On a dû passer aussi le seuil raisonnable dans la plupart des pays avancés.

在大多数发达家中，人们肉类摄取已经超过了合理阈值。

Les soins ont donc été avancés entre six heures et treize heures.

因此，饲养护理工作提前到了早上六点到下午一点之间。

La lutte pour éradiquer la pauvreté a bien avancé grâce à nos efforts inlassables.

不懈推进脱贫攻坚。

Celui-là est un peu avancé, comme je te le disais.

难度稍高，正如我所说。

C’était déjà un point avancé des régions antarctiques.

已经是南冰洋地区相当深入一点了。

L’interne s’était avancé, tirant Coupeau au milieu du matelas. Non, il n’était pas mort.

那住院医生走上前去，把古波拖到床垫中央。不，他还没有死。

Au lieu de poser des questions, t'as avancé sur le PomPhone ?

别问了，你“找回手机”应用进展怎么样了？

Après avoir lu ces quatre lettres, Marius ne se trouva pas beaucoup plus avancé qu’auparavant.

马吕斯读完四封信以后，并不感到有多大获。

Nous hésitions, il est venu ! nous reculions, il a avancé !

我们迟疑，他挺身而出！我们后退，他勇往直前！

Nous avons avancé sur la voie de la réconciliation avec les peuples autochtones et fait progresser l’égalité des sexes en plus de réduire le taux d’imposition des petites entreprises, afin que les entrepreneurs puissent réinvestir dans leurs communautés.

我们除了在与当地民族调解和男女平等问题进入正轨外，还降低了小企业赋税以便些企业家们能再次将资投入到他们公司当中。

Cependant le vaisseau français et l’espagnol continuèrent leur route, et Candide continua ses conversations avec Martin. Ils disputèrent quinze jours de suite, et au bout de quinze jours ils étaient aussi avancés que le premier.

法船和西班牙船继续航行，老实人和玛丁继续辩论，一连辩了半个月，始终没有结果。

Il voulait encore me parler de Dieu, mais je me suis avancé vers lui et j'ai tenté de lui expliquer une dernière fois qu'il me restait peu de temps.

他还想跟我谈谈上帝，但是我朝他走过去，试图跟他最后再解释一回我剩下时间不多了。

Oui, certes, et, à son âge, Alexandre, César et Napoléon, qui depuis ont fait un certain bruit dans le monde, n’étaient pas si avancés que lui.

“真不错，在他个年龄，名闻全球亚历山大，凯撒和拿破仑还没露头角哩。”

Gentiment, elle refusa : la nuit allait tomber, on l’attendait chez elle. Lui, s’était avancé, la suppliait à voix basse, au milieu de la rue.

她婉言谢绝了。她说天快黑了，家里人还等着她。他走上前来，在大路当中低声央求她。

Bon, l'inscription au niveau avancé du cours normal vous donne le droit d'assister en auditeur libre aux conférences de civilisation pour les étudiants étrangers.

好。您注册普通提高班可以旁听外留学生开设文化课讲座。

Ensuite, quand vous êtes à un niveau plus avancé, vous pouvez passer au chef d’œuvre absolu de la littérature française Harry Potter

接下来，当你到达较高水平时，你就可以看法文学绝对代表作——《哈利波特》。

Mais vous devez être plus avancé que moi dans ses confidences, vous qui êtes le grand favori, le grand crack comme disent les Anglais.

“您对她心思应该了解得比我多，您是她最喜爱，英人叫做crack（佼佼者）。”

Par contre, anglais, ça c'est très important " anglais" , donc niveau avancé, j'ai mis qu'il avait eu un diplôme, d'accord ?

然而，英语是非常重要，所以他是高级水平，我写道，他获得了某一证书，明白吗？

C'est ainsi que, faute de trouver le mot juste, notre concitoyen continua d'exercer ses obscures fonctions jusqu'à un âge assez avancé.

就样，因为找不到恰当字，我们位同胞便始终待在他那默默无闻职位上，直熬到上了岁数。

Après quelques moments d’hésitation, l’un des deux fermiers avait levé le bras gauche et une dizaine de villageois s’étaient avancés.

短暂迟疑过后，其中一个村民突然举起了右手，十数个人围了过来。