有奖纠错
| 划词

Nous soulignons la haute importance de l'autonomisation des femmes.

强调务必要赋予妇女力量

评价该例句:好评差评指正

L'autonomisation des femmes joue un rôle déterminant dans les processus de paix et de sécurité.

赋予妇女权力在和平与安全进程中发挥了关键的作用。

评价该例句:好评差评指正

Comment l'association finance-t-elle l'égalité et l'autonomisation des femmes?

母亲联盟如何妇女平等和赋权供资?

评价该例句:好评差评指正

Il faudrait en outre renforcer les programmes de réadaptation, d'insertion sociale et d'autonomisation économique.

缔约加强改造、融入社会和增强经济能力等方案。

评价该例句:好评差评指正

L'autonomisation des femmes devrait figurer en tête de liste des priorités en matière de développement.

加强妇女权力的问题放在发展议程的首位。

评价该例句:好评差评指正

Promouvoir une participation et une autonomisation véritables de l'enfant.

推动有义的儿童参与和赋权

评价该例句:好评差评指正

En fait, sa première priorité a été de promouvoir l'autonomisation politique des femmes.

实际上,它的首要优先事项是促进妇女的政治赋权

评价该例句:好评差评指正

L'autonomisation des femmes doit être un élément crucial de tous nos programmes sociaux et économiques.

增强妇女的力量,必须成所有的社会和经济方案必不可少的内容。

评价该例句:好评差评指正

L'autonomisation des femmes et des enfants va bon train sur le continent.

非洲大陆正在快速增强妇女和儿童的能力

评价该例句:好评差评指正

Les hommes devraient prendre une part active à l'autonomisation des femmes.

男子积极参与提高妇女的能力

评价该例句:好评差评指正

La mondialisation a des incidences directes et indirectes sur l'autonomisation des femmes rurales.

全球化进程对赋予农村妇女权力产生了直接和间接影响。

评价该例句:好评差评指正

La décentralisation et l'autonomisation des pouvoirs locaux ont fait l'objet de longues discussions.

辩论中广泛讨论了权力下放和赋予地方当局更多权力的问题。

评价该例句:好评差评指正

Pour le Japon, sécurité humaine signifie protection de la personne et promotion de son autonomisation.

对于日本而言,人类安全味着保护个人和促进其能力提高

评价该例句:好评差评指正

L'autonomisation économique des femmes, notamment dans les zones rurales, reste une priorité pour son gouvernement.

妇女,特别是农村妇女,获得经济上的实现,依然是她的政府首要考虑的优先问题。

评价该例句:好评差评指正

Il est un moyen essentiel de génération de revenus, d'inclusion sociale et d'autonomisation.

它是创收、社会包容和赋予权利的至关重要的手段

评价该例句:好评差评指正

L'autonomisation est donc une condition du développement.

因此,赋予权力了发展的先决条件。

评价该例句:好评差评指正

L'émancipation politique des femmes est liée à leur autonomisation économique.

赋予妇女政治和经济权力紧密相联。

评价该例句:好评差评指正

Il faudra investir vraiment dans l'autonomisation des femmes et des filles.

这将需要在增强妇女和女童力量方面进行真正投资。

评价该例句:好评差评指正

M. Kasanda a examiné la signification du terme «autonomisation» par rapport à celle de «contrôle».

卡桑达先生讨论了“赋予权力”一语可能与“控制”有关的含义。

评价该例句:好评差评指正

Il a également mis en lumière l'importance de l'éducation pour l'autonomisation des femmes.

他也着重强调把教育作赋予妇女权力的工具的重要性。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Diplochone, diplochromosome, diplococcémie, diplococcique, Diplococcus, Diplococus, Diplocolon, Diploconus, diplocoque, Diplodactylus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

活哲学

Donc vous voyez bien qu'il y a un mouvement d'individualisation, d'autonomisation qui va très fort et contre lequel il est vain, à mon sens, de lutter.

因此,你可以清楚地看到,个性化和自主化是大势所趋,在我看来,与之对抗是毫无意义的。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年9月合集

M. Hong a fait cette remarque lorsqu'on lui a demandé de commenter la Réunion des dirigeants mondiaux sur l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes tenue dimanche au siège de l'ONU.

洪先是在谈到世界性别等领导人会议时说这番话的。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年2月合集

Les dirigeants ont discuté de l'autonomisation de la femme et des problèmes pressants de sécurité tels que le terrorisme, le conflit civil et la propagation de l'Ebola en Afrique de l'ouest.

领导人讨论了赋予妇女权力和紧迫的安全问题,如恐怖主义、国内冲突和埃博拉在西非的蔓

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年6月合集

Le sommet a le même thème que celui du dernier sommet tenu en janvier à Addis Abeba, " Année de l'autonomisation des femmes et du développement en vue de la réalisation de l'Agenda 2063 de l'Afrique" .

此次峰会的主题与1月份在亚的斯亚贝巴举行的上一次峰会的主题相同,即" 为实现非洲2063年议程而赋予妇女权力和发展年" 。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年9月合集

La Chine accorde une grande importance à l'égalité des sexes et à l'autonomisation des femmes et a apporté des contributions positives à la cause internationale des femmes, a déclaré lundi Hong Lei, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères.

中国高度重视性别等和增强妇女权能

评价该例句:好评差评指正
Le Débat 2018年1月合集

Une possibilité d'autonomisation de ces armes ?

评价该例句:好评差评指正
法语视听说IV-2020

Le 3ième objectif : promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, car, il faut le rappeler, sept personnes analphabètes (qui n'a pas appris à lire et à écrire) sur dix sont des femmes.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


diplopage, diplophase, diplophonie, Diplophrys, diplopie, diplopiomètre, diplopode, Diploporites, Diploporus, diplopsie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接