Il étudie actuellement la manière de rationaliser cette activité, notamment en l'automatisant.
它目前正在探寻以何种方式精简这一过程，包括过程的可能自动化。
Les autorités douanières surveillent en outre les systèmes automatisés afin de détecter toute cargaison suspecte.
美国海关官员还监测自动系以了解任何可疑货运的迹象。
Le Gouvernement royal s'emploie à mettre en place un système de contrôle automatisé aux frontières.
皇家政府正在努力装置自动化边境管制系。
La Société polonaise d'astronautique, elle, a étudié une mission automatisée ayant pour cible l'astéroïde Apophis.
波兰天文学会开展了对由机器人前往小星阿波菲斯执任务的研究。
L'administration a l'intention d'adopter dans un avenir proche le logiciel SYDONIA (système douanier automatisé).
其海关管理局打于不远的来采用海关数据自动化系(海关数据系)机系。
Plusieurs pays africains utilisent également le Système douanier automatisé (SYDONIA), créé par la CNUCED.
几个非洲国家还正在利用贸发组织推的海关数据自动化系。
Le Système douanier automatisé (SYDONIA) a été installé dans plus de 30 pays d'Afrique.
非洲有30多个国家安装了海关数据系。
Le nouveau système commercial automatisé permettra de classer à distance les données douanières13.
新建立的客户自动化商业系(ACS)提供一种海关数据输入远程编档系。
La vérification après dédouanement apparaît normalement en liaison avec l'application de procédures douanières automatisées.
清关后审通常是与海关实施自动化程序分不开的。
Le BSCI a conclu qu'il faudrait automatiser les opérations actuelles de comptabilisation des contributions.
监督厅的结论是，当前的会费入账程序应该自动化。
La mise au point de nouveaux instruments d'enquête automatisés est en cours.
开发新型自动化监察调查工具的工作持续进。
ADAM offre maintenant des fonctionnalités automatisées, des outils graphiques et des tableurs.
这提供全自动的特点和图形及制表工具。
Pour les postes inscrits au budget ordinaire, la procédure est automatisée.
对经常预员额来说，这一程序是自动的。
Le numéro de téléphone du service d'information radio automatisé est le 963-3777.
自动无线电新闻服务的电话号码是：963-3777。
Le plan d'évaluation automatisée des fournisseurs s'articule autour de trois principaux éléments.
自动化供应商评价划以三大组成部分为基础。
Le système est automatisé et les documents et rapports de notation sont remplis en ligne.
这一系是电子的，允许在线完成业绩文件和考核。
La mise au point de nouveaux outils d'enquête automatisés s'est poursuivie pendant la période considérée.
在报告所涉阶段里，新的自动监察调查工具的制作工作仍在继续。
Elle ne disposait pas non plus d'outils automatisés pour le contrôle préalable des fournisseurs.
该司也没有任何自动工具可用于供应商履尽责义务。
Le Groupe d'experts doute de la nécessité pratique de dispositions régissant expressément les opérations automatisées.
关于实际上是否有必要专门管理自动化交易，专家组提出疑问。
La mise au point de nouvelles synergies bancaires, comme les confirmations automatisées, se poursuit.
金融增加混合服务的趋势继续在发展，如自动给予确认。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La production se fait à la chaîne automatisée ?
生产流程都是自动化？
Je ne vois presque pas d'ouvriers, est-ce un atelier automatisé?
乎看不到工人啊。个车间是自动化的吧？
L’équipementier travaille lui aussi sur des solutions pour automatiser les voitures.
家设备制造商也在研究使汽车自动化的解决方案。
Vous savez, le système Parafe; c'est un système de contrôle de police automatisé par empreintes digitales.
您知道吧，护照证系统是通过指纹自动控制的警方系统。
Ensuite, comme tu le dis, il faut automatiser son DCA, il faut se simplifier la vie.
然后，正如你所，必须自动化你的DCA，让自己生活更简单。
Catherine Leblanc : Alors, ici vous avez la ligne de production entièrement automatisée.
Catherine Leblanc：所以有全自动生产线。
Alors on appelle cette machine une pompe. C’en est bien une, même si le système de pompage est automatisé.
所以我们称台机器为加油泵。 它确实是一台泵， 即使抽油系统是自动化的。
La production a été largement automatisée, ce qui a entraîné une forte diminution des effectifs : un robot coûte moins cher qu’un ouvrier.
大量生产过程变为自动化，导致员工数量大量减少，因为一台机器比一名工人的费用更低。
Et cette répétition va permettre au savoir de s'automatiser, de ne plus prendre autant de ressources et d'effort conscient.
种重复将使知识自动化，不再需要如此多的资源和有意识的努力。
L’image traditionnelle du paysan ne correspond plus àla réalité d’aujourd’hui : c’est un entrepreneur ; il est informé des nouvelles techniques et beaucoup de ses tâches sont automatisées ; enfin, son mode de vie ressemble àcelui des citadins.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以了解任何可疑货运的迹象。
星阿波菲斯执
于不远的
来采用海关数据
乎看不到工人啊。
个车间是
证系统是通过指纹
有全自动生产线。
