Il y a trop de neige sur les routes : les voitures ne peuvent plus avancer.

汽车不前进。

C’est le moment d'avancer un pion .

是时候进卒了。

Ceux qui s'avancent trop précipitamment reculeront encore plus vite.

匆促的进步会引起更快的退步。

Nous espérons collaborer avec l'ensemble de la communauté afin de faire avancer le web.

我们希整个业界合作从而促进互联网的健康发展。

Les soldats avançaient sous une pluie de projectiles.

士兵冒着枪林弹雨前进。

Il faut avancer les horloges d'une heure.

应该把钟表拨快一个小时。

Il est des voyages qui font avancer l’humanité.

有些旅程改变了人类的未来.

—Je vois que les travaux avancent sur ce chantier.

—我看这个工地上的工程有进展。

Puis, il avança lentement vers la chambre de ses parents.

然后，他慢慢地朝父母的房间走去。

Ils avançaient difficilement car le chemin était plein de pierres.

时他们艰难地行进因为路上布满了石头。

Avance, tu peux te fondre dans le beau ciel bleu.

走过去，你就可以融化在里。

Elevant sa bougie, il avança lentement parmi la curieuse faune .

他抬高蜡烛，慢慢走在一群好奇的动物中间。

Le moteur fonctionnait mal et la voiture avançait par saccades.

发动机运转不好, 汽车前进时有颠动。

Les travaux avancent plus rapidement que nous l'avons prévu.

工程进展得比我们预料的要快。

Dans la rue,beaucoup de voitures s'siccèdent et avancent lentment.

街上很多车在排着队，缓缓的行进。

Nous avons ici une occasion historique d'avancer.

这是我们向前迈进的一个历史性机会。

Les Balkans avanceront ensemble ou n'avanceront pas.

巴尔干地区不是并肩前进，就是停滞不前。

Ce débat contribue à faire avancer ce processus.

这一辩论有助于这个进程。

L'Azerbaïdjan contribue à faire avancer ce processus.

阿塞拜疆正为推动这一进程作出贡献。

Les préparatifs en vue des élections locales avancent.

在筹备地方选举方面已取得一定进展。