Il voudrait savoir dans quelle mesure la population est au courant de ces variantes.
与此同时，他很想，这些信息在群岛居民中普及程度如何。
Se tenir au courant des nouvelles normes est déjà suffisamment difficile.
要不断了解新标准已经是够困难了。
Ses agences à travers le monde ont été mises au courant de cet accord préférentiel.
该航空公司全球办事处晓这一折扣协定。
Les réfugiés ont bien été informés et tenus au courant de la présente réunion.
难民们见闻广博，晓当前会议。
Elle dit ne pas être au courant de la haute consommation d'alcool par les Amérindiennes.
Shadick女士以前没有听说过美洲印地安妇女中高酒精消费问题。
La communauté internationale est parfaitement au courant de la situation dans les territoires occupés d'Azerbaïdjan.
国际社会非常了解阿塞拜疆被占领土。
Le procureur était au courant de tous les incidents violents.
检察一直所有暴力事件。
On me met au courant de ce qui se passe.
我与当地有关人员建立联系。
Nous sommes tous au courant de l'historique des débats sur cette réforme.
我们了解这一改革辩论来龙去脉。
La société, en particulier les jeunes, n'est pas au courant des questions de santé procréative.
社会上对生殖健康，尤其是年轻人生殖健康认识不足。
Il tiendra le Comité au courant de la suite de cette affaire.
缔约国还将不断就此事情向委员会提供最新消息。
Les animateurs du réseau ont offert de tenir le Comité au courant des progrès réalisés.
该网络召集者表示要向委员会随时通报网络进展情况。
Ceux-ci sont tenus au courant de ces questions lors des exposés qu'ils écoutent chaque matin.
必要时，在每日早晨导游简报会上向他们补充介绍这些问题。
Elle espérait être tenue au courant des améliorations apportées au cadre.
该代表团要求随时了解在修订该框架方面所取得进展。
Ont-elles aucune chance d'être au courant de leurs droits?
农民是否有机会自己权利？
Le Conseil de sécurité est tenu constamment au courant des événements.
安全理事会不断获得有关各种事态发展通报。
Les représentants sont parfaitement au courant de la situation.
各位代表十分清楚这种记录情况。
L'Équipe spéciale a demandé à ses membres de tenir l'organisme responsable (Eurostat) au courant.
工作队要求各成员随时向担任联络中心欧共体统计处报告有关情况。
De plus, les missions permanentes ont été régulièrement tenues au courant de l'exécution du programme.
除这些简报之外，还定期向常驻使团发布有关方案执行情况信息。
Le HCR était au courant et n'a pas trouvé trace d'armes dans le camp.
难民专员办事处悉这些报告，但在难民营里没有发现任何武器证据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Léo pourrait peut-être venir au courant de l'après-midi dans ce cas.
这样的话，Léo可以下午过来玩。
En tout cas maintenant, vous, vous êtes au courant de la situation en France.
不管怎样，现在，你们已经了解法国的情况。
Bonjour, oui, tu es au courant !
你好，对，你很清楚了！
Tu es au courant ? Il y a beaucoup de chiens abandonnés.
你听说了吧？有许多弃了。
L’ingénieur quadragénaire n’est plus au courant, et cela ne pardonne pas.
四、五十岁的工程师跟不上形势，这是无可挽回的缺陷。
Je vous tiendrai au courant et vous recontacterai dans la semaine qui vient.
们保联络，么下周见啦。
Aïe Sophie. Mais... mais ils sont au courant ? - T'es pas folle !
但是苏菲，他们互相知道吗？ 你不是疯了吧！
Et comment étais-tu au courant de tout ça ?
“你是怎么知道这事的？”
– Et le propriétaire de cet objet, est-il au courant ?
“东西的主人呢？她知道吗？”
Rentrez chez vous, je vous tiendrai au courant s’il y a du nouveau.
您可以回家了，如果有消息会通知您的。”
Chez nous ? Mais on n'était pas au courant !
在们家？但是们并不知道啊！
Si jamais on le trouve, on vous met tout de suite au courant.
一有消息们马上同您联系。
Il faut savoir, qu'Audrey n'est pas du tout au courant de ce qu'est la deuxième astuce.
你们知道嘛，Audrey完全不知道第二个窍门是什么。
Nous tiendrons nos lecteurs au courant des phases successives de cette cure si remarquable. »
这个令人注目的医疗过程的各个阶段，们将陆续向读者报道。”
J'sais pas, j'étais pas au courant.
不知道，没注意到。
– Je viens de lire votre message, qui d'autre est au courant ?
“刚刚看到了您的留言，还有谁知道这件事？”
Et de me suivre sur Facebook Français avec Pierre pour être au courant de toutes les nouveautés.
也不要忘记关注Français avec Pierre的Facebook，以便了解所有新内容。
Vous pouvez aussi vous abonner à la chaîne pour être au courant de toutes les nouvelles vidéos.
你也可以订阅们，以获得所有最新视频的消息。
Un jeune homme : Tu n'es pas au courant ?
你不知道？
Une femme : J’estime qu’ils doivent nous tenir au courant de l'évolution du projet.
觉得他们需要让们知道计划的进展情况。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，这些信息在群岛居民中
普及程度如何。
。
一直
弃了。
们保
么下周见啦。
们没谈过的事
事的？”
