril ?
但您还记得愚人节吗？
Il fait beau en avril au bord de la Méditerranée.
地中海海边在四天气很好。
Et plus récemment, en avril 2015, les réfugiés syriens et érythréens.
最近，2015年4时，发现了叙利亚和厄立特里亚难民。
C'est une blague ! C'est ton poisson d'avril en retard.
这个玩！一个迟到愚人节玩。
Le poisson d'avril, ce sont les blagues qu'on fait le jour du 1er avril.
愚人节玩41日时开玩。
A partir du lundi, huit avril. Pour une semaine.
星期一，48日，住一星期。
Elle doit tomber un dimanche compris entre le 22 mars et le 25 avril.
复活节可以322日到425日之间一个周日。
Aujourd'hui, 7 avril 2017, j'ai 23 ans et c'est un anniversaire un peu spécial.
今天，2017年47日，我23岁了，对我来说这一个特别生日。
Techniquement avec le fuseau horaire, vous pouvez encore faire votre poisson d'avril demain.
从技术上看，在时区作下，你们明天都还可以开玩。
Digit. 1er avril, poisson d'avril. 21 juin, fête de la Musique.
小电子表，41号，愚人节，621号，音乐节。
Charles Chaplin est né à Londres le 16 avril 1889.
查理·卓别林于1889年416日出生在伦敦。
La première livraison sera fin mars, et la deuxième fin avril.
第一批货3底，第二批准备在4底交货。
En avril 2009, nous avions suivi une équipe de l'Inspection vétérinaire de Lille.
在2009年4，我们跟随里尔兽医检验局一个小组。
Mais un soir, j'ai tout perdu. C'était un 1er avril.
然而有一天晚上，我输光了全部身家。那41日。
Cette rencontre aura lieu le 17 avril.
比赛将于417日进行。
Le samedi 3 avril, notre équipe affrontera les joueurs de Dijon pour le championnat.
43日，星期六，我们队将对阵第戎队员争夺冠军。
Il commence à faire gris à partir d'octobre, novembre, jusqu'en mars, avril.
从十、十一开始灰蒙蒙，一直持续到三、四。
Oui, du 14 avril 1986. Mais ils sont très différents.
，都1986年414日，但他们性格很不相同。
C’est au mois d’avril de cette année qu’a eu lieu notre association.
我们合伙四开始。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
可用性
性。
代表，于
个说明。
底时，一切情况都严重起来了。
您还记得愚人节吗？
！一个迟到
法语会话
下，你们明天都还可以开玩
