Son inhalation peut causer la mort par asphyxie.

吸入该物质会导窒息死亡。

Julien n’était pas le seul à s’apercevoir de l’asphyxie morale.

觉察到这种神窒息，并非于连一个。

Elle s’était renversée, elle agonisait dans l’air d’asphyxie, au ras du sol.

她仰面躺在地上，在令人窒息空气里奄奄待毙。

Préoccupons-nous donc des chances d’écrasement ou d’asphyxie.

那让我们考虑一下被压死和窒息而死可能性吧。”

Et il semblait que ses premières paresses vinssent de là, de l’asphyxie des vieux linges empoisonnant l’air autour d’elle.

一下子变得惰息了，似乎是吸进了被脏衣服恶臭熏浊空气所。

Puisqu'il est asphyxie au gaz et on connaît pas vraiment la fin de Sanyu précisément.

之后他因为煤气中毒窒息而死，人们并不知道常玉去世时确切况。

Quant à l’asphyxie, capitaine, répondis-je, elle n’est pas à craindre, car nos réservoirs sont pleins.

“对于窒息，船长，”我回答，“是不足为患，因为我们储气罐储备是满。”

L’asphyxie ne nous aurait-elle pas étouffés avant que le Nautilus eût pu revenir à la surface des flots ?

在“鹦鹉螺号”船只能够重新浮出水面之前，我们难道不会因缺氧而窒息死亡吗?

Elodie Courtejoie : Est-ce que, selon vous, l'exercice de la médecine en France est au bord de l'asphyxie ?

埃洛迪·考特乔伊：您认为法国医疗业是否濒临停滞状态？

Ajoutez l’asphyxie par les miasmes, l’ensevelissement par les éboulements, les effondrements subits. Ajoutez le typhus, dont les travailleurs s’imprègnent lentement.

此外尚有令入窒息腐烂气体、可能把人埋上塌方、突然地陷以及工人们慢慢感染上斑疹伤寒。

Un Algérien en cours d'expulsion est mort d'asphyxie.

一名被驱逐出境阿尔及利亚男子死于窒息。

Un ventilateur à bras fonctionnait bien, mais l’aérage s’établissait mal, on retira à trois reprises des haveurs évanouis, que l’asphyxie étranglait.

虽然有一把手摇风扇不停地转动着，通风况还是很不好，人们曾三次把憋昏过去工人从里面拖出来。

Selon le maire Gerson da Rosa Ferreira, beaucoup de personnes sont mortes par asphyxie ou par bousculade.

根据市长Gerson da Rosa Ferreira说法，许多人死于窒息或推挤。

Et c'est là que cette asphyxie se met en place.

这就是这种窒息发生地方。

Au coeur du Caucase, c'est une région menacée d'asphyxie.

- 在高加索中心地带，这是一个受到窒息威胁地区。

Un répit pour le Vénézuela, pays au bord de l'asphyxie financière.

委内瑞拉是一个处于金融窒息边缘国家喘息机会。

Pour tenter d'y parvenir, les sanctions américaines asphyxient l'économie iranienne.

为了实现这一目标，美国制裁正在窒息伊朗经济。

Mais la stratégie occidentale d'asphyxie économique de la Russie semble déjà fonctionner.

但西方对俄罗斯经济窒息战略似乎已经奏效。

Il y a eu des problèmes d'asphyxie liés à la baisse d'oxygène dans l'eau.

水中氧气下降导窒息问题。

Tout ce monde s’embrassait, s’entassait dans la chambre, au milieu des trois fourneaux et de la coquille, d’où montait une chaleur d’asphyxie.

大家彼此拥抱问候，把个卧室挤得水泄不通，三个炉灶冒出浓浓炭气。