Elles frappent de manière aveugle les pauvres du Sud et les riches du Nord.
它们不分白地波及南方穷国和北方富国。
Aucune cause ne saurait justifier que l'on soumette les innocents à une terreur aveugle.
没有任何理由可为无区分地对无辜者采取恐怖行动辩护。
La bibliothèque des aveugles de Lettonie devrait étendre son influence sociale.
该图书馆应扩大其社会影响。
Rien ne saurait justifier les attaques aveugles dirigées contre des civils innocents et des non-combattants.
对无辜平民和非战斗人员发动不分白的袭击是没有任何道理的。
Les victimes illustrent la nature aveugle de ces violences.
这些伤亡表明，此类暴攻击是不分白的。
Aucune cause ne pourra jamais justifier les meurtres aveugles d'hommes, de femmes et d'enfants innocents.
任何原因都不能构成滥杀无辜男女和儿童的借口。
La violence aveugle et criminelle du terrorisme continue de frapper où bon lui semble.
恐怖主义的盲目、罪恶暴继续在其随心所欲的地方发生。
D'autres ont péri, fauchées par des tirs aveugles dans des zones densément peuplées.
人们还死于在人口密集地区不分白地使用火的行为。
Il s'agit d'actes de violence et de terreur aveugles.
这是无节制的暴和恐怖行径。
Cette étude déconcertante tend à prouver que les démolitions sont effectuées de manière arbitraire et aveugle.
这份令人不安的研究报告有的证据提醒人们：拆毁住房的行动是一种任意的和不分白的方式进行的。
Les actes de banditisme et de violence aveugle se multiplient.
土匪行为和随机暴事件增加。
Depuis lors, les attaques terroristes aveugles contre les populations civiles ont coûté de nombreuses vies.
从那时起，许多人因为恐怖分子不分白地攻击平民而失去生命。
Nous ne sommes pas opposés à l'interdiction de l'emploi aveugle et irresponsable des mines antipersonnel.
我们不反对禁止不分白和不负责任地使用杀伤人员地雷。
Nous partageons les craintes de la communauté internationale concernant l'emploi aveugle de mines antipersonnel.
我们同国际社会一样对不分白地使用杀伤人员地雷感到关切。
Cuba appuie fortement l'interdiction de toute utilisation irresponsable et aveugle des mines antipersonnel.
古巴坚决支持禁止任何不负责任、滥用杀伤人员地雷的行为。
La violence aveugle des insurgés est particulièrement inquiétante à cet égard.
在这方面，叛乱分子滥用暴的行为尤其令人关切。
Un recours à la force aussi disproportionné et aveugle est inacceptable.
这种不当使用武和滥用武的做法不能令人接受。
Ce n'est pas une continuation aveugle d'un mandat.
它并非只是盲目地延续一项任务。
La ville de Sderot, en particulier, essuie la majeure partie de ces attaques aveugles.
特别是斯德洛特镇遭到这些狂乱攻击的重创。
Il n'est pas possible d'hésiter, de faire des prévisions aveugles ou des compromis.
没有踌躇、事后批评或妥协的余地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans le noir, mais pas aveugle !
“在黑暗，你不再盲！”
Ériger un sens qui nous manque en source de vérité, c’est un bel aplomb d’aveugle.
把人们所没有的一种感觉定为真理的本原，那真盲人的一种大胆的杰作。
Ne te retourne pas ! T'es aveugle, tu n'as aucune raison de te retourner.
别回，你瞎子！没有任何理由回。
Ce Noirtier, pauvre aveugle que vous êtes, savez-vous ce que c’était que ce Noirtier ?
“你这个可怜的傻瓜，你知不知道这个诺瓦蒂埃谁？”
Mais les yeux sont aveugles. Il faut chercher avec le coeur.
“眼睛什么也看不见的。应该用心去寻找。”
Ça vous dit, un voyant aveugle ?
什么盲的视线呢？
En effet, regarder le Soleil directement peut te rendre aveugle.
的确，直接看太阳会使你失明。
Un accordeur aveugle, forcément, ils en parlent à leurs amis !
一个盲人调音师——他们肯定会和朋友们说起！
ADRIEN enlève ses lunettes de soleil. Ses yeux sont du bleu passé de certains aveugles.
阿德里安摘下了太阳镜。他的眼睛有一部分已经褪成了像盲人一样的颜色。
Tout avait été piétiné par une force extérieur, aveugle, injuste et sauvage.
我们之间的一切被外力践踏，盲、不公、野蛮。
Toutes les situations extrêmes ont leurs éclairs qui tantôt nous aveuglent, tantôt nous illuminent.
任何紧急有它的闪光，有时叫我们眼瞎，有时又叫我们眼明。
Oui, s’il arrivait qu’on pût mettre sur la galerie une sentinelle aveugle et sourde.
“的，假如他们碰巧派了一个又聋又瞎的哨兵守在我们外面这条走廊就好了。”
Ici, rien. L’ombre absolue faisait de moi un aveugle dans toute l’acception du mot.
这儿却一点点光没有。我完全变成绝望的瞎子了。
Il eût fallu être aveugle pour ne pas le voir.
“除非瞎子才看不见。”
Une réussite économique totale, mais qui ne l'aveugle pas.
经济上的繁荣，使她并没有因此而蒙蔽。
Cyrus Smith n’avait point marché en aveugle dans cette nouvelle besogne.
赛勒斯-史密斯进行这项新工作的时候，并不盲摸索的。
Un instinct aveugle le poussait à retarder la décision de son sort.
一种盲的本能驱使他延缓对命运作出决定。
On peut dire d’elle comme du cyclope aveugle, Ingens.
我们不妨说它象瞎眼巨人库克罗普斯的吼叫声。
Il avait vécu jusqu’à ce moment de cette foi aveugle qui engendre la probité ténébreuse.
迄今为止他靠了盲的信仰生活着，由此而产生一种黑暗的正直。
Y'a juste un petit hic dans cette étude, si l'amour rend aveugle, quid des autres sens?
这项研究里面唯一一个问题就，如果爱让人失明，那对其他感官怎么样？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
白地波及南方穷国和北方富国。
为
攻击是
，
你不再
，你
有它的闪光，有时
