Et aussitôt arrivée, vous allez partir !

可您刚一到就要走了！

Aussitôt, le médecin est allé au commissariat le plus proche pour déclarer le vol.

医生到附近的警察署报案。

Enfin, bon j'ai aussitôt alerté tous les commissariats.

最后，我知了警察局。

Puis, aussitôt après le déjeuner, elle filait, elle descendait dans la cour.

吃过午饭之后，她便溜了家门，下楼来到了院子里。

Bien sûr, lui dit le roi. Elles obéissent aussitôt. Je ne tolère pas l'indiscipline.

“当然！”国王对他说，“它们即就得服从。我不允许无纪律的。”

Je suis arrivée chez lui en même temps que le médecin que j’avais prévenu aussitôt.

我和医生同时到他家，我即意识到。

Bien sûr. Elles obéissent aussitôt. Je ne tolère pas l'indiscipline.

当然 它们全都臣服于我 我不允许任何忤逆我的行为。

Tous ceux qui étaient dans la pièce se mirent aussitôt à crier.

会场所有的人喊了起来。

Pour l'adorer aussitôt qu'elle s'écarte et vous rend à ma vue.

但我却喜欢他们离开时，再见你的份喜悦。

Elle ouvrit le courriel daté de la veille et identifia aussitôt le style de Victor.

她打开了封标注为昨天的邮件，就认Victor的风格。

Le message aussitôt lu, elle alla réveiller son mari.

短讯一看完，她就去叫醒了她丈夫。

M.Dubreuil se réveille à six heures, il se lève aussitôt.

早上6点，杜伯伊先生一醒来，马上就起床了。

Aussitôt, Gironde par ces meuglements particuliers, alerte le troupeau qui comprend instantanément le message.

头母牛即发特殊的叫声，给周围牛群提醒，他们理解了一信息。

Monsieur Grand se rappela alors cette étrange rencontre et raconta aussitôt cette histoire.

于，格朗先生记起次离奇的相遇，他即向大家讲述了件事情。

Depuis la Terre, ce serait comme une étoile qui naît pour mourir aussitôt.

从地球上看，它就像一颗诞生后即死亡的恒星。

Il était si fatigué d'avoir couru toute la journée qu'il s'endormit aussitôt après s'être allongé.

经过了一整天的奔波，他已经非常累了，一躺下就马上就睡着了。

J'ai déposé mon cartable à l'entrée et aussitôt je suis allé droit vers ma mère.

我在门口放下我的书包就直奔向我母亲。

Aussitôt rentrée, elle monta chez elle et ne reparut plus.

一回到旅馆，她就上楼到自己的卧房里去再也不来。

C Je vois, prévenez-moi par fax aussitôt l'expédition, s-v-p!

知道了。请在装货后即发传真知我。

Il en tire aussitôt une certaine notoriété.

他马上就成名了。