Ils souffrent en outre des conséquences de leur vulnérabilité aux catastrophes naturelles.
此外，由于它们脆弱，它们只能承受自然灾害造成后果。
Le secteur primaire doit son dynamisme aux sous-branches «cultures de rente», «élevage» et «forêt germe».
第一产业活力有赖于经济作物、畜牧业和林业等分部门。
La délégation sud-africaine souscrivait pleinement aux analyses du rapport publié par la CNUCED sur l'IED.
南非代表团完全赞同贸发会议发表关于外国直接投告。
Le Gouvernement du Canada n'offre pas directement des prestations d'aide sociale aux personnes.
加拿大政府并不直接向个人提供社会救助福利金。
Les modalités de participation aux STM ne portaient pas atteinte à la dignité humaine des prestataires.
参加实习方案条件并不侵犯受益人人尊严。
Parfois, leurs parents sont morts ou ont été maltraités pour s'être objectés aux déportations.
有时他们父母已死，或因反对驱逐而遭受虐待。
Un expert a soulevé la question de l'application des principes des DPI aux connaissances autochtones.
一位专家提出了将产权概念应用于民问题。
M. Maiyegun (Nigéria) est favorable aux remarques de la délégation singapourienne.
Maiyegun先生（尼日利亚）表示支持新加坡代表团意见。
Cependant, il a fallu expliquer aux électeurs la nouvelle procédure.
但需要对选民重新解释新投票程序。
Je vais limiter mes remarques aux résultats du Sommet.
我发言将限于涉及首脑会议结果。
Il présente ses condoléances aux familles des victimes et aux autorités du Bangladesh.
安理会向遇害者家属和孟加拉国当局表示哀悼。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVII sans le mettre aux voix.
第三委员会未经表决通过了决议草案十七。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVIII sans le mettre aux voix.
第三委员会未经表决通过了决议草案十八。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XIX sans le mettre aux voix.
第三委员会未经表决通过了决议草案十九。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XX sans le mettre aux voix.
第三委员会未经表决通过了决议草案二十。
Cette planification participative systématique n'a pas été imposée aux divisions ou aux services du siège.
并无系统地为总部各司和各单位作出参与规划指示。
En outre, il se fera un plaisir de répondre aux questions qui lui seront posées.
此外，它将很高兴答复向它提出任何具体询问。
La corruption des organes judiciaires facilite l'accès abusif aux décisions judiciaires et influe sur celles-ci.
司法腐败会不适当地影响到司法裁决机会和结果。
Elle permettrait aux dispositions de la directive de s'appliquer au commerce intracommunautaire.
它将启动该指示关于适用共同体内部贸易规定。
Si je n'entends pas d'objection, je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution.
如果没有人反对，我现在就将决议草案付诸表决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ensuite elles vont aux rayons des fruits, du pain et de la pâtisserie.
然后她又去了水果、面包和糕点柜台。
Ne montre jamais aux autres qu'ils t'ont blessée.
不要向伤害你的人展示你的软弱。
J'ai trois volcans qui m'arrivent à peine aux genoux.
我只有三个顶多即膝高的火山。
Il existe deux dispositifs aux noms proches, mais de nature différente.
存两种名称相似，但是本质不同的体系。
Il n'avait strictement aucune qualité politique, sa mission consistait uniquement à complaire aux électeurs.
严格来说，他并没有丝毫的政治品质，他的使命只于讨好选民。
Le chef de classe a demandé aux filles de choisir un cadeau pour elle.
班长让女孩儿给她选个礼物。
Je vais prendre aussi une tarte aux fraises.
A ：给我一个草莓派。
Le second, Pierre, dans la Méditerranée jusqu'aux genoux, apprend à nager aux enfants.
第二位叫皮埃尔，站地中海里，水没到膝盖，教孩子游泳。
Ah d’accord c’est ce qu’on appelle aux Etats Unis « Sneakers » .
好吧，美国把这叫做Sneakers。
Je rends un grand hommage aux femmes d'Arles.
我向阿尔勒斯的女子致敬。
Tu joues aux échecs ? Ouah ! Quelle chance !
你玩国际象棋？哇，太好了！
C'est pourquoi nous allons aussi introduire dans le prochain budget l'Allocation canadienne aux enfants.
这就是为什么我还将加拿大儿童的福利纳入下一个预算中。
Il s'éloigne des chiens, les renvoie aux Calendes, et leur fait arpenter les landes.
它会离开狗，把它送回卡伦德斯，让它野中漫步。
Bel homme, hâbleur, faisant sonner haut ses éperons, portant des favoris rejoints aux moustaches.
他的长相漂亮，喜欢吹牛，总使他靴子上的马刺铿锵作响，嘴唇上边的胡子和络腮胡子连成一片。
Voyons, madame, calmez-vous, dit Nanine, vous avez mal aux nerfs ce soir.
“好了，太太，您镇静一下，”纳尼娜说，“今天晚上您神经太紧张了。
Nous avons traversé la moitié du globe pour aboutir aux antipodes de l’Europe.
我已经穿过了地球的一半，并且另一头钻了出来。”
Je veux bien, mais cet endroit est en prin-cipe réservé aux femmes ?
“可以是可以，不过这个地方好像是女士专用吧？”
Bourgeois, croyez-moi, laissons la peur du rouge aux bêtes à cornes.
资产阶级，相信我，把怕红病留给那些生角的动物去害吧。”
Vous avez encore des comptes à rendre aux vivants.
活人还要找你算账呢。
Oh, je sais, on pourrait jouer aux cubes de construction.
哦，我知道了，我可以玩搭积木。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
脆弱，它们只能承受自然灾害造成后果。
告。
尊严。
产权概念应用
法语 Le français 第二册
又去了水果、面包和糕点柜台。
两种名称相似，但是本质不同的体系。
给我一个草莓派。
野中漫步。
哪里？
